※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-02 11:34:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「正名運動」紀政再發聲明 向姚元潮道歉
時間 Thu Aug 2 10:06:16 2018
前奧運國手紀政所支持的「2020東京奧運台灣正名公投」，引起中國不滿，導致台中東亞
青年運動會主辦權遭拔，紀政今(1)日發出聲明稿再次表明自身立場，爾後暫不再受訪。
青年運動會主辦權遭拔，紀政今(1)日發出聲明稿再次表明自身立場，爾後暫不再受訪。
紀政聲明稿表示，支持「中華民國」或「台灣」正名，而支持「台灣」不等於主張台獨，
最後，對當初向國際奧會投書的姚元潮是「告密」二字用字不當，表示抱歉。
【紀政的聲明稿2018.08.01】
「人不是活在解釋當中」，認識我的人，應該不會訝異從我口中說出這句話，因為這輩子
我不知道說過幾次了！
這陣子，不論是媒體、網路、社群軟體等等，都有很多與我相關的訊息，我坦白說，我沒
有那麼多時間去看，反倒是關心我的親朋好友個個像是熱鍋上的螞蟻，急著問我：「他們
說……，你為什麼不解釋？」凡事解釋，不是我的人生態度，但是，最終我還是不敵親友
勸說，透過這封信向各位說明這段時間我所得知「被錯誤傳遞或扭曲我意思的訊息」。我
真的由衷希望，媒體可以公正報導，國人可以理性討論，政府可以重視民意，政黨可以停
止惡鬥，世界各國可以基於公平正義而正視台灣所遭受到的各種不合理對待。或許你會說
我天真，認為我在作夢，事實上，我對台灣還有期待，否則我不會選擇放棄在美國的一切
回來台灣，我要跟各位說：這就是紀政！
有那麼多時間去看，反倒是關心我的親朋好友個個像是熱鍋上的螞蟻，急著問我：「他們
說……，你為什麼不解釋？」凡事解釋，不是我的人生態度，但是，最終我還是不敵親友
勸說，透過這封信向各位說明這段時間我所得知「被錯誤傳遞或扭曲我意思的訊息」。我
真的由衷希望，媒體可以公正報導，國人可以理性討論，政府可以重視民意，政黨可以停
止惡鬥，世界各國可以基於公平正義而正視台灣所遭受到的各種不合理對待。或許你會說
我天真，認為我在作夢，事實上，我對台灣還有期待，否則我不會選擇放棄在美國的一切
回來台灣，我要跟各位說：這就是紀政！
【我不支持Chinese Taipei，但是TAIWAN或R.O.C我都可以接受】
據我所知，目前所有的公投提案中，沒有一個是「以中華民國（R.O.C）為全名申請參加
所有國際賽事」或類似的。我必須要說，我在乎的是「Chinese Taipei不是我們國家的名
字」，不論是中華民國（R.O.C）或是台灣（TAIWAN），我都支持。因為運動員時期的我
，分別曾經以「TAIWAN」和「R.O.C」出賽，這是我所經歷過的，看見現今運動員只能以C
hinese Taipei出賽，我感觸很深，更是難過。
所有國際賽事」或類似的。我必須要說，我在乎的是「Chinese Taipei不是我們國家的名
字」，不論是中華民國（R.O.C）或是台灣（TAIWAN），我都支持。因為運動員時期的我
，分別曾經以「TAIWAN」和「R.O.C」出賽，這是我所經歷過的，看見現今運動員只能以C
hinese Taipei出賽，我感觸很深，更是難過。
【我支持以TAIWAN為名，絕不等於主張台獨】
國際間習慣以台灣（TAIWAN）來稱呼我國，已是常態，國人也是如此。因此，我真的不明
白，為何其他國家用TAIWAN稱呼我們，可以！當國人說我來自台灣，可以！但是說我國運
動員代表TAIWAN，就是台獨！很抱歉，這樣的邏輯我無法認同。
白，為何其他國家用TAIWAN稱呼我們，可以！當國人說我來自台灣，可以！但是說我國運
動員代表TAIWAN，就是台獨！很抱歉，這樣的邏輯我無法認同。
這段期間，我接受各方邀請去宣傳公投行動，說明自己的經驗，幾次之後，我發現我只有
一個身體一張嘴，這樣單槍匹馬四處奔走不是辦法，因此在6月份時請同仁幫我做了一張
說帖，讓「它」成為我的分身。在這張說帖中，有一段文字的標題寫著「有人說：連署公
投＝支持台獨 NO」（其餘內容請詳閱說帖）這是我的立場，我相信已經表達非常清楚。
我知道，有人質疑目前看來支持公投的人都是所謂的「台獨份子」，我必須要說，台灣是
個民主國家，不論是偏統還是偏獨，都應該有表達意見的自由，更何況，身為這項公投提
案「領銜人」的我，沒有權利或義務要針對所有支持公投運動的人進行審核，以確保他們
的立場或理由都跟我一樣。
一個身體一張嘴，這樣單槍匹馬四處奔走不是辦法，因此在6月份時請同仁幫我做了一張
說帖，讓「它」成為我的分身。在這張說帖中，有一段文字的標題寫著「有人說：連署公
投＝支持台獨 NO」（其餘內容請詳閱說帖）這是我的立場，我相信已經表達非常清楚。
我知道，有人質疑目前看來支持公投的人都是所謂的「台獨份子」，我必須要說，台灣是
個民主國家，不論是偏統還是偏獨，都應該有表達意見的自由，更何況，身為這項公投提
案「領銜人」的我，沒有權利或義務要針對所有支持公投運動的人進行審核，以確保他們
的立場或理由都跟我一樣。
【我並未主張國旗及國歌也要置換，我強調公投必須合法進行，政府及中華奧會也必須合
法依程序向國際提出申請】
很多人說，這項公投要用TAIWAN的名稱出賽，就表示連國旗、國歌都要換掉。我從未如此
主張，也不認同有人自行揣摩公投主文中沒有提到的內容。公投是我國法律賦予公民的權
利，絕對要尊重，國際奧會也有相關的規定，這也必須尊重，絕非公投過了就可以不理會
IOC，自行改名去參加國際運動賽事。公投是民意的展現，而非違法的要求。
主張，也不認同有人自行揣摩公投主文中沒有提到的內容。公投是我國法律賦予公民的權
利，絕對要尊重，國際奧會也有相關的規定，這也必須尊重，絕非公投過了就可以不理會
IOC，自行改名去參加國際運動賽事。公投是民意的展現，而非違法的要求。
【某張舊照片上寫著我說自己是永遠的中國人，請務必了解當時「我的英文回應」】
許多人以一張舊報導（照片及文字）來質疑我，說我曾經講我是永遠的中國人等等，對此
，我必須還原當時的情境。當年，是我運動成績的高峰，屢破世界紀錄，在美國讀書及訓
練的我，曾代表學校及所屬俱樂部出賽，因此，當國外媒體問我是否有可能代表美國出賽
時，我回答：I’m Chinese, the blood flowing in me is Chinese, my heart is Chin
ese. It’s impossible for me to compete for USA. 若以中文翻譯來說，我想表達的
是華人，因為我是華人女性第一位在奧運田徑項目奪牌的女性，但是，當某些媒體要將Ch
inese翻譯成中國時，不就像是現在的Chinese Taipei所面臨的狀況一樣，某些國家或媒
體翻成「中國台北」，而我們翻成「中華台北」。
是華人，因為我是華人女性第一位在奧運田徑項目奪牌的女性，但是，當某些媒體要將Ch
inese翻譯成中國時，不就像是現在的Chinese Taipei所面臨的狀況一樣，某些國家或媒
體翻成「中國台北」，而我們翻成「中華台北」。
【我支持公投，我沒有接受民進黨暗助，我也沒有任何的利益交換】
到目前為止，坦白說，我對連署的狀況並不滿意，因為對我而言，這項公投應該是不分藍
綠都要支持。我必須要說若有民進黨支持，絕對不會連署得這麼辛苦、這麼不理想。而扯
到利益交換，更是無稽之談。當年我在運動成績高峰時，我所穿的衣服跟鞋子都是愛迪達
，某天，愛迪達的老闆邀我去他們家作客，在我離開前，他們給了我一張空白支票。身為
一個短跑選手，釘鞋是我很重要的武器，各位應該很清楚如果我接受了，就代表我喪失了
選擇自己武器的權利，因此我拒絕了。當一張空白支票在眼前，我都拒絕了，我又何必以
支持公投之名去私下換取利益呢？
綠都要支持。我必須要說若有民進黨支持，絕對不會連署得這麼辛苦、這麼不理想。而扯
到利益交換，更是無稽之談。當年我在運動成績高峰時，我所穿的衣服跟鞋子都是愛迪達
，某天，愛迪達的老闆邀我去他們家作客，在我離開前，他們給了我一張空白支票。身為
一個短跑選手，釘鞋是我很重要的武器，各位應該很清楚如果我接受了，就代表我喪失了
選擇自己武器的權利，因此我拒絕了。當一張空白支票在眼前，我都拒絕了，我又何必以
支持公投之名去私下換取利益呢？
【當年的奧會模式不是我四處奔走爭取來的，Chinese Taipei也不是我選的】
很多人不知道，我在田徑協會服務時，曾經到國際法庭控告國際田總撤銷我國田協會籍，
最終因為勝訴才得以保有我國田協會籍。而勝訴的關鍵是我親自到倫敦找到當年我國田協
申請加入國際田總的文件中，所主張的領域範圍是台澎金馬，而非全中國大陸。在爭取奧
會會籍及奧會模式的簽訂過程中，我唯一參與的是與楊傳廣大哥「受邀到日本名古屋以選
手身份發言」，會到名古屋是因為當時國際奧會的執委會在那裡舉辦，而相關人員也提供
文稿給我做為發言參考。因此，我個人並未奔走爭取奧會模式，但在當時的氛圍下，也是
必須接受的，雖然我不知道是誰決定選擇以Chinese Taipei之名，在那個年代，是非常有
可能經過總統同意的。
最終因為勝訴才得以保有我國田協會籍。而勝訴的關鍵是我親自到倫敦找到當年我國田協
申請加入國際田總的文件中，所主張的領域範圍是台澎金馬，而非全中國大陸。在爭取奧
會會籍及奧會模式的簽訂過程中，我唯一參與的是與楊傳廣大哥「受邀到日本名古屋以選
手身份發言」，會到名古屋是因為當時國際奧會的執委會在那裡舉辦，而相關人員也提供
文稿給我做為發言參考。因此，我個人並未奔走爭取奧會模式，但在當時的氛圍下，也是
必須接受的，雖然我不知道是誰決定選擇以Chinese Taipei之名，在那個年代，是非常有
可能經過總統同意的。
【這項公投不是我擬定及發起的，我只是在今年初受邀擔任公投提案的領銜人】
兩年前，日本民間團體在街頭發起連署行動，支持以台灣（TAIWAN）取代中華台北（Chin
ese Taipei）參加2020東京奧運，據我所知，這是公投提案的起源。實際上，這項公投的
發想、文字擬定、推動策略規劃等工作，我都沒有參與，這些事情是由「2020東京奧運台
灣正名行動小組」（簡稱行動小組）所負責，我只是在今年初受行動小組邀請，配合中選
會規定擔任「公投提案領銜人」，同時，也列名在共同發起人之一。
ese Taipei）參加2020東京奧運，據我所知，這是公投提案的起源。實際上，這項公投的
發想、文字擬定、推動策略規劃等工作，我都沒有參與，這些事情是由「2020東京奧運台
灣正名行動小組」（簡稱行動小組）所負責，我只是在今年初受行動小組邀請，配合中選
會規定擔任「公投提案領銜人」，同時，也列名在共同發起人之一。
我的愛國心從年輕到現在，從未改變，到現在我的背包上還是有繡著「中華民國」的國旗
和台灣島形狀的各種吊飾。我必須要重申，我對於傳遞錯誤訊息、惡意扭曲我本意、胡亂
揣測我意圖的人，我感到非常失望及痛心。因此，我決定在發出此聲明之後，不再接受任
何媒體訪問及出席相關活動，期盼社會各界能夠回歸理性、根據事實、釐清真正原因，正
視台灣所受到各種不合理的打壓行為，我不願意看到台灣人民互相責怪，面對國際劣勢，
我們應該要團結才是。最後，非常謝謝各位的關心！
和台灣島形狀的各種吊飾。我必須要重申，我對於傳遞錯誤訊息、惡意扭曲我本意、胡亂
揣測我意圖的人，我感到非常失望及痛心。因此，我決定在發出此聲明之後，不再接受任
何媒體訪問及出席相關活動，期盼社會各界能夠回歸理性、根據事實、釐清真正原因，正
視台灣所受到各種不合理的打壓行為，我不願意看到台灣人民互相責怪，面對國際劣勢，
我們應該要團結才是。最後，非常謝謝各位的關心！
另外，針對各位對我或公投運動的相關質疑，我也表達如下。
1.媒體報導我指姚元潮先生告密，其實原意是想表達「告狀」。當接受媒體詢問有關是否
認為姚元潮先生寫信去IOC告密時，我並未仔細斟酌文字使用，立刻呼應，因此造成媒體
及輿論一直強調我指責姚先生告密，在此，我必須明白表示我對「告密」二字的使用不當
，非常抱歉。
認為姚元潮先生寫信去IOC告密時，我並未仔細斟酌文字使用，立刻呼應，因此造成媒體
及輿論一直強調我指責姚先生告密，在此，我必須明白表示我對「告密」二字的使用不當
，非常抱歉。
2.若政府願意透過中華奧會去向國際奧會提出申請，確實不需要採取公投方式，但是目前
沒有這種跡象，因此，公投是民意展現的合法管道，也是不得已的選擇。
3.面對中國大陸的各種打壓，台中東亞青運只是其中之一，光是這段時間，就有國際各航
空公司改名、巴黎同志運動會代表團名稱被迫修改、亞洲U19橄欖球賽主辦權差點被拔、
台灣舞蹈團赴義大利演出的識別證國旗問題等等，已經無法細數，國人應該團結對外，而
非相互內耗。
空公司改名、巴黎同志運動會代表團名稱被迫修改、亞洲U19橄欖球賽主辦權差點被拔、
台灣舞蹈團赴義大利演出的識別證國旗問題等等，已經無法細數，國人應該團結對外，而
非相互內耗。
4.現今運動員只能用Chinese Taipei出賽，並非他們的選擇，我相信他們的國家在心中，
我相信他們不會忘記他們來自哪裡。請勿將矛頭指向運動員，但也請勿利用運動員。公投
在推動過程中，許多人希望我去找現役運動員，我堅決反對，因為我認為現役運動員應該
要專心訓練和比賽。
我相信他們不會忘記他們來自哪裡。請勿將矛頭指向運動員，但也請勿利用運動員。公投
在推動過程中，許多人希望我去找現役運動員，我堅決反對，因為我認為現役運動員應該
要專心訓練和比賽。
更多 NOWnews 今日新聞報導
原連結:
https://tinyurl.com/yb3jf36q
「正名運動」紀政再發聲明 向姚元潮道歉 | 新聞 - Yahoo奇摩行動版
![[圖]]()
前奧運國手紀政所支持的「2020東京奧運台灣正名公投」，引起中國不滿，導致台中東亞青年運動會主辦權遭拔，紀政今(1)日發出聲明稿再次表明自身立場，爾後暫不再受訪。紀政聲明稿表示，支持「中華民國」或「台灣」正名，而支持「台灣」不等於主張台獨，最後，對當初向國際奧會投書的姚 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3EG1twSJmRfzM0RxrL11Bw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyODA7aD03MjAuNTkyNTkyNTkyNTkyNg--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/RvUhmPb9kbDMt0DrYV3Nnw--~B/aD02MDg7dz0xMDgwO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/http://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/nownews.com/1f822a124887884042249e34bf4b856c)
務實臺獨工作者怎看!?民意調查連運動改名
都不敢表態支持，是怕公投過了惹事生非
嘛? 維持現狀是宗旨?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.76.174
※ 文章代碼(AID): #1ROcSRV9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533175579.A.7C9.html
推 : 麻煩這些所謂的意見領袖不要改來改去，一次1F 140.112.94.32 台灣 08/02 10:08
→ : 就講清楚，不然風向變來變去的，下面的人很
→ : 辛苦呀:)
→ : 就講清楚，不然風向變來變去的，下面的人很
→ : 辛苦呀:)
→ ILoveKMT …
→ : 知道要被急獨搞死了吧5F 121.254.77.69 台灣 08/02 10:09
→ kobest …
推 : 要隱居了7F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:09
→ : 意思一樣 中國就是不要台灣有國名8F 114.41.38.14 台灣 08/02 10:10
推 : 搞到東亞青奧會消失，您的任務已經達成9F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:12
推 : 原來是個9.210F 220.141.174.97 台灣 08/02 10:13
推 : 知道自己白癡11F 223.136.143.226 台灣 08/02 10:15
推 : 講得很好啊 她只是在為告密道歉罷了 本12F 223.137.2.54 台灣 08/02 10:17
→ : 來就不是啥秘密
→ : 來就不是啥秘密
推 : [url=https://imgur.com/g4eSS3B]https://i.imgur.com/g4eSS3B.jpg[/url]14F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:18
→ : 他也不認同自己在台獨 把東奧正名連結台15F 223.137.2.54 台灣 08/02 10:18
→ : 獨是支那自己講的
→ : 獨是支那自己講的
→ : [url=https://imgur.com/Pz8mPfo]https://i.imgur.com/Pz8mPfo.jpg[/url]17F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:18
推 : 當初還很大聲說最差的情況是維持原狀 CT，18F 114.137.211.236 台灣 08/02 10:19
→ : 結果勒？世界沒這麼美好的事，以為改革不
→ : 用付出代價？想正名難道以為中國不會搞你
→ : ？要嘛是蠢要嘛是另有目的。這跟想賺中國
→ : 錢又想台獨一樣。
→ : 結果勒？世界沒這麼美好的事，以為改革不
→ : 用付出代價？想正名難道以為中國不會搞你
→ : ？要嘛是蠢要嘛是另有目的。這跟想賺中國
→ : 錢又想台獨一樣。
推 : 垃圾23F 27.247.173.107 台灣 08/02 10:21
→ : 正名不算台獨，那民進黨喊爽的喔24F 121.254.77.69 台灣 08/02 10:21
推 : 推25F 140.112.4.208 台灣 08/02 10:23
→ : 他是正名奧會名稱 又不是正名國家名稱26F 223.137.2.54 台灣 08/02 10:23
→ : 理由他也講了 是有閱讀障礙還是跟支那一
→ : 樣亂抹?
→ : 理由他也講了 是有閱讀障礙還是跟支那一
→ : 樣亂抹?
推 : 一堆發起人就是綠獨29F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:23
→ : 扯到民進黨就更好笑 他都說民進黨有幫30F 223.137.2.54 台灣 08/02 10:24
→ : 的話連署不會這麼少了
→ : 的話連署不會這麼少了
→ : 正名國家名稱，就要動武了32F 42.76.138.14 台灣 08/02 10:24
推 : 西班牙的一個省， 公頭就可以獨立？33F 39.9.70.93 台灣 08/02 10:28
推 : 獨派都這樣 爛攤子誰負責34F 123.193.208.47 台灣 08/02 10:29
推 : 美國南邦獨立， 林肯發動南北戰爭統一美國35F 39.9.70.93 台灣 08/02 10:29
推 : 姚元潮為了台灣選手參賽權宜36F 180.217.81.79 台灣 08/02 10:31
推 : 道歉三洨37F 114.39.69.159 台灣 08/02 10:31
→ : 背負賣台求榮的罵名...38F 180.217.81.79 台灣 08/02 10:31
→ : 真的是黑暗騎士。
→ : 真的是黑暗騎士。
推 : 他活該背負罵名啊 是他自爆出來的40F 101.14.197.11 台灣 08/02 10:35
→ : 老而失節，難看，噁心!41F 117.19.9.145 台灣 08/02 10:36
推 : 丁貴哥表示又是一個華國奴42F 114.25.0.237 台灣 08/02 10:36
→ : 姚是不是為了選手權益不知道啦 但造成43F 101.14.197.11 台灣 08/02 10:36
→ : 的結果就相反啊
→ : 的結果就相反啊
推 : 飛越的趕羚羊45F 220.142.231.206 台灣 08/02 10:37
推 : 如果哪天台灣不幸發生戰爭 這些運動員46F 192.83.191.175 台灣 08/02 10:39
推 : 推47F 223.136.136.205 台灣 08/02 10:40
→ : 為了要參加運動會 一定會出來要求台灣48F 192.83.191.175 台灣 08/02 10:40
→ : 投降 早點結束 他要去比賽
→ : 比賽最要重 別妨礙運動員比賽好嗎
→ : 投降 早點結束 他要去比賽
→ : 比賽最要重 別妨礙運動員比賽好嗎
→ : 完了，台獨覺青要哭哭了www51F 49.218.23.201 台灣 08/02 10:45
噓 : 被嚇到 縮手囉 最後民進黨沒資助52F 111.243.252.107 台灣 08/02 10:45
推 : 講的不錯啊 給推53F 180.217.161.247 台灣 08/02 10:48
推 : 一開始用告密帶風向本來就有問題54F 223.140.143.17 台灣 08/02 11:12
噓 : 道歉你老木啦55F 110.50.130.106 台灣 08/02 11:12
推 : 推56F 36.229.117.124 台灣 08/02 11:22
推 : 他講得很清楚也講得很好 建議仔細看完內57F 223.137.2.54 台灣 08/02 11:26
→ : 文
→ : 文
推 : ROC就是台獨啊.國旗就台獨旗.59F 101.136.101.46 台灣 08/02 11:32
--
(￣︶￣)ｂ jaka5566, leon999su 說讚！ (￣︿￣)ｐ u9478, JCB88, Qsgi560119q 說瞎！
![[圖]](https://i.imgur.com/1qilYHF.png)
5樓 時間: 2018-08-02 11:23:15 (台灣)
→
08-02 11:23 TW
樓上五毛....選手、小國手該罵的和被抹殺的...都是中國幹的阿~!!...怪別人於事無補，只有中國要負全責~
![[圖]](https://i.imgur.com/gVcL57v.jpg)
8樓 時間: 2018-08-02 11:38:13 (台灣)
→
08-02 11:38 TW
就算有政治目的又如何? 你如果接受認同他的理念，將票投與他又如何? 要說政治目的，檯面上哪個當選的政治人物是沒有所謂的政治目的?
9樓 時間: 2018-08-02 11:56:11 (台灣)
→
08-02 11:56 TW
連署恁北簽了！所以勒？「對的事情，該怎麼辦就怎麼辦」，這句不知道誰超愛講的？現在又有黨派之分喔～^_^
回列表(←)
分享