---

※ 引述《fishV (GG)》之銘言：
: 節錄新聞下各航空公司回應

以下友善翻譯

: 美國航空 American Airlines: Taiwan is a sovereign country

台灣是一個獨立國家
(會不會阿6仔等等拒搭美航啊)

: 達美航空 Delta Airlines: Taiwan is a region

台灣是個自治區

: 聯合航空 United Airlines: Taiwan is a country

台灣是個國家(此字不強調主權程度，通用語氣)

: 英國航空 British Airways: Taiwan is a province of China

台灣是中國的一省

: 澳洲航空 Qantas: Taiwan is a country
: 新加坡航空 Singapore Airlines: Taiwan is a country

台灣是個國家(通用語氣)

: 亞洲航空 AirAsia: There are no countries

世上本無國，何處爭權埃
(沒有國家之分，佛系航空)

: 馬航 Malaysia Airlines: Taiwan is a country called “Republic of China”

台灣是一個稱為中華民國的國家

: 德國漢莎航空 Lufthansa: Taiwan is a province of China

台灣是中國的一省

: 國泰航空 Cathay Pacific: Taiwan is a country/region

台灣是一個自治國家(刻意多字衍意)

: 阿聯酋航空 Emirates: Taiwan is a country
: 加拿大航空 Air Canada: Taiwan is a country
: 法國航空 Air France: Taiwan is a country

台灣是個國家(通用語氣)

: 印尼航空 Garuda, Indonesia: Taiwan is China

台灣就是中國(指中華民國才是大陸政權正統)
(沒錯我們其實還擁有外蒙古喔！！)

: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tinyurl.com/ybmubpbl
: 5.備註:
: 亞航??????
: https://static.businessinsider.sg/2018/05/05/5aeb001719ee8626008b47c8.png


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A720F.

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？   《求婚大作戰 SP》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.202.197
※ 文章代碼(AID): #1QxkywKW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525608250.A.520.html