顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-28 21:20:35
看板 Gossiping
作者 jfsu (水精靈)
標題 Re: [新聞] 課綱草案今通過以後將無「居里夫人」
時間 Sun Sep 16 20:12:33 2018



: 此外,參與課審會審議大會的台灣家長教育聯盟理事長謝國清,今早也在臉書提及,以後
: 可能不會再有「居里夫人」名字,而可能會是「瑪麗亞· 斯克沃多夫斯卡-居禮」,但因
: 為課綱並未出現這個名字,期待未來教科書或老師教學時,能改變一下這個稱呼。
: 面對媒體詢問,戴淑芬解釋,今天會議中有委員提議並通過在學習內容中,希望在物理、
: 化學、生物等自然科發展史部分,能提到不同性別與族群的人做出的貢獻,並舉居里夫人
: 為例子,未來等教科書出現時,會恢復居里夫人在娘家的原本姓名,不再冠夫性,用來表
: 彰女性的卓越表現。(許敏溶/台北報導)
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180916/1430968/
​自然領域課綱草案今通過 以後將無「居里夫人」一詞 | 蘋果日報
[圖]
教育部今天繼續召開課程審議會審議大會,審查明年施行的12年國教新課程綱要,全體委員48人中,早上共42人出席。教育部指出,今天審完國民中小學... ...

 
: 5.備註:
: 英文維基百科也是姓居禮
: 為什麼女權可以亂改人家歐美國家習俗 ?


先說一下,居禮夫人是波蘭人,波蘭人喜歡用暱稱來叫名字。

家中成員:

        名字                      暱稱**
-----------------------------------------------------
大女兒  蘇菲(Zofia)            卓西雅(Zosia)
二兒子  約瑟(Józef)            卓西歐(Józio)
三女兒  布洛妮絲娜娃(Bronisbo) 布蘭妮雅(Bronia)
四女兒  海倫娜(Helena)         赫拉(Hela)
么女    瑪麗(Maria)            瑪妮雅(Mania)

事實上,平常的暱稱是「瑪妮雅」,諢名是「瑪妮絲雅」,嬰孩時期則是有個有趣
的諢名叫「安蘇普絲奧」。

1.她跟家人與摯友通信都是用「瑪妮雅」。

2.到法國上大學時,學生證上填的法式的「瑪麗· 斯克沃多夫斯卡」(Mari Sklodowsk)。
  ps.她的同學都唸不出「斯克沃多夫斯卡」這個音節。

之後與皮耶爾‧居禮(Pierre Curie)結婚後,大家就稱她為居禮夫人(Madame Curie)
包括她寫信給他哥哥,信上也提到,請他回信時,收件人請寫上居禮夫人。

3.她的墓碑:瑪麗‧居禮‧斯克沃多夫斯卡(Marie Curie Sklodowsk)


在其他地方,有稱她全名「瑪麗亞‧斯克沃多夫斯卡-居禮」
鈔票:
https://imgur.com/a/ELFvZHH
[圖]
 


也有稱居禮夫人(Madame Curie)
她女兒出版的自傳
https://imgur.com/a/WWd3yYC
[圖]
 


也有稱瑪麗· 居禮(Marie Curie)
1934年的新聞,報導了她的死訊與鐳的發現
https://imgur.com/a/zCkojC1
[圖]
 
(Mme.是法語:夫人)

p.s
Wiki:瑪麗亞· 斯克沃多夫斯卡-居禮(波蘭語:Maria Sklodowska-Curie
通常稱為瑪麗· 居禮(法語:Marie Curie)或居禮夫人(Madame Curie)

以這次的更動而言,「瑪麗亞‧斯克沃多夫斯卡-居禮」也沒有錯,但是念起來會
比較拗口。至於用「表彰女性的卓越表現」,個人覺得太牽強了。
出發點是好的,但換個理由好嗎~

最後,有多少學校老師會在物理、化學、生物等科學發展史上著墨?
多半是課本/講義打開,理論/公式就直接上了....

--

對流血一週仍然不死的生物千萬不能大意……。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.175.14
※ 文章代碼(AID): #1RdaYtvL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537099959.A.E55.html
※ 編輯: jfsu (114.137.175.14), 09/16/2018 20:13:33
uglyfinger: 簽名檔是什麼梗?1F 211.75.180.197 台灣 09/16 20:13
kilof: 中文的夫人跟馬當表彰的意思不太一樣2F 27.246.12.110 台灣 09/16 20:14
zero11995: 推3F 123.194.160.218 台灣 09/16 20:14
anxcvi: 簽名檔就月經啊4F 111.240.179.24 台灣 09/16 20:15
windy204: 簽名檔真的不能大意5F 27.242.129.156 台灣 09/16 20:16
uglyfinger: 乾…………………6F 211.75.180.197 台灣 09/16 20:17
SilverFlare: 對啊 就理由很怪 但是教科書改名改全7F 111.246.93.144 台灣 09/16 20:19
SilverFlare: 名本質上並沒有錯誤 不知道在崩潰啥
winglight: 別考這個就好9F 223.140.13.197 台灣 09/16 20:27
sam09: 推這篇10F 180.177.117.106 台灣 09/16 20:34
cyyk: 改全名沒問題 有問題的是有委員提議要改回娘11F 223.140.11.24 台灣 09/16 20:49
cyyk: 家名
cyyk: 這是一種矯枉過正的做法
Juder: 簽名檔XD14F 111.83.168.42 台灣 09/17 01:22
hosen: 改全名的目的就很好笑,不就是左膠女權15F 42.73.161.79 台灣 09/17 13:33
jfsu:轉錄至看板 ScienceNote                                     09/19 21:57

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 323 
※ 本文也出現在看板: FW
作者 jfsu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b ss5ss500 說讚!
1樓 時間: 2018-09-28 22:02:56 (台灣)
+1 09-28 22:02 TW
每次政黨輪替,學生就要被凌遲一次。
2樓 時間: 2018-09-29 09:24:40 (台灣)
+1 09-29 09:24 TW
直接把國民黨從課本上抹去,不會嗎?
民進黨,還要人教嗎?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
3樓 時間: 2018-09-29 10:07:41 (台灣)
  09-29 10:07 TW
很多沒必要改的,DPP就真得很愛改...大概是改一改又有經費可以......
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇