---

        這是英國的回覆：

        The long standing position of Her Majesty’s Government is
        that we do not recognise Taiwan as a state.

        吾國政府長久以來的立場是：我們不承認台灣是國家。


        The 1972 Joint Communique between the United Kingdom and China
        set out that: ‘The UK acknowledges the Chinese position that
        Taiwan is a province of the People’s Republic of China and
        recognises the People’s Republic of China as the sole legal
        government of China’.

        在 1972 中英聯合公報中指出：「英國認知中國的『台灣是中華人民


        這是在 2014 年國會報告中明白指出「台灣地位未定」為其立場的美國
        在 1979 中美聯合公報中的用語：

        2.The United States of America recognizes the Government of the
        People's Republic of China as the sole legal Government of China.

        美國承認中華人民共和國政府是中國唯一合法政府。

        7.The Government of the United States of America acknowledges
        the Chinese position that there is but one China and Taiwan is
        part of China.

        美國政府認知中國「只有一個中國，且台灣是中國一部份」的立場。

        －－


        換句話說，英國與美國對於「一個中國」，以及「中國對台灣主權主張」
        的立場是一致的：

        　　一個中國：承認中華人民共和國政府是中國唯一合法政府。

        　　中國對台主張：認知中國「台灣是中國一部份」的立場。


        －－

        所以，英國的答覆打了誰的臉呢？

        是主張主權未定可自決建國的人嗎？並沒有。

            因為英國的說法跟至今仍主張台灣地位未定的美國是完全一致的。


        是主張台灣獨立的人嗎？可以說有，也可以說沒有。





        是主張台灣是主權獨立國家名字叫中華民國的人嗎？有，而且很響。




        －－

        結論：

          1.英國不接受台灣是主權獨立國家名字叫中華民國的說法。

          2.英國承認中華人民共和國是中國唯一合法政府。



        附帶一提：

        　造就「台灣地位未定」空間的舊金山和約草稿就是美英兩國提出來的。
        　以為台灣地位未定論被英國回覆打臉的人，要不要再多思考一下？


        再來一提：

        　不要以為 recognize 跟 acknowledge 只是無聊的文字遊戲，在法律
        　與國際關係的世界裡，差一個字就差很多。

        　要不然，依聯合國海洋法公約 (UNCLOS) Itu Aba Island 究竟要算岩
        　礁 (rock) 還是島嶼 (island) 有什麼好計較的呢？


        最後一提：







        　對台灣建國、成為主權獨立國家這個目標而言，「台灣主權地位未定」
        　所代表的，其實就是一連串有利於達成目標的運作規則。

        「台灣主權地位未定」的意義是讓台灣人可以名正言順地行使自決權






                                            －臺澎國際法法理建國連線－
                                        　　（https://goo.gl/x9z6Rs）


--
  中國在台灣　　　　　　    　　　　　 臺澎國際法法理建國連線臉書專頁
    ◎http://goo.gl/8u9LQf　             ◎網址：https://goo.gl/x9z6Rs
  Ｏbservers．監票者聯盟網站        　 Ｏbservers．監票者聯盟臉書社團
    ◎網址：http://goo.gl/zaB49t      　 ◎網址：https://goo.gl/SbtqLM
  臺澎國際法法理建國連線網站           中華民國不讓你知道的事
    ◎網址：http://www.rotpnetwork.tw    ◎網址：https://goo.gl/wBz6vu

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.165.219
※ 文章代碼(AID): #1Miyo3Cf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454623875.A.329.html