顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 119
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-12 17:55:29
看板 Gossiping
作者 sinahjo (科)
標題 Re: [問卦] 劉墉為什麼要搬回台灣的八卦?
時間 Wed Oct 12 15:40:21 2016

我也有一點經驗來分享一下吧

小魯弟也是運氣好 26歲的時候被公司派到美國後來跳槽 有幸可以拿到綠卡

在全球頂尖的半導體公司工作 雖然消費高 但薪水也高的不可思議

如果精算一點的話 工作三年就可以買一棟房子再分租給當地學生上班族

買台Lexus休旅車每個週末在家裡後院開泳池趴 這種生活不僅不難 而且很普遍

老美中產階級的生活就是如此

過了幾年的這樣的生活雖然建立起自己的生活圈朋友圈

但來來去去都是那幾個講中文的朋友 講英文的朋友也不少 (還可以在西斯分享黑妹經驗)

不過只要語言對不上 其實就好像一層隔閡一樣擋在那裡 就算交往的對象是韓國人也一樣

中國人呢 雖然是講中文 但話題常常會開始偏掉 只剩下台灣人比較好聊下去


但還是有分 例如在美國第二代台灣人跟我們交集就很少 第一代來很久的也有分怎麼來的


有1949年逃難到台灣一陣子後就到美國了 也有台美來來回回的 嘴巴罵台灣看病還是回台灣的


真的

太多種人了 到最後你會發現 這裡根本不屬於你 你也不屬於這裡

2012年我參加了美國總統選舉的很多活動 歐巴馬 RonPaul我都會去參加造勢大會

Mitt ROney就算了 個人對他沒好感 還跟一群人去發文宣 美國政治我也一直在關心

但2014太陽花學運爆發後 瞬間感覺到 台灣才是我真的在關心的

我的家人 朋友 都在台灣 服兵役也在台灣

我對台灣的感情並不是因為有更好的國家就可以轉移

台灣就像是我的媽媽 而美國就是一個超正的砲友 你可以在這裡得到很多你想要的

但畢竟他只是個炮友 你對他沒有很多感情 真的要有感情也要等到你的下一代或第三代

你看Eddie Huang正宗美國第二代也是常常陷入認知泥沼

最後爬出來還是打著 我就是美裔台灣人的旗幟

要融入美國社會 說實在 不難 可能是全世界最容易的 因為美國包容性超級寬廣

這國家雖然有種族歧視 但他們更在意能力 只要你能力夠強往上爬絕對不是問題

但被台灣養大的我 心裡牽掛的還是台灣 美國生活就像一場夢一樣


繼續留下來就是繼續做夢 一切都很美好

住台灣當然可以靠背的很多 熱死人的天氣 亂七八糟的交通 鬧哄哄的政治

不過金窩銀窩 還是不如自己的狗窩 而且自己的狗窩當然會希望變好

政治吵才會有進步 不像某國這麼和諧都不知道他們怎麼解決政治問題

最後小魯弟在2014年放棄綠卡和工作回台灣創業 一路走來當然辛苦


但你問我還要不要回去當美國人 我會跟你說不用了 體驗過就夠了

這裡才是我的家


※ 引述《ukiyoe (浮世繪)》之銘言：
: 小魯最近在整理舅書櫃，看到幾本劉墉早期的作品，超越自己、點一盞心燈，
: 大部分都是他在美國時寫給兒子的文章。
: 不過聽說他跟兒子劉軒都搬回台北住了，在大直買房，為什麼很多人都想移民到美國，
: 而他那麼早就移民美國的人卻搬回來台灣了？
: 有沒有劉墉這種1990年就移民美國的人卻搬回來鄉民所謂的台灣鬼島八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.157.176
※ 文章代碼(AID): #1N_UZgdq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476258026.A.9F4.html
※ 同主題文章:
　 10-12 14:43 ukiyoe. ■ [問卦] 劉墉為什麼要搬回台灣的八卦?
● 10-12 15:40 sinahjo. ■ Re: [問卦] 劉墉為什麼要搬回台灣的八卦?
　 10-15 02:55 Starwindd. ■ Re: [問卦] 劉墉為什麼要搬回台灣的八卦?
→ yeswater: 很多人出國後(非美國) 都有這想法1F 10/12 15:43
推 peter308: 是洋蔥?2F 10/12 15:43
推 wakeup1990: 推3F 10/12 15:43
→ yeswater: 可是現實是不會向人低頭的4F 10/12 15:43
推 narcimeow: QQ 會偶爾感到後悔嗎？5F 10/12 15:44
推 ast2: 也在美國很多年最近才回台灣很能體會你的感受6F 10/12 15:44
推 MrXD: 推~~7F 10/12 15:45
推 PRME: 創那種業阿8F 10/12 15:45
推 lindajerkoff: 原po勝利組9F 10/12 15:46
推 oldje: 推10F 10/12 15:46
推 cutelittle: 推出國後才能真正認識自己和國家11F 10/12 15:47
推 bager: 中肯12F 10/12 15:47
推 feathersouth: 你很有勇氣 寧願回來鬼島13F 10/12 15:48
推 sweetonion: 綠卡不能保留?14F 10/12 15:48
推 JoeyChen: 真的~15F 10/12 15:49
推 DavidMoney: 推你 想法跟我雷同 不管去到哪裡 台灣依舊是最後要回16F 10/12 15:50
→ DavidMoney: 的家
推 ian90911: 推18F 10/12 15:52
推 as1006: 帥19F 10/12 15:52
推 ast2: 除非小學就出去的那一種 不然很多人回台灣的原因都大同小異20F 10/12 15:52
→ ast2: 早就是台灣心台灣胃了
→ lovetina: 美裔台灣人........是指台裔美國人嗎?22F 10/12 15:52
推 kt493: 歡迎你，台灣也是我的家23F 10/12 15:53
推 IronWolf: QQ24F 10/12 15:54
推 weboau: 推25F 10/12 15:54
推 IMISSA: 可惜一堆人只會酸健保 有錢的人不一定計較那個費用..26F 10/12 15:54
推 uuxx66: 推！27F 10/12 15:56
推 yyyk: 只能推了....QQ28F 10/12 15:56
推 RIFF:  還是有玻璃天花板--美企的亞裔CEO很少29F 10/12 15:57
推 typekid: 推30F 10/12 15:58
噓 kyo699: 留美回來的人都自覺比一般人高級 已經看過很多例子了31F 10/12 15:58
推 Daniel1994: 推32F 10/12 15:59
推 evelyna: 推33F 10/12 15:59
推 DWR: @IMISSA 可是那些人都不是真正的有錢人啊34F 10/12 15:59
推 clark2644: 這裡才是我的家35F 10/12 16:02
推 nevergone56: QQ36F 10/12 16:03
推 mocca000: Q_Q37F 10/12 16:03
推 Tenging: 歡迎回來38F 10/12 16:05
→ Tenging: 我家就是你家
推 ck290996: 歡迎回來~40F 10/12 16:08
推 thinboy543: 記得拿綠卡不是沒投票權嗎41F 10/12 16:10
推 ila9970: . QQ.42F 10/12 16:10
推 ETTom: 幫你推QQ43F 10/12 16:10
推 buchholiz: 真男人44F 10/12 16:10
推 siangkeith: 贛  這我不推就不是人了45F 10/12 16:10
→ thinboy543: 講了一堆你沒投票QQ46F 10/12 16:10
推 JamieWu: 歡迎回來 希望更多人愛這塊土地 不要只會唱衰47F 10/12 16:11
推 dolphin24681: 歡迎回來48F 10/12 16:11
推 cul287: 好猛 真˙強者49F 10/12 16:11
→ thinboy543: 參加了歐巴馬的活動...歐巴馬也只比小布希好點  也可50F 10/12 16:11
→ thinboy543: 不是什麼好事吧    重點還是你沒投票權  去幹嘛
推 catalase: 居然回鬼島！唉52F 10/12 16:13
推 forbake1: 推，雖然沒出國，但在努力讓台灣更好53F 10/12 16:13
推 thinboy543: 人家要請也該請李慶安吧54F 10/12 16:14
推 gemini2010: 你這是台男思維，女生還是留國外的居多啦55F 10/12 16:14
推 cstu1172002: 推~56F 10/12 16:15
推 TommyWu1991: 推57F 10/12 16:15
推 ecnecsinimer: 極神58F 10/12 16:15
噓 thinboy543: 你知道人愛好權力嗎  你不屬於那裏  是因為你沒權59F 10/12 16:16
推 HAHAHUNG: 推！60F 10/12 16:16
噓 thinboy543: 大大菁英   可是去了米國不能享有亞太睥睨眾生的優越61F 10/12 16:18
推 rial: 推，台灣是我們的台灣62F 10/12 16:18
推 yaya301141: 推63F 10/12 16:18
推 civiltensai: 推64F 10/12 16:18
→ thinboy543: 感  這才是您想要的  呵呵65F 10/12 16:19
推 jason770301: 好奇你沒有待到拿公民嗎？66F 10/12 16:19
推 piggyman: wow67F 10/12 16:20
→ thinboy543: 我一直有關心還到場助旗  可是我沒投票權 多麼諷刺68F 10/12 16:20
推 qooisgood: 有洋蔥69F 10/12 16:20
推 Jigokuhen: 像林書豪那種土生土長的美國台裔人還會有這種認同感嗎?70F 10/12 16:20
推 a031405:71F 10/12 16:21
推 cul287: 三年買房 回台灣變三十年才能買72F 10/12 16:21
推 Rokopeko: 這才是愛台灣!73F 10/12 16:22
推 abel0201: 你每次要上館子吃個飯至少要開高速公路一個小時，看你爽74F 10/12 16:23
→ abel0201: 不爽
→ thinboy543: 您覺得派遣會覺得自己屬於哪間公司嗎    不快的根源是76F 10/12 16:24
推 catalase: 至少你有好幾桶金可以在鬼島玩了77F 10/12 16:24
→ thinboy543: 沒拿到公民吧78F 10/12 16:24
推 wsx26997785: ============> 昨天看紐時華人被辱報導 你有遇過嗎?79F 10/12 16:26
推 becareful: 推80F 10/12 16:26
推 thinboy543: 小聲問  綠卡真的會自己失效嗎  馬宗痛說會81F 10/12 16:26
推 RIFF:  女生還是喜歡強大的國家82F 10/12 16:27
→ RIFF:  但這不表示女生沒有更高的企求
→ RIFF:  而是 那些不強的國家也沒有傾聽女性 並回應女性
推 wsx26997785: 台灣才是我們家 看亞裔被辱 想到以色列人為何想建國85F 10/12 16:29
推 SPiCa0831: 綠卡不來就不能保留啊 太久沒回去就失效了86F 10/12 16:29
推 ckpioneer: 推你    推這篇 　ＱＱ87F 10/12 16:29
推 hiroshi6557: 推88F 10/12 16:30
推 turbomons:89F 10/12 16:31
推 stu25936: 糟了 原PO會不會被大量站內信啊 哈哈90F 10/12 16:32
推 lolic: 你缺乾兒子嗎91F 10/12 16:33
噓 Allen0315:     推放棄綠卡的勇者~~~92F 10/12 16:33
推 riomusi: 致敬！93F 10/12 16:34
推 ni60705: 弟弟，您回來了！您終於回來了！94F 10/12 16:34
噓 LT26i: 回台來灣創業?  創業去美國啦95F 10/12 16:35
推 thinboy543: 電業法都要過了   你還回來創業  真是膽識96F 10/12 16:35
推 ahahahahah: 推啊啊啊97F 10/12 16:36
→ ahahahahah: 不過還是會想去闖闖看
推 soong2468: 綠卡會自動失效嗎?99F 10/12 16:38
推 stockking: 有一種很帥氣的感覺!!100F 10/12 16:38
推 bemyself0: 淚推101F 10/12 16:38
推 higameboy: 綠卡會自動失效嗎?102F 10/12 16:39
噓 thinboy543: 什麼帥氣的感覺  去造勢大會喊了一夜  發現自己沒投103F 10/12 16:39
→ thinboy543: 票權喔
推 bingripplw: 原來這就是落葉歸根105F 10/12 16:40
推 Zsanou: 推106F 10/12 16:41
推 herculex: 在美國就像戴套，妹超正還是隔一層膜。台灣就是像無套107F 10/12 16:42
→ toco0517: 好險選舉過了!!108F 10/12 16:44
推 thinboy543: 推文的台牛  海龜回來瓜分你們利益  戒之慎之阿109F 10/12 16:47
推 powerdream: 已哭，謝謝你110F 10/12 16:48
推 jeff880614: 推！！111F 10/12 16:48
噓 hibike: 喔112F 10/12 16:48
推 tyifgee: 你很勇敢113F 10/12 16:49
推 justiceyes: 真· 台灣人114F 10/12 16:50
推 dragon50119: 推115F 10/12 16:50
推 vimeo: 推116F 10/12 16:51
推 thinboy543: 蔡宗統跟馬宗痛  完全退休之後  大概也是去美加  你會117F 10/12 16:52
→ thinboy543: 再次隨隊嗎
噓 vazooka: 聽你在喇叭119F 10/12 16:53
噓 a963: 害我哭，你要對我負責!120F 10/12 16:54
推 thegod13: 543一直推文是怎樣121F 10/12 16:54
推 mcho1831: 對這塊土地有情感的人無論去多遠 最後都會回來的122F 10/12 16:54
推 ru8022: 感動123F 10/12 16:54
推 CrazyMika: 讚讚讚～你有勇氣給推124F 10/12 16:55
推 fantasywing: 文化隔閡,價值觀差異,語言不同,這些就算生活再久也125F 10/12 16:56
推 ichichen: 推126F 10/12 16:56
推 st86188go: 推127F 10/12 16:56
推 lovecyfen: 岳父你好128F 10/12 16:56
推 numbtch236: 推阿129F 10/12 16:57
推 tsuping: 推  台灣就是我的家130F 10/12 16:57
→ fantasywing: 不會不見,交友圈也很難深入種族裡面,總是差了點甚麼131F 10/12 16:57
推 kokohito: 推，其實在國外住過，才會有"根"的體驗..132F 10/12 16:57
推 thinboy543: 沒拉 大大勿怒   純粹覺得愛台灣只是一個藉口 想幹嘛133F 10/12 16:57
→ thinboy543:  大家心裡有數
推 Harbin: 推135F 10/12 16:58
推 Tenging: 馬宗痛沒綠卡不會怎樣 她女兒是美國公民136F 10/12 16:59
推 leron: 推，台灣只有一個，這裡是我們的家137F 10/12 16:59
推 cca1109: 推138F 10/12 17:00
推 arsian: 推139F 10/12 17:02
推 zuzuk: QQ感人140F 10/12 17:02
推 zillzill: 有感推141F 10/12 17:03
推 leocat: 推142F 10/12 17:03
→ jerrylin: 如果你創業失敗  應該又想回美國了143F 10/12 17:04
推 mido: 推 有缺員工嗎144F 10/12 17:04
推 TinWay: 可是我表哥寧願做低薪（美國標準）工作也不想回台灣接舅145F 10/12 17:04
推 TinWay: 舅家裡事業耶
噓 thinboy543: 寧可在灣區日子打平  也不願回住台中七期   阿  人家147F 10/12 17:07
→ thinboy543: 是公民啦
推 SPiCa0831: 到底543是在悲憤什麼啦XDD149F 10/12 17:08
推 TitanEric: 推你 希望我能像你這樣150F 10/12 17:08
推 lions402: 金窩銀窩都不如自己的狗窩呀151F 10/12 17:08
推 verydolungbe: 推152F 10/12 17:10
推 thinboy543: 先回答美國投票當天    你是不是只能等開票153F 10/12 17:12
推 joyce2267: 推154F 10/12 17:12
推 Apfelwoowoo: 悲憤XC155F 10/12 17:13
推 s8402019: 推156F 10/12 17:14
推 skyringcha: 如果吸多了pm2.5得肺癌 或下一代領22k有病沒錢醫過著157F 10/12 17:16
→ skyringcha: 悲慘的生活還會這麼說嗎？
推 honlan: 哥我打從心底敬佩你 推159F 10/12 17:16
推 SHIU0315: 加油 希望可以一起讓台灣越來越好T T160F 10/12 17:18
推 melissalewis: 爆161F 10/12 17:19
推 KIEFER12: 有能力的人肯回台打拼是好事啊162F 10/12 17:20
推 waynelaio: 哭了，臺灣雖然不是那麼好，但還是我的家163F 10/12 17:23
推 melissalewis: 推爆164F 10/12 17:23
推 jiajia0220: 中肯165F 10/12 17:24
推 langeo: 推推166F 10/12 17:26
推 ceab: 拿媽媽和砲友對比？ 嘖嘖嘖167F 10/12 17:27
→ soyghcg …
噓 soyghcg: 被種族歧視了厚? 鬼島一堆教授還不是這樣說國外多好168F 10/12 17:27
推 loveyanzi03: 推169F 10/12 17:27
→ soyghcg …
→ soyghcg: 在那學界跟業界工作最後還不是回來，笑死170F 10/12 17:28
噓 netburst: 創業給員工的薪水不知道怎麼樣171F 10/12 17:28
推 hcbd: 通常會抱怨台灣不好的都是沒甚麼能力的魯蛇172F 10/12 17:29
推 hhsu16: 虛 有過綠卡173F 10/12 17:29
推 bonnyshin: 推啊174F 10/12 17:30
推 t81511270: 真‧台灣人‧勝利組 QQ175F 10/12 17:31
推 driganpower: 臺灣很好176F 10/12 17:31
推 andrew1357: 看不懂在噓啥177F 10/12 17:32
→ xunter123: 厲害!!178F 10/12 17:34
推 wolfking: 推179F 10/12 17:35
推 Klosr: 推180F 10/12 17:35
推 kerokerott: QQ 沒想過要拿美國公民嗎？181F 10/12 17:36
推 bordergogo: 淚推182F 10/12 17:37
推 cerberi: QQ183F 10/12 17:37
推 OverRed: 推 台灣是媽媽 美國是超正的炮友 很棒的比喻184F 10/12 17:39
推 bbo6uis122: 推185F 10/12 17:40
推 befly10015: 說真的 我住英國幾年真的完全不想回台灣186F 10/12 17:46
推 eason5566: 推 感人187F 10/12 17:46
推 tyc2356: 沒錯 人是離不開他的根的188F 10/12 17:47
推 chean1020: 歡迎回家。189F 10/12 17:47
推 shocklino: 感人190F 10/12 17:48
推 nashboy: 幹    感動！191F 10/12 17:48
推 Bonkon: 推 愛台灣192F 10/12 17:48
推 chinafree: 生病就回台灣了！193F 10/12 17:49
推 qqqqq520: 推感慨194F 10/12 17:51
推 DanGong5566: 推，QQ195F 10/12 17:53
推 karnoel: 現在時局 你不怕變中國人嗎...等真正建國再回來比較明智.196F 10/12 17:53
推 godrong95: 推197F 10/12 17:54
推 chenyenwen: 希望台灣變好+1198F 10/12 17:54

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 21 目前人氣: 0 累積人氣: 30878　
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 sinahjo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-10-12 16:34:59 (台灣) 
→
fatzai
+2 10-12 16:34 TW 
26歲才出國 當然還是喜歡台灣
2樓 時間: 2016-10-12 16:35:09 (台灣) 
→
jonnya
　 10-12 16:35 TW 
洋蔥感動佩服, 但推台男思維會想回台, 但台女思維不管年紀大小, 還是想留在美國
3樓 時間: 2016-10-12 16:36:45 (台灣) 
→
fatzai
+2 10-12 16:36 TW 
鬼島有鬼島的好壞 米國有米國的好壞 選你所愛 愛你所選
4樓 時間: 2016-10-12 17:33:15 (台灣) 
→
seanbx
　 10-12 17:33 TW 
人生勝利組!!!羨慕
5樓 時間: 2016-10-12 20:04:11 (台灣) 
→
simon9331
　 10-12 20:04 TW
···
不過有機會總得往外試試看.....
6樓 時間: 2016-10-12 20:39:52 (台灣) 
→
f125539053
　 10-12 20:39 TW 
推~~真勇士
7樓 時間: 2016-10-12 22:22:07 (台灣) 
→
bogy9876
+1 10-12 22:22 TW 
美國沒保險，隨便看個病會破產。有實力當然好，沒實力就直接睡街頭吧！現實的國家。
8樓 時間: 2016-10-12 22:34:15 (台灣) 
→
bin418199
　 10-12 22:34 TW 
thinboy543好吵，不喜歡就走，誰有挽留過這個人= =?
9樓 時間: 2016-10-12 22:58:01 (台灣) 
→
petertw
　 10-12 22:58 TW 
去中國比較近吧
難道他相信民主臺灣？
成龍説台灣是假民主
但他真干台女
10樓 時間: 2016-10-12 23:27:57 (台灣) 
讚
r72941664
　 10-12 23:27 TW 
洋蔥勇者
11樓 時間: 2016-10-13 00:56:08 (台灣) 
→
u9785878
　 10-13 00:56 TW 
這不是愛台灣
 
還有甚麼是愛台灣?
12樓 時間: 2016-10-13 01:06:28 (台灣) 
→
DoubleV
　 10-13 01:06 TW 
勝利組+現充=已羨慕
13樓 時間: 2016-10-13 02:55:34 (台灣) 
→
zzz111zzz111
　 10-13 02:55 TW 
羨慕
14樓 時間: 2016-10-13 03:24:21 (台灣) 
→
rickey1270
　 10-13 03:24 TW 
真強者！！！
很多人很愛酸，當然原ＰＯ說的也未必真的
但拿到綠卡又主動放棄，我相信愛台灣
15樓 時間: 2016-10-13 03:58:56 (台灣) 
→
m9laboy
　 10-13 03:58 TW 
祖國還需要統一大業,不能沒有您阿!!肥仔上工拉~~
16樓 時間: 2016-10-13 08:37:50 (美國) 
→
lolki
　 10-13 08:37 US 
26歲才出國 當然還是喜歡台灣+1
 
20出頭的人真的該待在自己的國家, 不要再來美國了
17樓 時間: 2016-10-13 09:12:27 (台灣) 
→
superbrother
+1 10-13 09:12 TW 
這就是愛台灣這片土地啦!
反觀抹些台灣人退休後急著到大陸,認為大陸才是他的家.哀!真不知道那是什麼心態?
18樓 時間: 2016-10-13 09:31:19 (台灣) 
→
starmiau
　 10-13 09:31 TW 
強者令人羨慕
19樓 時間: 2016-10-13 09:50:03 (台灣) 
→
operstup
　 10-13 09:50 TW 
支持~~
20樓 時間: 2016-10-13 11:28:27 (台灣) 
→
eleoyu
　 10-13 11:28 TW 
感同深受！ 不同是在加拿大10年，中國10年，還是自己的狗窩好！
21樓 時間: 2016-10-13 11:45:41 (台灣) 
讚
nagame3148
　 10-13 11:45 TW 
真台灣人
22樓 時間: 2016-10-13 11:46:56 (台灣) 
→
pttbest5566
-1    (編輯過) TW
···
本來想噓2樓開地圖砲歧視女性，但後來去婚姻板看，還真是有台女為了綠卡寧願在美國吃苦受委屈十幾年。寧願在國外當奴才也不願在本國當公主，被酸也只是剛好
23樓 時間: 2016-10-13 13:41:12 (台灣) 
→
redheadbird
+1 10-13 13:41 TW
···
跟劉墉有啥關係..莫名其妙
24樓 時間: 2016-10-13 13:51:42 (台灣) 
→
dogcoke
　 10-13 13:51 TW 
請問綠卡會自動失效嗎?
25樓 時間: 2016-10-13 20:15:42 (台灣) 
讚
s913041602
　 10-13 20:15 TW 
人生勝利組
26樓 時間: 2016-10-13 23:06:30 (台灣) 
讚
jonnya
　 10-13 23:06 TW 
+1, 台女為了綠卡寧願在美國吃苦 寧願在國外當奴才 也不願回台灣
27樓 時間: 2016-10-14 08:55:33 (台灣) 
→
s02301
　 10-14 08:55 TW 
老闆您好，我是魯洨最適合給您當廢物驅使～
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇