---

> https://www.plurk.com/p/3i89iqs691

中古漢語的噝擦音分為三種：

 s 精清從心邪 | 平舌 ㄗㄙ

 ś 照穿床審禪 | 舌面 ㄐㄒ
 ś(章昌常書船)

 ṣ 莊初崇生俟 | 捲舌 ㄓㄕ


--
※ 作者: Ctea 時間: 2026-01-22 12:05:22 (台灣) * Created by 202620262351/2405

調音方法（x軸）

 * 齦    ts / s
 * 齦後  tš / š
 * 捲舌  tṣ / ṣ
 * 齦-腭 tś / ś

調音部位（y軸）

 * 噝塞擦音 (ts / dz系)
 * 噝擦音 (s / z 系)

例：

 * ts = 清・齒齦塞擦音（塞 = t、(噝)擦 = s）
 * s = 清・齒齦擦音

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:25:11 (台灣)

昨（25）聽到一位華裔馬來西亞人講話有個明顯的「ㄙㄧ」音

 https://open.spotify.com/episode/3zL...episode/3zLyKcNi5BS3alz5d9cz6h
 EP93｜地府好麻吉 feat. Hishiko - 設計師的仙界傳說 OHMYGOD | Podcast on Spotify

我才想起來以前認識一位光華玉市的老闆娘就是東南亞華人，他的「ㄙㄧ」音就很明顯。

看來「ㄙㄧ」音有在東南亞華人圈被保存下來。

另外我個人目前是還沒接觸過有中國人會這樣發音的，但中國那邊幅員廣大、民族（呃，中共稱作「民系」）眾多，所以應該還是有地方有保留這樣的發音吧。🤔

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:28:16 (台灣)

［參考用］s轉tsh

https://www.plurk.com/p/mqbyux?r=6907602838

心母：

 * 星（tshenn）

 * 酒醒（tshénn / tshínn）

 * 腥（tshènn）

 * 聳鬚（tshàng-tshiu，華星文「唱秋」）

 * 笑（tshiò）

 * 碎^?（tshuì，「脆」）

 * 粟（tshik）

 * 擤（tshǹg / tshìng；㨘）

 * 鮮蠔 / 新鮮肉（tshenn）

生母：

 * 生肉（tshenn）

書母：

 * 深（tshim）

 * 伸（tshun）

 * 手（tshiú）

 * 鼠（tshí / tshú）

 * 試（tshì）

 * 拭^?（tshit）

 * 奢（tshia）

^?者為不確定是否為訓讀，斜字則是只有文讀資料。

以下則是只有現代華語發為s-的中古漢語濁聲字：

邪母：

 * 象（tshiūnn）

 * 像（tshiūnn）

 * 飼（tshī）

 * 斜（tshiâ）

 * 徐（tshî）

床（常）母：

 * 樹（tshiū）

 * 市（tshī）

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:43:57 (台灣)

［筆記］原本在想是不是可以透過日文的漢字讀音來判斷心母與審母，像是「鮮」讀せん──但「心」還是「しん」，所以也不太可行。

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:47:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:56:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:57:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 00:59:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-27 01:02:25 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-03-14 00:34:48 (台灣)
#日記3/29 05:51
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-03-29 05:51:58 (台灣)