Re: [問卦] 阿拉伯文是世界上最難的語言嗎？ - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 beamsboy.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-30 13:34:28

看板 Gossiping

作者 mayaman ( 馬雅人)
標題 Re: [問卦] 阿拉伯文是世界上最難的語言嗎？
時間 Mon Apr 15 18:55:32 2013

看到推文有人說馬雅文。岔題分享一下簡易的馬雅文教學好了XDD

其實每一種文字最重要的就是要先理解他的結構。究竟是象形、拼音等等方式。
馬雅文很特殊的是，他是一種混合的文字（mixed word）。我們可以把馬雅文字
分為三類，分別是象形、拼音、象形拼音混合。首先，象形就是以一個抽象或是
寫實的圖畫，表現字的意思。我們以下就用Balam 這個字，來說明這三種型態。

http://www.durt.info/2011Winter/slides/balam0.jpg

這是這些全都是同一個字，都是Balam。Balam是美洲豹的意思。首先，先看最
左邊的圖。最左邊的圖就是Balam的象形型的馬雅文字，畫得算是像，所以應
該很好理解。

接下來，左二到最後，都是「象形加表音」的Balam。左二前方是Ba這個聲符。
接著一個象形的Balam。一般來說，目前我看到的說法都認為這是為了提示語音
。左三則是沒有Ba這個聲符，而放Ma這個聲符。至於，為什麼是ma不是mu、mi
等聲符，這是有規則的。

這個規則被稱為C-V-C規則。由於每個馬雅的「聲符」都必須要代表一個音節。
也就是一個子音加一個母音。（不過，單純一個母音是可以的，譬如說U、A等）
所以，當遇到Balam結尾是子音的時候，寫成文字就要補充一個母音進去。規則
就是根據前一個音節的母音，來決定最後音節要補充的母音。以Balam來說，前
一音節是la，所以結尾的m 就要寫成ma。但是發音的時候，最後補充的母音是不
發音的。

因此，回到左三，當要用結尾來提示發音構成「象形加表音」型的Balam時，下
方提示的聲符就要用ma。當然，這是有例外的。在這邊先不討論。最後一個符
號，就不多說了，就是用兩個聲符ba跟ma提示語音，應該很好理解。

接下來，最下方的字就是表音型的Balam，分別由Ba、la、ma三個聲符構成。結
尾的母音同樣由C-V-C規則決定。

所以，一個方塊字如果是「表音」型的當然有許多音節。但是跟漢字的本質完全
不同。因為聲符本身就是文字，而不是另外標音。如果一個字是「象形加表音」
也不同。因為，雖有標注發音的聲符，但是他並沒有標注出全部的音節。如果是
「象形型」的文字則完全不同，因為不標注發音。

另外，馬雅文還有兩個麻煩得地方。我目前也還沒有完全突破。

假設，今日有一個表音型文字叫做Chaki，就是「雨神」的名字。在表音型的馬雅
文中有兩種寫法（當然，還有更多種，目前找到兩種圖給大家看）

http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520v_102.gif
http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/montgomery/ch/images/t520_102.gif

以上兩個都是Cha-ki。可見，表音馬雅文沒有嚴格的一個音對應一個聲符，而是
一個音對應許多個聲符。所以，這是麻煩得地方。後來，這個問題被美國一個天
才在18歲的時候破解。

第二個麻煩的地方是因為文法需要而有的綴詞。馬雅文還是有文法的，馬雅人用
綴詞的方式在文字中表現文法變化。先用英文舉例，過去式通常在動詞後面加上
ed。例如，learn-->learned。

以完成式為例，馬雅文則是在文字中加上la-ja，如下圖：
http://research.famsi.org/montgomery_dictionary/mt_entry_list.php?lsearch=L

FAMSI - John Montgomery, Dictionary of Maya Hieroglyphs
Index of A - John Montgomery Dictionary of Maya Hieroglyphs ...

舉個例子，Pakala-ja（被擊敗）
http://0rz.tw/ZdkFV

裡面就有一個la-ja的綴詞。

以上，經過長期的研究，這十年來已經可以大體解讀馬雅石碑上的文字，只要
不要毀損的太過嚴重。有時候，最麻煩得反而是象形的部份，大多只能存疑，
或是配合藝術史的方法，解讀雕刻裝飾來推測意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.53.4

推 F360:先推1F 04/15 18:55

→ Wii:(丟魚餌2F 04/15 18:55

推 dw1293:未看先推3F 04/15 18:55

推 kisaku1980:有神快拜4F 04/15 18:55

推 hsulinchih:先推在看5F 04/15 18:56

推 kevincool218:有神快拜6F 04/15 18:57

推 owlonoak:有點像形聲字7F 04/15 18:57

推 charlietk3:8F 04/15 18:57

推 winiS:有拜有波比9F 04/15 18:57

推 ken3616001:先推再說10F 04/15 18:57

推 IMDH:11F 04/15 18:57

推 binr:這樣也能釣到馬雅人( ′﹀‵)／︴<>< <>< <><12F 04/15 18:57

→ McGeeBynum:鮑魚13F 04/15 18:58

推 dw1293:看完再推14F 04/15 18:58

推 una0814:先推!!15F 04/15 18:58

推 wow8228:先推再閱16F 04/15 18:58

推 oliver0159:神阿17F 04/15 18:59

推 julian07027:來了18F 04/15 18:59

推 u943143:這不就是進版的野生的馬雅人嗎?19F 04/15 18:59

推 unicorn8012:使用大師球！20F 04/15 19:00

推 goodguycard:你等了很久終於有得發揮了吼XD21F 04/15 19:00

推 letyoufree:娘子，快跟牛魔王出來看雅瑪人22F 04/15 19:01

→ mayaman:哈～不然不要回也可以XD23F 04/15 19:01

推 superbabaya:..........................................24F 04/15 19:01

推 outlookXP:偶像25F 04/15 19:02

推 js0431:馬雅人阿26F 04/15 19:02

推 icps:推推27F 04/15 19:03

推 cp9cm:是馬雅人阿!!!!!!!!!!!!!!!!!28F 04/15 19:03

推 dl123:-la-ji (-laj)29F 04/15 19:04

→ dontaskme …

推 reg0719:完完全全看不懂..這不是普通人..這是馬雅人31F 04/15 19:04

推 NovaWolf:推32F 04/15 19:05

推 MichaelBourn:馬雅給推33F 04/15 19:05

→ rantea7m:被釣出來了 XDDDDDD34F 04/15 19:06

推 lollapa:推35F 04/15 19:06

推 pornpig32:拜神完再詳讀36F 04/15 19:06

推 wommow:推馬雅人37F 04/15 19:07

推 deadtek:我同事問我幹嘛不下班，跪在地上玩手機38F 04/15 19:08

→ abian:野生的馬雅人出現了!!39F 04/15 19:08

→ VVVV5555:你被盜帳號嗎那麼專業幹嘛40F 04/15 19:08

推 hylio7754:是馬雅人!41F 04/15 19:09

推 edwardazaz:有神42F 04/15 19:09

推 milker:........................請說中文43F 04/15 19:09

推 hao0910:跪著看44F 04/15 19:10

推 annatzang:推馬雅人45F 04/15 19:11

推 ahw12000:Q:為什麼世紀帝國裡面派馬雅女村民打獵還是種田她會罵46F 04/15 19:11
→ ahw12000:"幹您涼"

推 running9977:你馬雅人？48F 04/15 19:12

推 andante6851:推馬雅人49F 04/15 19:13

推 withsirius:是馬雅大神50F 04/15 19:14

推 rock0077:推馬雅人51F 04/15 19:16

推 f544544f:專業到完全聽不懂52F 04/15 19:16

推 olys:推馬雅人53F 04/15 19:16

推 luciferfish:馬雅人快拜!!!54F 04/15 19:17

推 gary63122:馬雅人 OP55F 04/15 19:17

推 cage820518:只推不看 = =56F 04/15 19:18

推 Csz:對不起我END了但還是要給推~~57F 04/15 19:18

推 holybless:請給我黃金58F 04/15 19:19

推 whoiam:考古系？59F 04/15 19:20

推 aimond17:Mayamayamaya60F 04/15 19:21

推 joesmile:馬雅人~~~超專業61F 04/15 19:21

推 ironkyoater:野生的瑪雅人出現了該怎麼辦?62F 04/15 19:22

推 coldman519:師大馬雅人~63F 04/15 19:22

推 higameboy:請給我食物64F 04/15 19:23

推 a1e:這什麼字...這寫出來根本是有字天書了..65F 04/15 19:24

推 penny7939:Mayaman~~~~~~~~~~~~~66F 04/15 19:24

推 dululu:我end了= = 看不懂67F 04/15 19:26

推 ching620:馬雅人~~68F 04/15 19:27

→ mayaman:奇怪～真的有這麼難懂是我文筆太差嗎？69F 04/15 19:28

推 chrislove051:馬雅人必推！！！70F 04/15 19:29

推 aaakiyohara:這要給推71F 04/15 19:29

推 owlonoak:CVC規則宜條列式說明或先講通則 "視前一音節母音而定"72F 04/15 19:30

推 ty95768:媽~我在這~~73F 04/15 19:30

推 eric0211:看ID先推74F 04/15 19:30

推 hadessage:...考古系?75F 04/15 19:31

推 lisy1991516:76F 04/15 19:31

→ owlonoak:先通則再舉例比較好懂不過大家也不認識那些聲符77F 04/15 19:31
→ owlonoak:所以可能不太好連貫

推 pas796210:快推，不然人家以為我看不懂79F 04/15 19:32

推 faxy:80F 04/15 19:32

推 abc06:請說中文好嗎81F 04/15 19:33

推 YU3310:快推不然會有人以為我看不懂82F 04/15 19:35

推 Crazyfire:跪求翻譯83F 04/15 19:35

推 ganymede0204:馬雅人快拜...84F 04/15 19:35

推 nineveh:有神快拜85F 04/15 19:35

推 k2233604:86F 04/15 19:38

推 aramaram:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/87F 04/15 19:38

推 tartrate:說中文別說馬雅文好嗎88F 04/15 19:39

推 whoiam:給開司一罐89F 04/15 19:42

推 jeff82465:馬雅人救了這串90F 04/15 19:42

推 soulbug:猛一看是中文結果是馬雅文只好推了91F 04/15 19:43

推 LOVEMONKEY:推92F 04/15 19:43

推 ahlolha:真．瑪雅人93F 04/15 19:49

推 davidlong23:94F 04/15 19:50

推 gain:這樣也釣的到XDD95F 04/15 19:51

推 astroid:推96F 04/15 19:52

推 rexrick:馬雅人y97F 04/15 19:55

推 frf2pujols17:這看得懂真是神人98F 04/15 19:55

推 ThreeNG:馬雅文字好可愛99F 04/15 19:57

推 Lavchi:\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/100F 04/15 19:57

推 lalamu:未看先推馬雅文101F 04/15 19:57

推 suchiachi:有神快拜!!!!!!!!102F 04/15 19:58

推 inbank:朝聖103F 04/15 19:58

推 moon70552:誰來快把他抓起來104F 04/15 20:00

推 jason1992999:朝聖!!!!105F 04/15 20:00

推 TD11:推106F 04/15 20:03

推 GY8:野生馬雅人出現107F 04/15 20:03

推 rexlin0918:師大！！！！！！108F 04/15 20:04

推 CHOCOLATER00:有神快拜QQ109F 04/15 20:06

推 TCFmars:推110F 04/15 20:07

推 Trippinglove:朝聖111F 04/15 20:07

推 nzxc:來拜神朝聖推112F 04/15 20:12

推 stillj8282:朝聖113F 04/15 20:13

推 aa85720tw:朝聖114F 04/15 20:13

推 barry1027gg:還好這篇不是用馬雅文寫的。115F 04/15 20:14

推 bbOTTodd:朝聖馬雅人116F 04/15 20:14

推 octopuz:推爆117F 04/15 20:15

推 nightwing:朝聖118F 04/15 20:16

推 mdkn35:你到底是...外星人嗎? 熟讀世界科?119F 04/15 20:18

推 OverRed:馬雅人!馬雅人!馬雅人!120F 04/15 20:18

推 adexaut:請問馬雅文化你學了多久...121F 04/15 20:19

→ mdkn35:喔喔原來只是馬雅文字害我嚇到屁滾尿牛122F 04/15 20:20

推 rotusea:\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/123F 04/15 20:20

推 jack710430:推呀124F 04/15 20:20

推 lucifer19:完全就是馬雅人!!!!!!125F 04/15 20:21

推 bluelamb:野生的馬雅人只能推126F 04/15 20:21

推 taiwanwang:馬雅人!!!!!!!!!!!!!!!!127F 04/15 20:21

推 mit22:繡t推~有神快拜啊128F 04/15 20:22

推 dctmax:未看先推!129F 04/15 20:24

推 staristic:朝聖130F 04/15 20:24

推 travis2329:馬雅人我想在壘球場看你！！！131F 04/15 20:28

推 oginome:\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/\馬雅/132F 04/15 20:29

推 FirstAngel:朝聖133F 04/15 20:44

推 gx9900824:馬雅人!!推134F 04/15 20:53

→ Yie:135F 04/15 20:55

推 shyuwu:馬雅人萬世千秋！136F 04/15 20:59

推 LGHa: 媽，我在這。快出來看馬雅人137F 04/15 20:59

推 light20735:厲害厲害138F 04/15 21:00

推 roxcido:推阿139F 04/15 21:02

推 friendever:太強了140F 04/15 21:03

推 MRMARK256:馬雅人阿!!141F 04/15 21:03

推 ZETA821:2012之後你還是有戲份的啊!142F 04/15 21:05

推 Bookdaily:馬雅文字很可愛，看到好多眼睛鼻子小臉蛋143F 04/15 21:06

推 a10501:野生的馬雅人出現了144F 04/15 21:08

※ hatako:轉錄至某隱形看板 04/15 21:09

推 wuj:推!!145F 04/15 21:10

推 larsnor:你淫了146F 04/15 21:12

推 garcia:這位馬雅人的中文真不錯在哪學的？147F 04/15 21:14

推 exrickey:請問你是在攻讀什麼竟然會馬雅文148F 04/15 21:17

推 shan1209:有神快拜~~~有拜有保庇!!!!!!!!149F 04/15 21:17

→ exrickey:我以前的一個老師會滿文我就覺得很厲害了說XDDDD150F 04/15 21:17

推 bjj:你中文學多久了？151F 04/15 21:19

推 GETpoint:152F 04/15 21:20

推 caesar119:XDDDDDDDDDDD153F 04/15 21:24

推 NUUEDWIN:太強大了154F 04/15 21:29

推 groupie:雖然不想看這篇但還是推 ( 喂~155F 04/15 21:34

推 DreamOfPilot:推馬雅人...156F 04/15 21:34

推 SiBear:說真的原PO你到底是哪裡人157F 04/15 21:35

推 allen30340:推 ZETA821:2012之後你還是有戲份的啊! XDDDDD158F 04/15 21:35

推 loveloser:美洲豹跟巴拿馬有啥關係?159F 04/15 21:39

推 melody628:原po要不要考慮出書160F 04/15 21:40

推 Kamelie:161F 04/15 21:42

推 kuro50624:沒想到母語是馬雅語的人也能把中文講的那麼好162F 04/15 21:44

推 siamese:推163F 04/15 21:46

→ Yie:164F 04/15 21:47

推 xifengpangma:野生的馬雅人阿!!!!!165F 04/15 21:51

推 choco7:推馬雅人~~~但是看不懂.....166F 04/15 21:57

推 icq7584:太強大了...167F 04/15 22:08

推 ashura1234:好扯.............不過馬雅文好可愛168F 04/15 22:08

推 cian0208:哇跨謀，但專業推~~169F 04/15 22:12

推 venroxas:馬雅人必推170F 04/15 22:14

推 peine:朝聖推171F 04/15 22:14

推 aet40201:師大專業推172F 04/15 22:15

推 selina0508:為什麼中文講的這麼好XDDDD173F 04/15 22:19

推 gygg543:出現了174F 04/15 22:27

推 wht810090:175F 04/15 22:30

推 glen:對不起我看不懂但是我一樣跪著推XDDD176F 04/15 22:32

推 axdv1092:這可以有粉絲頁了 !177F 04/15 22:32

推 forink:路過推!!178F 04/15 22:34

推 TKWdEmoN:怒推!!!!!!!!!!!!!!1179F 04/15 22:37

推 followwar:野生的馬雅人180F 04/15 22:41

推 loveulin:有神181F 04/15 22:59

推 cuteleaf0924:有馬雅人！182F 04/15 23:05

推 evilture:推推馬雅人來啦183F 04/15 23:05

推 swatch3484:y184F 04/15 23:11

推 qqbili:推推185F 04/15 23:12

推 orz:完全看不懂的神文186F 04/15 23:14

推 alvis000:看不懂啦XD187F 04/15 23:14

推 shi359:朝聖!!188F 04/15 23:43

→ ctra:很有趣的樣子~~189F 04/15 23:48

推 mp2420:推~~~190F 04/16 00:04

推 sparco7942:馬雅人推!!191F 04/16 00:09

推 Dducky:mayaman!!192F 04/16 00:19

推 hn9480412:先推再看193F 04/16 00:20

推 JMeiLe:不懂推194F 04/16 00:46

推 vup4zj:馬雅人出現了195F 04/16 00:51

噓 chaunen:a馬雅人推!196F 04/16 01:11
推 chaunen:按錯...補回來QQ

推 bagacow:馬雅文字真是怎麼看怎麼可愛198F 04/16 02:15

推 RX12:馬雅人必推!!雖然看完還是看不懂199F 04/16 02:27

推 sam352306:無法看懂200F 04/16 04:01

推 z3728:推馬雅人不過看不懂 XD201F 04/16 04:55

推 coolboy16:完全看不懂囧202F 04/16 16:27

推 TheDark:是馬雅人！！！203F 04/17 07:55

推 zergcho:mayaman!!204F 04/17 12:32

推 sky9miyavi:野生的馬雅人出現了!!!205F 04/18 23:20

※ 同主題文章:

　 04-15 16:15 kobest. ■ [問卦] 阿拉伯文是世界上最難的語言嗎？

● 04-15 18:55 mayaman. ■ Re: [問卦] 阿拉伯文是世界上最難的語言嗎？

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 1998　
※ 本文也出現在看板: layzer 以及 1 個隱藏看板

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ Zakcei, abc1231qa 說讚！

1樓時間: 2013-04-15 22:01:31 (台灣)

讚

hn02294579

　 04-15 22:01 TW

我的媽呀...你在專業什麼啦！我看不懂哩！

2樓時間: 2013-04-16 01:10:24 (台灣)

讚

alenfbi

　 04-16 01:10 TW

外星人也PTT?

3樓時間: 2013-04-16 01:36:55 (台灣)

→

bigbanganste

　 04-16 01:36 TW

balambabalambalambabalam

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享