※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-31 17:24:20
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 徐嶔煌FB：相比日本茶 更該擔心越南茶
時間 Thu Oct 30 15:32:58 2014
https://www.facebook.com/huang.hsu/posts/702405813176181
日本茶進口成長快是因加工需求 農藥殘留嚴重的越南茶更可能讓你致癌
平均成本比越南茶貴8.4倍的日本茶，你根本不用擔心混到一瓶二十元的茶裏王一般綠茶
或御茶園去。你要擔心的是農藥可以比標準超標二十七倍、每個月以兩三千噸的龐大數量
進口到台灣來的越南茶葉，到底在你生活中變成那些食品飲料。
或御茶園去。你要擔心的是農藥可以比標準超標二十七倍、每個月以兩三千噸的龐大數量
進口到台灣來的越南茶葉，到底在你生活中變成那些食品飲料。
關於林淑芬委員對茶的質疑問題，根據茶進口的年度數字，我們大概可以這樣試著理解。
日本福島核災是 2011(100) 年 3 月，取年度茶葉進口數字看日本進口數量為：
[99]55502
[100]47105
[101]89151
[102]270995
[103]302628 (到 8 月資料)
真正顯著的成長，是101年、102年，103年。原因是甚麼呢?
了解一下台灣茶葉的狀況。
台灣茶產量本來就不足國人需求使用，加上因為「高山茶」當道的關係，產茶區往高山發
展，平地的產茶區減少中，所以台灣整體茶產量逐年降低。以2009年來說，茶葉的年產量
是16,780噸，而台灣人的「人均茶葉消耗量」是1.8公斤，一年需要消耗41,400噸的茶葉
；而以2009年的數據，台灣茶葉還要出口9,556噸，導致「差額」高達34,000噸，而台灣
人對茶飲的需求還在成長中，台屋茶葉根本不夠喝，得靠進口來補不足。而且這是2009年
的數據，到今年2014年，台灣茶葉需求差額早就遠超過這個數字了。
展，平地的產茶區減少中，所以台灣整體茶產量逐年降低。以2009年來說，茶葉的年產量
是16,780噸，而台灣人的「人均茶葉消耗量」是1.8公斤，一年需要消耗41,400噸的茶葉
；而以2009年的數據，台灣茶葉還要出口9,556噸，導致「差額」高達34,000噸，而台灣
人對茶飲的需求還在成長中，台屋茶葉根本不夠喝，得靠進口來補不足。而且這是2009年
的數據，到今年2014年，台灣茶葉需求差額早就遠超過這個數字了。
由查到比較近的台灣製茶工業同業公會統計，2009年台灣進口茶葉2萬7,734噸，其中多數
為製作茶包、瓶裝茶飲的紅茶、綠茶，數量為22,000噸，烏龍、普洱等只有3,000噸。所
以我們可以知道，進口台灣的茶葉，大宗用途是製作茶包跟瓶裝茶。
為製作茶包、瓶裝茶飲的紅茶、綠茶，數量為22,000噸，烏龍、普洱等只有3,000噸。所
以我們可以知道，進口台灣的茶葉，大宗用途是製作茶包跟瓶裝茶。
談談日本茶葉進口量成長的來源會是在哪裡？我們先看看商業市場的變化。以伊藤園、朝
日、麒麟為首的日本飲料公司，在過去幾年往世界各國布局擴張，最近幾年快速成長。所
以在去年，日本最大的財經報、日經有過這麼一篇報導「日本茶搶佔世界！」（新聞連結
http://ppt.cc/BTd3），大意是說日本茶的出口成長量快速且驚人，本來在日本才買得到
「日本茶搶佔世界！」 日經中文網
日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
日經中文網是日本經濟新聞社的中文財經網站。提供日本、中國、歐美財經金融信息、商務、企業、高科技報導、評論和專欄。 ...
的伊藤園、連台灣都買得到了！味道香濃的日本茶很快地吸引在日本品嘗過伊藤園美味的
台灣人，只是當時的價格偏高、一瓶500ML要38塊，讓台灣本地的統一、黑松也跟進，但
日本茶成本實在太高，所以統一是以統一濃韻靜岡玉露綠茶（一瓶二十五元）、黑松的就
是茶、究香系列，都是只有部分茶葉用日本茶葉、其他是搭配台灣或越南就不知道的混茶
，然後定價策略略高於一般綠茶、低於日本進口茶。
台灣人，只是當時的價格偏高、一瓶500ML要38塊，讓台灣本地的統一、黑松也跟進，但
日本茶成本實在太高，所以統一是以統一濃韻靜岡玉露綠茶（一瓶二十五元）、黑松的就
是茶、究香系列，都是只有部分茶葉用日本茶葉、其他是搭配台灣或越南就不知道的混茶
，然後定價策略略高於一般綠茶、低於日本進口茶。
就這樣伊藤園等日商也希望打開銷售量，希望把售價降到跟台灣一致的水平，所以伊藤園
在2012年、民國101年在台灣開始找工廠代工，經詢問過台灣伊藤園分公司後，確認伊藤
園是將產自日本產地的綠茶茶葉直送台灣、由台灣的工廠生產（台灣伊藤園分公司
在2012年、民國101年在台灣開始找工廠代工，經詢問過台灣伊藤園分公司後，確認伊藤
園是將產自日本產地的綠茶茶葉直送台灣、由台灣的工廠生產（台灣伊藤園分公司
http://ppt.cc/CyL3），去年代工的訂單還被泰山拿走，泰山也很開心地發布股市訊息，
公司概況 | 沖繩伊藤園
沖繩伊藤園 | 伊藤園 綠茶 ...
沖繩伊藤園 | 伊藤園 綠茶 ...
場使用，根據泰山自己估的每月產量旺季可達200萬瓶，需要多少茶葉，歡迎自行想像。
所以你現在喝到的伊藤園綠茶，茶葉來自日本的伊藤園產地，但是是在台灣加工製造。（
這是日本伊藤園的茶產地介紹http://ppt.cc/j2Ld）
各茶産地の紹介│伊藤園 茶産地育成事業
伊藤園の茶産地育成事業に参加している契約栽培、新産地事業の各茶産地のインタビュー記事、茶園などのパノラマを紹介します。 ...
伊藤園の茶産地育成事業に参加している契約栽培、新産地事業の各茶産地のインタビュー記事、茶園などのパノラマを紹介します。 ...
再來，有家公司看到茶市場潛力驚人，在2013年、民國102年，推出「原萃」日式綠茶，
這家公司引進來自日本茶飲市場2012年成長率最高的綠茶產品「綾鷹」，改良之後，今年
正式在台灣生產，所有綠茶原料都來自日本，由宏全國際代工。今年2014年、民國103年
更應看好機能茶市場、推出「原萃」纖綠茶，一樣茶葉來自日本。這家公司就是台灣可口
可樂公司，而且這家公司表示，「原萃」上市第一個月、銷售量就達470萬瓶。要用多少
茶葉，也歡迎自行想像。對了，這家公司還有一支很受歡迎的產品「爽健美茶」，也是標
示所有茶原料都來自日本。
這家公司引進來自日本茶飲市場2012年成長率最高的綠茶產品「綾鷹」，改良之後，今年
正式在台灣生產，所有綠茶原料都來自日本，由宏全國際代工。今年2014年、民國103年
更應看好機能茶市場、推出「原萃」纖綠茶，一樣茶葉來自日本。這家公司就是台灣可口
可樂公司，而且這家公司表示，「原萃」上市第一個月、銷售量就達470萬瓶。要用多少
茶葉，也歡迎自行想像。對了，這家公司還有一支很受歡迎的產品「爽健美茶」，也是標
示所有茶原料都來自日本。
喔，對了，附帶說明一下，台灣這家宏全國際股份有限公司，做很多飲料代工，統一的濃
韻靜岡綠茶，也是他做的。
還有一家日商朝日Asahi，也是從2010年起與三商成立三商朝日，在台灣直接代工生產茶
飲料。
所以，101~103年的日本茶葉進口量會大幅成長，不用緊張，那些都是有商業原因的。
再來，台灣的市售茶，除了那日本飲料商的茶品之外，調查過一圈，現在也只有統一的茶
裏王濃韻日式綠茶（原靜岡玉露綠茶）還有混到一部分日本茶葉，至於御茶園官網上寫的
日式綠茶增量百分之三十的說法，是因為他們的品名就叫「御茶園日式綠茶」，基本上御
茶園用的是來自南投松柏嶺的茶，不是日本茶。
裏王濃韻日式綠茶（原靜岡玉露綠茶）還有混到一部分日本茶葉，至於御茶園官網上寫的
日式綠茶增量百分之三十的說法，是因為他們的品名就叫「御茶園日式綠茶」，基本上御
茶園用的是來自南投松柏嶺的茶，不是日本茶。
（http://www.ochaen.com.tw/secret.aspx）
唉，還是要再強調一次，一瓶二十塊的茶，要用到日本茶葉是機率很低的。
台灣進口的茶葉來源，以越南、中國大陸、印度、斯里蘭卡最多，其中越南最大宗，每個
月的進口報關量幾乎都是以一～三千噸上下在進口的，其次是中國，大約在兩、三百噸左
右而第三名的斯里蘭卡則約二、三十噸上下，第四名則是印度，每個平均月十來噸，這是
台灣前四大的茶葉來源。日本茶葉的進口數量就以去年103年來說，一整年12個月才27噸
，一個月平均值也才2.25噸而已，就算今年成長到每月最高有5噸，相較於越南的兩、三
千噸、以及中國的兩、三百噸，日本這兩年進口的數量的成長算甚麼咖，差得遠。
月的進口報關量幾乎都是以一～三千噸上下在進口的，其次是中國，大約在兩、三百噸左
右而第三名的斯里蘭卡則約二、三十噸上下，第四名則是印度，每個平均月十來噸，這是
台灣前四大的茶葉來源。日本茶葉的進口數量就以去年103年來說，一整年12個月才27噸
，一個月平均值也才2.25噸而已，就算今年成長到每月最高有5噸，相較於越南的兩、三
千噸、以及中國的兩、三百噸，日本這兩年進口的數量的成長算甚麼咖，差得遠。
再看看進口的成本，把103年、今年8月的進口報關資料抓出來看，概算一下以上五個國家
的茶葉價值是：
國別 進口數量(公斤) 價值 每公斤價值(單位:元，TWD)
中國 250234 22177000 $ 89
越南 2965486 122604000 $ 41
印度 111912 6215000 $ 56
斯里蘭卡 204501 18136000 $ 89
日本 50622 17525000 $346
103年8月茶葉進口報關資料
看到了嗎？日本茶葉每公斤的成本是中國跟斯里蘭卡茶葉的3.88倍、是越南的8.4倍、是
印度的6.18倍。請告訴我，一瓶二十元的茶裏王，如果你是老闆，你想用越南的、還是用
日本的？我想，請用你的膝蓋頭思考，應該就可以得到答案，否則越南進口茶葉的數量，
就不會是每個月一～三千噸了！
印度的6.18倍。請告訴我，一瓶二十元的茶裏王，如果你是老闆，你想用越南的、還是用
日本的？我想，請用你的膝蓋頭思考，應該就可以得到答案，否則越南進口茶葉的數量，
就不會是每個月一～三千噸了！
好吧，再談談輻射問題，日本茶就像之前提的，出口廣泛地到全世界去，有輻射殘留的問
題，拿放大鏡檢視的，歐洲國家一定比我們的公務員兇，這一點，應該沒有爭議吧。
2011年福島核災，當年確實有日本茶被驗出輻射的問題，如法國（
http://www.chinese.rfi.fr/node/77414），2012年的時候，如香港（
日本静冈茶含铯 法国验出超标 - 日本/茶 - RFI
![[圖]]()
日本媒体报导，法国检查自日本静冈县进口的绿茶后发现，绿茶所含的辐射铯是欧盟安全标准值的2倍多。这是福岛第一核电厂核能事故发生后，法国首度查到日本食品超标。 ...
![[圖]](http://www.chinese.rfi.fr/sites/chinese.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/the620.jpg)
年的那批茶葉的輻射值超標，而且主要是靜岡茶產區（台灣的伊藤園茶產區許多在離靜岡
很遠的島根跟九州），2012~2014後來被驗出來的，則是在安全範圍內。2011法國驗到的
是1038貝克的銫，後來香港今年驗到的是18與48貝克。而歐盟的容許範圍是500，所以
很遠的島根跟九州），2012~2014後來被驗出來的，則是在安全範圍內。2011法國驗到的
是1038貝克的銫，後來香港今年驗到的是18與48貝克。而歐盟的容許範圍是500，所以
2011年的時候銷毀，香港食安中心訂的人體容許值則是1000貝克，不過因為今年的很微量
，僅18與48貝克，大抵我們可以知道輻射狀況應該是顯著的下降，也在各國容忍值內。
所以結論是，目前日本茶在全世界的狀況輻射值都遠低於人體安全容許值，如果你不介意
，你還是可以喝，如果你很介意，就不要喝。
但如果你是基於輻射的因素，在擔心你喝的茶飲，那你要擔心的是喝到伊藤園的茶、
Costco也有伊藤園代工的Kirkland、茶裏王的濃韻日式綠茶、天仁茗茶引進的日本玉露、
或是city super裡面的所有日本茶(伊藤園是最大供應商)，而不是茶裏王的一般綠茶，也
不會是御茶園或其他二十元的廉價綠茶。
或是city super裡面的所有日本茶(伊藤園是最大供應商)，而不是茶裏王的一般綠茶，也
不會是御茶園或其他二十元的廉價綠茶。
人之所以跟動物不一樣，是因為會思考，一個人如果不會思考，實在很難判斷他跟屍體的
差別在哪裡。
無謂的恐慌是無知，資訊蒐集不足是懶惰。我們真正要擔心的恐慌，應該是那數量龐大的
越南茶，怎麼會是轉到日本茶身上呢！
一堆台商跑去越南種茶、在銷回台灣，這才是最可怕的事情！越南的土壤當年被美軍撒了
多少會殘留非常久的落葉除草劑，種出來的茶葉，你覺得喝了會沒事？再加上越南對濃藥
使用的規範不嚴格，越南茶常常農藥超標你知道嗎？而且，我們只有抽驗、只能抽驗，只
是「抽驗就超標27倍」，那沒抽驗沒紀錄的呢？（http://ppt.cc/dxjQ）
好毒！ 越南進口茶 檢出殘留農藥超標27倍 | 即時新聞 | 20140812 | 蘋果日報
![[圖]]()
衛生福利部食品藥物署今公布邊境抽驗最新結果，由台灣生淞有限公司進口，越南「茶屑(半發酵)(BROKEN TEA)」遭檢出殘留農藥達滅芬0.14 ppm（Parts Per Million，百萬分之一） ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140812/420_eb0759e66edd557c63a3e010d532f730.jpg)
茶？是混進來偽裝成台灣茶葉賣給你？那才是你要感到恐慌的！
(農藥對身體的危害請參考http://ppt.cc/pmxb)
ps:
林委員我沒有要吐槽妳的意思，妳的認真我還是很肯定，只不過妳事情多、這些detail
還是幫妳修正一下比較好，以免民眾恐慌錯方向。要求政府立法要求飲料商標註原料
產地、加強查驗每個月進口兩三千噸的越南茶葉，一定比查驗那五噸的日本茶葉更重要。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.218.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1414654390.A.0EA.html
→ : 越南茶便宜又好 日本茶太貴了1F 10/30 15:33
推 : 推文會歪掉2F 10/30 15:34
→ : 推文絕對歪3F 10/30 15:34
推 : 這茶有毒~~~4F 10/30 15:35
推 : 我想喝日本茶5F 10/30 15:35
推 : 日本茶台灣享用不到吧6F 10/30 15:35
推 : 未看先猜 這篇推文沒歪掉樓下就剁GG7F 10/30 15:35
推 : 泰國茶品質很差 有些梗都沒拔乾淨8F 10/30 15:35
→ : 5樓都喝烏克蘭茶9F 10/30 15:35
→ : 5樓都喝深圳茶10F 10/30 15:35
→ : 我都喝習懶紅茶11F 10/30 15:35
→ : 都是越南茶，下手幹嘛那麼重？12F 10/30 15:36
推 : 好茶13F 10/30 15:36
推 : 越南茶好喝回甘~14F 10/30 15:36
推 : 騎門紅茶 大雞嶺紅茶15F 10/30 15:37
→ : 找不到日本茶阿16F 10/30 15:37
推 : 她是北越的17F 10/30 15:37
推 : 都想喝~18F 10/30 15:37
→ : 講得沒錯19F 10/30 15:37
推 : 樓下只想喝4茶20F 10/30 15:38
推 : 想喝日本茶是可遇不可求阿…21F 10/30 15:41
推 : 日本茶比較好啊22F 10/30 15:42
→ : 的確 日本茶比較沒病 越南茶要小心是否有染病23F 10/30 15:42
推 : 去日本才能喝日本茶25F 10/30 15:42
推 : 日本茶茶色比較淡 越南茶茶色比較深27F 10/30 15:43
推 : 日本茶很貴欸，月亮店經濟實惠28F 10/30 15:46
推 : 樓下都喝韓國的高麗茶29F 10/30 15:54
推 : 只能乖乖喝白開水30F 10/30 15:54
→ dostey …
推 : 推32F 10/30 16:15
→ bahamutuh …
推 : 不都越南茶包裝成台灣茶在觀光景點賣陸客嗎34F 10/30 16:25
推 : 推一個35F 10/30 16:43
推 : 推36F 10/30 16:49
推 : 越南重點不是農藥超標 是落葉劑...37F 10/30 16:54
推 : 平均成本比越南茶貴8.4倍的日本茶 還是喝越南茶好38F 10/30 16:55
推 : 日本或越南，茶溫都大概20度。但台灣茶都高溫30~50度39F 10/30 17:18
推 : 幫推一下40F 10/30 17:44
推 : 推41F 10/30 17:52
推 : 馬政府德政42F 10/30 18:01
推 : 推43F 10/30 18:14
推 : 那邊標榜台灣茶的罐裝茶，科科44F 10/30 18:15
推 : 推45F 10/30 18:33
推 : 不就手搖飲料店啊46F 10/30 18:41
推 : 我也想喝日本茶47F 10/30 18:41
推 : 越南玫瑰茶48F 10/30 18:50
→ : 結論就是: 台灣慣老闆經手過的東西都不能吃 XD49F 10/30 19:08
推 : 台灣就是黑心50F 10/30 19:44
推 : 日本茶很便宜阿，我喝的不到一張，茶杯g51F 10/30 20:33
推 : 推52F 10/30 21:40
推 : 查下去統一又要飛天了53F 10/31 00:29
推 : 默教授上身?54F 10/31 06:49
推 : 會不會查一查 日本茶原來都是越南茶？55F 10/31 08:20
推 : 推56F 10/31 08:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 3308
作者 mmdiary 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 中時 2.完整新聞標題: 藍委批同婚逕付二讀違反程序正義 「台灣沒有神在掌權嗎？」 3.完整新聞內文: 立法院民進黨團今擬將同婚專法《司法院釋字第748號解釋施行法》提交逕付二讀，引發 …156F 21推 80噓![]()
回顧一下勝文4年前（2014年）的選戰打法 大致上有五種打法 1.壞事情都是柯文哲做的 2.好事情柯文哲都沒有做 3.不要傷及無辜 4.好事情都是連勝文做的 5.黃金切割！出包後，都是they做的 其 …678F 556推 11噓![]()
大阪的超級夯店PABLO起司塔才剛引進台灣 早上就看到一則消息 夯店人氣滑！排隊名店變慘「得來速」 （該則壹電視新聞獨家新聞已找不到頁面報導） 去PABLO官方粉絲頁竟看到「暫停營運」的消息 PABL …104F 62推 7噓![]()
1.媒體來源: UDN 2.完整新聞標題: 加拿大主播忘了關嘜 罵中國游泳選手像死豬 3.完整新聞內文: 新聞主播經常有忘了關嘜鬧出笑話的趣聞，但加拿大這名主播卻惹了大禍。 加拿大廣播公司(CBC)奧 …378F 138推 71噓- ＦＢ卦點說明： 簡單來說，KMT要將促轉會包山包海 尤其要加入9.2最愛的兩顆子彈以及慰安婦議題 原住民議題也僅止清算至KMT占台以前 然後將促轉會最重要的處理不當黨產刪除 果然是來亂的 該條大意如下 …179F 127推 10噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ lolki, Sifox, waterjellysu, fighterf22 說讚！
回列表(←)
分享