顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-11 14:15:21
看板 Gossiping
作者 sgzt (sgzt)
標題 [新聞] 川普:美國不會賴債 「印鈔票就行」
時間 Wed May 11 10:34:00 2016


川普:美國不會賴債 「印鈔票就行」
2016-05-11 04:26 世界日報 特約編譯林君彥/綜合9日電
http://udn.com/news/story/7994/1685295
川普:美國不會賴債 「印鈔票就行」 | 全球 | 聯合新聞網
[圖]
川普9日澄清他處理美國國債的策略,宣稱美國不需要違背債務責任,「因為只要印鈔票就行了」。 ...

 

川普9日澄清他處理美國國債的策略,宣稱美國不需要違背債務責任,「因為只要印鈔票
就行了」。

各方痛批川普主張美國應賴債或與債權人重新談判,但是川普矢口否認。他對有線電視新
聞網(CNN)表示:「有人說我要買回債務、不履行債務責任,我認為這些人瘋了。這是美
國政府耶!首先,你根本不需要違背債務責任,因為只要印鈔票就行了,其實我很不願意
這麼說。」


這位即將得到共和黨總統候選人提名的地產大亨解釋說,他的策略是在利率上升時才買回
債務。他的說法呼應聯準會前任理事主席葛林斯潘的論點。葛林斯潘曾說:「美國可以償
付所欠的一切債務,因為我們一直可以印鈔票還債。因此美國違背債務責任的機率為零。


川普說:「我說的是,如果我們能以折讓買回政府債務;換句話說,如果利率上升,而我
們又可以折讓買回公債,如果我們國家有流通能力,我們就可以這麼做。」

他重申他是「債務大王」。他說:「我恐怕比任何人都更了解負債。我處理債務很拿手


另外,川普6日在CNBC電視受訪時,即在政經圈丟下一顆震撼彈。記者問他,美國是否需
要全額償付債務,或是可以重新談判只償付一部分。川普答說:「我會舉債,曉得經濟垮
了,你可以殺價協商。」


美國國庫券公債是公認全球最牢靠的資產,也是衡量其他證券價值的重要指標。如果照川
普暗示重新議價,全球市場勢必大亂。

川普接受CNBC訪問時表示應維持低利率,這和9日在CNN的說法完全相反,因為利率一上升
,會引爆借貸成本上升的災禍。

然而,川普在9日對CNN又談到他在2008年金融危機時,以折讓方式買回不動產質押債務的
經驗。他說:「在商界,(買回債務)是常有的事。市場很糟的時候,我買回不動產質押債
務,我以極大的折讓價買回不動產質押債務。我很喜歡。」


但是川普上周的降債策略,不論是買回債務或重新組合結構,都不吻合共和黨大幅降低開
銷及改革福利措施的核心主張。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.6.55
※ 文章代碼(AID): #1NCfeRbJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462934043.A.953.html
kawazakiz2: 可以印個一箱給我嗎1F 05/11 10:34
KSHLO: 中國:2F 05/11 10:34
CREA 
CREA: 世界流氓果然不一樣3F 05/11 10:34
q0000hcc: 不愧是世界中心4F 05/11 10:35
james732: 有點想看他選上之後會怎麼亂搞…5F 05/11 10:35
uhmeiouramu 
uhmeiouramu: 美金要爆炸了嗎6F 05/11 10:35
machiusheng: 用廢紙換山寨品7F 05/11 10:36
MYNAMEISLEO: 給我8F 05/11 10:36
notea: XDDDD可以印個幾百萬美金給我用嗎 我不貪心9F 05/11 10:36
kfactor: 哈哈哈10F 05/11 10:36
dotZu: 川普這話沒錯啊,符合一貫美國做法,都是直接印鈔票11F 05/11 10:36
Timba: 大通膨時代來啦12F 05/11 10:36
solsol: 誠實13F 05/11 10:37
legendd: 科科14F 05/11 10:37
SNGoMMX: 川普果然是白癡..15F 05/11 10:37
dorydoze: 好誠實16F 05/11 10:37
qk3380888: 狂17F 05/11 10:37
Justice5566: 美國政府也要發行新美元  搞四萬換一塊了嗎18F 05/11 10:37
signm: 廢話19F 05/11 10:37
solsol: 美國一直這樣幹啊    只是不明說而已20F 05/11 10:38
abc2090614: 中肯21F 05/11 10:38
kevin751231: 可以這樣說真心話的嗎XD22F 05/11 10:38
deony: 誠實給推,夠狂23F 05/11 10:38
popopal: 講得真直白 地球就是要有這種才好玩24F 05/11 10:38
qq251988: 他要不要自己創一個黨阿 低能兒25F 05/11 10:38
xbit: 連日本都這樣做了.26F 05/11 10:38
OomaybeoO: 誠實 但這事明著講實在太流氓惹27F 05/11 10:38
no25: 朕就要印28F 05/11 10:38
kevin4201153: 幹 別說笑了XDDDDDD29F 05/11 10:38
KSHLO: 美國不用4萬換1萬 因為他的通膨是給全世界 尤其中國30F 05/11 10:38
Leeng: 有...有道理31F 05/11 10:38
KSHLO: 就像宋朝一樣 只是大家都叫他大哥32F 05/11 10:39
index2211: 啊不就是QE,這不是早就在做了嗎?33F 05/11 10:39
dorydoze: 會嗎~~看完後真的覺得他不愧是一名商人XD34F 05/11 10:39
chaos21: 狂35F 05/11 10:39
ororzzz: 狂 XDDD36F 05/11 10:39
qwe753951: 說明了就不好玩了37F 05/11 10:40
dorydoze: 而且經濟垮後就可以殺價這招超實用XD38F 05/11 10:40
liskenny: 狂印吧  你看看後果會怎樣   超狂但超糞的政見39F 05/11 10:40
jai166: 他講的是事實啊40F 05/11 10:40
akway: 美國不就正這樣做?他只是把事實說出來41F 05/11 10:40
gundam0613: 本來就這樣阿 全世界經濟繞著美元42F 05/11 10:40
howard1110: 太誠實了 QE不知道幾回了美都不敢說 川普一語道破43F 05/11 10:41
toya123: 中肯推 川普:美元儲備國自己看著辦 !!!44F 05/11 10:41
joety1103: 不要說出來 大家都知道好嗎45F 05/11 10:41
Mei5566: 美國就是這樣阿 把毒素傳到世界 川普讚46F 05/11 10:41
sleep123: 太誠實了47F 05/11 10:41
KAMESANMA: 幹 我從一開始不看好 現在卻超級期待他選上才有戲看XDD48F 05/11 10:41
agong: 誠實49F 05/11 10:42
mdkn35: 美國一直再做但不會公開的事50F 05/11 10:42
Nicemaker: 印鈔票就是賴債啊...51F 05/11 10:42
delaluna: 這不是現在正在做的事嗎= =?52F 05/11 10:42
mdkn35:         在53F 05/11 10:42
Athanasius: 誠實阿  美國不是一向都這樣?54F 05/11 10:42
yeh0416: 好鈔票,不印嗎55F 05/11 10:42
cool28051775: 靠北XDDDD56F 05/11 10:43
laukun: 美國草包 遲早誤國57F 05/11 10:43
pizzafan: 把中國人買的美國債 全都變成辛巴威幣就行了 .... 化解!58F 05/11 10:43
cloud7515: 都印好幾年了59F 05/11 10:43
sevenny: 拜託不要是川普60F 05/11 10:43
dans: 狂61F 05/11 10:43
xbit: 先搞死有很多美債的中國很多問題不就迎刃而解62F 05/11 10:44
jack00234: 最狂的那種63F 05/11 10:44
itrs821: 誠實+164F 05/11 10:45
toya123: 還錢是吧  門都沒有 再GGYY我就把你的債權弄垮65F 05/11 10:45
bloodruru: 欠錢把錢弄薄就可以輕鬆還啦~ XD66F 05/11 10:45
PePePeace: 他真這樣做 哭最大聲的會是支那67F 05/11 10:45
countrysong: 靠杯~ 要倒了啦! 如果他真的上,美國人真的沒腦68F 05/11 10:45
dirubest: 瘋狂QE69F 05/11 10:46
jackson517: 狂70F 05/11 10:46
RoroyaZoro: 超狂  沒想到有生之年可以看到美國滅亡71F 05/11 10:46
e124530245: 想法真的很不一樣 給推72F 05/11 10:46
Xceberus 
Xceberus: 偽鈔大國 國家本身就是個偽鈔集團73F 05/11 10:46
sparklekyu: 哇靠…74F 05/11 10:46
kiv9137: 以美金的特性來說,印美金跟鍊出黃金沒什差別,死老美75F 05/11 10:47
bloodruru: 美國人過得爽又浪費...他真的是鐵了心要惡搞各國...76F 05/11 10:47
singingsong: 不要這麼專業好不好XDDDD77F 05/11 10:47
magamanzero: 就只是把事實說出來 沒啥好反應的78F 05/11 10:47
jazz19860929: 美國不要選出一個白痴造成全球金融風暴啊幹79F 05/11 10:47
KSHLO: 沒啥不一樣  美帝一直心照不宣搞世界 只是川普明說80F 05/11 10:47
billy4305: 難怪有些美國人很怕他當選 XDDD81F 05/11 10:48
KSHLO: 這就是近年為啥中國這麼不爽的原因 找各種地域問題要反制82F 05/11 10:48
jerebo: 這件事情美國已經幹超過20年了,他現在講有人會驚訝嗎?83F 05/11 10:49
bye2007: 這傢伙真有趣84F 05/11 10:49
tasin: 狂85F 05/11 10:49
alumico: 做很久了 明講的倒是第一次86F 05/11 10:50
npc776: 不賴 開始想看他上台之後會把世界弄的多烏煙瘴氣87F 05/11 10:50
bill6613: 不愧是美帝,印鈔就是狂88F 05/11 10:50
lovingyou: 不愧是美國最後一任總統@@89F 05/11 10:51
jeans520: 他只是講出美帝暗地會做的事實吧90F 05/11 10:51
kirakirei: 白痴喔91F 05/11 10:52
vencil: 實話...這是現在就在做的事...92F 05/11 10:52
akaikai: 很實在阿   我欠你五百億,合約規定我要還你五百億,我自93F 05/11 10:52
akaikai: 己印還有政府認證。  當初合約又沒綁定匯率。   哼
t95912: 印一次不夠還可以印第二次95F 05/11 10:53
impact999: 太神啦 敢這樣說實話96F 05/11 10:53
awpex127: 一堆人罵白癡 問題是美國一直一來就是這樣搞97F 05/11 10:54
henry1234562: 嘛 是沒錯啦 但通常不會這樣講出來的98F 05/11 10:54
simdry: 美國根本不怕印鈔票吧99F 05/11 10:54
zerodsw: 新一代美國隊長,完美展現了美國特質100F 05/11 10:55
diamondX: 誠實給推101F 05/11 10:55
andy90498: 有這種人當一國之主也不需要敵人了102F 05/11 10:56
davidrockcom: 他上就準備all  in黃金,這傢伙比戰爭還可怕103F 05/11 10:56
aabb177: 其實大家都知道104F 05/11 10:56
deepdish: 完全就是騙阿 印鈔票就代表國債也增加了105F 05/11 10:56
feliz5566: 金靠北 有夠老實的106F 05/11 10:56
xbit: 講謊話你說虛偽講實話你也不愛聽..真難伺候107F 05/11 10:57
ccjj8: 狂108F 05/11 10:57
sky99: 狂又智缺 人材...109F 05/11 10:57
PePePeace: 嘴而已啦 會不會上還不知道 選上了FED也不一定聽他的110F 05/11 10:58
positMIT: 老大印鈔票 但老大不說111F 05/11 10:58
frank00427: 拉全球一起死,這是一個比誰先崩潰的概念112F 05/11 10:58
krousxchen: 說他狂的,大概不知道債跟錢都只是一張紙吧113F 05/11 10:59
Cecicly: 卅普來囉~114F 05/11 10:59
Violet5566: ...115F 05/11 10:59
sweetgold: 不要阿我的還沒到期116F 05/11 11:00
tin123210: 你不說我也知道117F 05/11 11:00
wassabi: 說不定是反串118F 05/11 11:00
dogbydog: 原來還有這麼多人不知道美國2戰後一直如此。難怪台灣選119F 05/11 11:00
p123yt: 也太誠實...120F 05/11 11:00
Nfox: 一個願打 還有一拖拉庫排隊願挨的M121F 05/11 11:01
dogbydog: 舉會這樣。百姓無知122F 05/11 11:01
wp972160: \跟聖蚊一樣財經專家/123F 05/11 11:01
nekoares: 你可以印鈔票,但印不出信用124F 05/11 11:01
yabeeboo: 智障125F 05/11 11:02
KSHLO: 美國1930後就發現自己有這種體質阿 美國:我好像有點強126F 05/11 11:02
ctes940008: 早就這麼做了,只是沒有明將127F 05/11 11:05
omolando: 不然一美元借出 要怎麼收回一美元產生的利息?128F 05/11 11:06
nekoares: 最近總覺得川普是出來選舉是來勸世的...129F 05/11 11:07
bndan: 美國是真的可以這麼做 然後印完先哭的會是全世界 XD130F 05/11 11:07
Heiken: 欠錢的最大 沒聽過嗎131F 05/11 11:07
bndan: 只能說川普太誠實了 XDDD132F 05/11 11:07
omolando: 用債養阿  看什麼時候崩潰而已 只要不要我這屆崩就好133F 05/11 11:07
soria: 這個北七 哈哈134F 05/11 11:07
jokywolf: 靠北,這麼誠實我無法噓他啊...135F 05/11 11:07
KSHLO: 崩潰沒差阿 船出來開一開 全世界都聽他的136F 05/11 11:08
KSHLO: 就在一個循環開始
elvensword: 他就商人啊 怎麼搞錢他最明白138F 05/11 11:09
omolando: 一群人罵他狂 蠢 孰不知這樣才是最大贏家ZZZ...139F 05/11 11:10
skyringcha: 全球都是繞著美金轉的,只有美國可以這樣做,川普講140F 05/11 11:10
skyringcha: 的沒錯
skyringcha: 只是用在其他國家就不適用了
vvvi: 他只是把實話說出來了啊  之前不都是這樣做的143F 05/11 11:11
soria: 他北七在選舉的時候公然這樣講144F 05/11 11:11
t13thbc: 幹 我真的覺得他會當選耶145F 05/11 11:12
HOLDONY: 美國要走下坡了。跟台灣一樣智障太多146F 05/11 11:13
troylun: 居然明講 XD147F 05/11 11:13
HOLAHOJIAN: 不是一直都狂印嗎。148F 05/11 11:15
pizzafan:        沒去youtube讀過「zeitgeist時代精神」的都廢物!149F 05/11 11:15
pizzafan: 在美國 銀行就是合法暴力印鈔集團
HOLAHOJIAN: 只有美國有辦法玩151F 05/11 11:15
pizzafan: 你只要放1000美金在它那裡 法律規定它可以借出9000美金152F 05/11 11:16
pizzafan:         (等於是印刷鈔票 給別人)  (也 =印刷債務)
yangcain: 怎麼推文一堆毫無常識的白痴……154F 05/11 11:17
pizzafan: 或是你放一顆金子 它就可以借9顆給別人155F 05/11 11:18
pizzafan: 準備率保留10%就行了  合法!
EFPTT: 說實話臭了嗎?157F 05/11 11:19
Aesti: 美國偷偷做這件事幾十年了,第一次有人敢明說XD158F 05/11 11:20
wwvvkai: 我要的不多,一只皮箱的量就好159F 05/11 11:20
dodo577: 太誠實了!160F 05/11 11:21
yppsex: 印好印滿161F 05/11 11:21
dodo577: 美國強大的可以這樣做啊,中國一句話都不敢吭162F 05/11 11:22
ppc: XD163F 05/11 11:24
piliwu: 別國狂印鈔票會崩潰 但美國不會164F 05/11 11:25
sharkimage: XD165F 05/11 11:26
aghgna: 這一直有在做但敢講出來嗆聲還真是第一個166F 05/11 11:26
toya123: https://zh.wikipedia.org/wiki/外匯儲備167F 05/11 11:28
toya123: 美元占全球外匯儲備比重為64.12%
arcanite: 太直白了 美國國債要大量拋售價格一定狂跌169F 05/11 11:29
arcanite: 就等於美國不用還你百分之百的債務
zeanmar: cow...美國人真要選這個嗎哈哈...次貸風暴之後這次要叫啥171F 05/11 11:33
pttnews: 公開講出背地在做的事,幹!超屌的172F 05/11 11:34
nasvacta: 是事實沒什麼好噓的173F 05/11 11:34
QueenofSM: WTF???174F 05/11 11:35
mido: 太靠北了 怎麼這麼誠實XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD175F 05/11 11:37
livewater: 三普真的會當選,美國人內心的想法都被他講出來176F 05/11 11:39
lovelebron24: 狂177F 05/11 11:39
max78610: 幹這傢伙當定總統了178F 05/11 11:40
bigwhite327: 美國早就偷偷在幹的事了179F 05/11 11:41
xxxzxcvb: qe不就是印鈔票買債卷 講事實而已180F 05/11 11:41
nekoares: 川普是不可能會上,但這次選舉讓美國看清自己有多少問題181F 05/11 11:41
nekoares: 川普讓美國了解自己真的是 not great anymore.
hanklee66: 他商人,會比你還不懂?183F 05/11 11:43
lyc456: 以下是我家地址,麻煩一A4箱就好 謝謝184F 05/11 11:43
nekoares: 無論是中下階層經濟、種族歧視、外來移民衝擊等等185F 05/11 11:43
chongye: 這不是早就在做了嗎?186F 05/11 11:47
itachi0609: 幹187F 05/11 11:48
smoltzl29 
smoltzl29: 狂188F 05/11 11:48
Cum5566: 狂189F 05/11 11:50
moritav604: XDDDDDDDDDD190F 05/11 11:53
President01: 這傢伙標準商人 商人可不一定會治國。191F 05/11 11:54
davidrockcom: 全世界還是美元最有資格啊,歐元太廢,人民幣不可192F 05/11 11:54
poiu1234: 87193F 05/11 11:55
oherman: 跟台灣一樣啊,印鈔票發給公務員薪水,啊不就好棒棒194F 05/11 11:55
KHDSN: 腦殘嗎…195F 05/11 11:56
MoneyDay5566: 狂196F 05/11 11:57
davidrockcom: 1信,所以還是得要乖乖舔美國屌197F 05/11 11:58
ccucwc: 哈哈哈哈,他當總統真的會很嗨XDD198F 05/11 11:58
zeldeo: 印.......199F 05/11 11:58
zd231: 好狂XD200F 05/11 11:58
toshbio: 南宋系的麻煩出來分析一下XDDD201F 05/11 11:59
Fice: 真心話大冒險?202F 05/11 12:02
starfishkira: 他根本中國派去選的…203F 05/11 12:03
Hsan: ...太猛惹204F 05/11 12:03
zainc: 就很直白的講出美國正在幹的事情阿,誠實的政客難怪快當上205F 05/11 12:04
zainc: 美國總統
morning9: 我想到那篇宋朝的經濟文207F 05/11 12:04
misthide: 超狂 不過他說的是事實208F 05/11 12:07
PACAT: 狂209F 05/11 12:07
Courtney: 狂210F 05/11 12:14
piloliq: 馬上應證前幾天Yada大的宋朝文211F 05/11 12:16
oopalmoo: 南宋系列連蒙古都還沒寫,輪不到川普印鈔票拉212F 05/11 12:17
king22649: 真誠實XDD213F 05/11 12:17
bij831: 很狂,等待他選上214F 05/11 12:20
tsukasaxx: 這不是宋朝經濟模式嗎@@215F 05/11 12:20
jacklin2002: Yada表示:川普你還太嫩216F 05/11 12:22
st2913sbck: Hahaha uccu217F 05/11 12:22
Violence5566: 說實話給推218F 05/11 12:28
tnjack: 幹 也太誠實了XD219F 05/11 12:28
scott112: 勇者說出了實話220F 05/11 12:30
ymes9112: 美國一直都是這樣搞啊 而且經濟也是他們在操弄的221F 05/11 12:30
foolfighter 
foolfighter: 歐巴馬就幹過啦222F 05/11 12:33
baddad: 水哦223F 05/11 12:37
windbomb: 狂印美鈔本來就是美國解決國債的手段啊,只是太直白了224F 05/11 12:38
plusonezero: 他說的其實沒有錯啊,美國不就一直都這樣做?225F 05/11 12:39
freddy60907: 棒棒226F 05/11 12:39
Tamama56: 中肯227F 05/11 12:39
scratch01: 白痴228F 05/11 12:40
lyu0001: 林娘ㄟ 先把黃金拿出來抵債229F 05/11 12:41
Hotaruinori: 我也要一箱230F 05/11 12:41
les0818: 一直QE就夠了~反正其他貨幣沒一個能打的231F 05/11 12:45
grace500300: 87232F 05/11 12:50
roc074: 感覺他會是WW3的引爆點之一…233F 05/11 12:52
m6vujo3: 美國人本來大多數都無腦,他沒被選上才意外吧,科科234F 05/11 12:53
techniclaire: 求南宋貨幣大俠回文解釋!!!!235F 05/11 12:54
rexlin: 現在不就這樣幹了236F 05/11 12:56
tiuseensii: 美國千方百計維持美元霸權,人民幣崛起中國準備GG了237F 05/11 13:06
cca1109: 事實啊238F 05/11 13:11
simata: XDDDDDDDDDD239F 05/11 13:16
firejack: 美國幹了這麼多年,怎就他直接說出來240F 05/11 13:18
andy810719: 美金臺幣要1:1了嗎?241F 05/11 13:18
kevin0733: 不會1:1  台灣央行會跟緊美元  所以慘的是台灣242F 05/11 13:22
mainjoey: 把他當低能的 當他真的這麼做的時候 不知道低能的是誰243F 05/11 13:27
omegajoker: 讓這個蠢貨選上 美國真的完了244F 05/11 13:32
skyexers: 無限QE讓其他國家幫美國吞下債務 全世界繼續窮245F 05/11 13:33
Jim43: 可恨他說的是實話XDDDDD246F 05/11 13:41
Jim43: 他這樣一說讓人更想拿綠卡了
kingwilly71: 聯準會才不會鳥他吧248F 05/11 13:48
tommy86114: 白痴ㄇ249F 05/11 13:53
wgst88w: 厚厚~~~美國這鈔票再這樣印下去,真是爽到老美、艱苦各國250F 05/11 14:03
Nicehb: 支那豬大崩潰wwwwwwwwwwwwwwwwwww可惜他們沒選票XD251F 05/11 14:06
john80016: ㄅㄔ252F 05/11 14:11

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4137 
※ 本文也出現在看板: terievv K_hot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b fromtokyo 說讚!
1樓 時間: 2016-05-11 11:22:58 (台灣)
  05-11 11:22 TW
XDD  其實也沒錯啦! 國與國之間的債務關係本來就與個人間債務關係不同。
2樓 時間: 2016-05-11 11:58:54 (台灣)
  05-11 11:58 TW
是不會上乾脆狂開喇叭嘴嗎?
3樓 時間: 2016-05-11 12:27:31 (台灣)
  05-11 12:27 TW
你根本不需要違背債務責任,因為只要印鈔票就行了,其實我很不願意
這麼說。XDDD
4樓 時間: 2016-05-11 12:46:30 (台灣)
     (編輯過) TW
···
美國不會賴債 但金融海嘯可不是川普說不賴就不賴的 2008次貸風暴即是包裝過的衍生性金融商品造成債務違約 引起骨牌效應造成金融海嘯 因為錢的本質即是債務 所謂景氣循環都是少數人故意控制的 全世界都負債 政府也負債 欠誰的錢 就是銀行家 也是地球的老闆 是整個貨幣體系的債權人 最近會有一次比2008金融海嘯更強 長達9年以上的經濟大蕭條
5樓 時間: 2016-05-11 13:27:23 (台灣)
  05-11 13:27 TW
狂~~~!沒錢就印
6樓 時間: 2016-05-11 16:21:36 (台灣)
  05-11 16:21 TW
他是87嗎 川普當上總統全球經濟看來會大崩
7樓 時間: 2016-05-11 18:33:16 (台灣)
  05-11 18:33 TW
···
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇