※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-04 17:41:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情 意
時間 Sun Mar 3 23:00:10 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報
ettoday
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情 意外引發「英文程度」大戰
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
台北市長柯文哲日前在臉書分享訪問以色列心得，還放上了一張在國外機場席地而坐充電
的照片，引發熱烈討論。雖然有網友認為這樣的舉動很親民，卻也有部分網友認為柯文哲
這樣的行為是「公然竊電」。就有網友找出了本-古里安國際機場（Ben-Gurion Airport
）網頁的介紹公告，替柯文哲洗刷冤情，卻又意外引發了「英文程度」大戰。
台北市長柯文哲日前在臉書分享訪問以色列心得，還放上了一張在國外機場席地而坐充電
的照片，引發熱烈討論。雖然有網友認為這樣的舉動很親民，卻也有部分網友認為柯文哲
這樣的行為是「公然竊電」。就有網友找出了本-古里安國際機場（Ben-Gurion Airport
）網頁的介紹公告，替柯文哲洗刷冤情，卻又意外引發了「英文程度」大戰。
在PTT上有網友找出柯文哲搭飛機的本-古里安國際機場的第三航廈網頁介紹公告。網友指
出，Ben gurion第三航廈旅客大廳的任何充電插座皆可充電（Cellular phones,
出，Ben gurion第三航廈旅客大廳的任何充電插座皆可充電（Cellular phones,
portable computers and tablets can be charged at the charging points in all
passenger halls at ben Gurion Airport.）。
但是網頁上面寫的是「charging points」也就是充電站而不是socket（插座），這樣的
翻譯問題，就有反對派的網友對此踢館表示，「Charging point不是插座好嗎，插座是
socket，網站寫的是charging point那應該是機場設的」、「原來Charging point in
All hall翻譯成在航廈所有插座」、「google charging point」、「"at the charing
point" 柯市長那個是"charging point"?」、「google charging point 也是一樣的，不
翻譯問題，就有反對派的網友對此踢館表示，「Charging point不是插座好嗎，插座是
socket，網站寫的是charging point那應該是機場設的」、「原來Charging point in
All hall翻譯成在航廈所有插座」、「google charging point」、「"at the charing
point" 柯市長那個是"charging point"?」、「google charging point 也是一樣的，不
要再硬凹了，英文沒有很難。」。
但是也有網友認為柯文哲本來就可以使用柱子上的插座充電，「柯黑看不懂英文啦」、「
機場那邊我看沒有標示，理論上應該就是給大家用」、「charging point包含所以可供充
電的設施」、「網頁是說任何充電站(點)point而不是說插座socket但是既然都提供充電
了，柯只是選了一個low一點的插座，哈哈」、「charging point是指專門給充電的，插
座就不一定只能充電，但是用插座又怎樣?有的插座都有USB了」。
機場那邊我看沒有標示，理論上應該就是給大家用」、「charging point包含所以可供充
電的設施」、「網頁是說任何充電站(點)point而不是說插座socket但是既然都提供充電
了，柯只是選了一個low一點的插座，哈哈」、「charging point是指專門給充電的，插
座就不一定只能充電，但是用插座又怎樣?有的插座都有USB了」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20190303/1390228.htm
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.115.142
※ 文章代碼(AID): #1SU-lz6A (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551625213.A.18A.html
※ 同主題文章:
● 03-03 23:00 ■ [新聞] 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情 意
03-03 23:39 ■ Re: [新聞] 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情 意
03-04 01:26 ■ Re: [新聞] 柯文哲公然竊電？網友翻公告洗刷冤情 意
→ : 不要吵了啦，通通插在一樓的肛門充電1F 03/03 23:00
推 : 還來啊= =2F 03/03 23:01
推 : 樓下柯黑大崩潰3F 03/03 23:01
推 : 一堆人偷電很爽 看到不是自己顏色的就說人偷電 ㄏㄏ4F 03/03 23:01
![[圖]](https://i.imgur.com/XRKIly5.jpg)
推 : 一樓爽到偷笑6F 03/03 23:01
→ zzxcasd …
→ : 貼禁用標示就是可以充電。8F 03/03 23:02
→ zzxcasd …
推 : GG黨和KMT還在掙扎啊? 真的是夠了10F 03/03 23:02
→ : 以色列駐台代表都直接講可以充電了，柯黑還要拗啥？11F 03/03 23:03
推 : 這個國家用了三天討論一個人坐在地上插著插座12F 03/03 23:03
![[圖]](https://i.imgur.com/fqC7Ji7.png)
推 : 其實戰場又轉移了.從坐地到偷電.現最新的點是假掰XD14F 03/03 23:03
推 : 柯黑:我有黑的自由 用嘴噴屎不行嗎15F 03/03 23:04
![[圖]](https://i.imgur.com/1ovqynY.png)
推 : 柯黑智傷 不意外17F 03/03 23:04
→ xzcb2008 …
噓 : 雞毛小事也可以吵19F 03/03 23:04
噓 :20F 03/03 23:04
→ : 駐台代表都澄清了 柯黑還在崩喔21F 03/03 23:04
噓 : 沒貼不能插就能插 白粉呵呵 街上一堆女的身上有貼?22F 03/03 23:05
推 : 柯黑真的好笑23F 03/03 23:05
→ : 以色列駐台代表英文沒柯黑好啦 呵呵24F 03/03 23:06
柯Ｐ訪以國機場充電挨轟 幕僚：別鑽枝微末節 | 蘋果日報
![[圖]]()
台北市長柯文哲日前出訪以色列，返國當天他的官方臉書就PO出訪以心得文，還附一張在以色列本古禮安機場（Ben Gurion Airport）倚... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190302/640_d5cbb005b872183eef3f569c516093e0.jpg)
→ : 也沒比柯黑熟機場插頭能不能插 下次記得先上PTT問好了26F 03/03 23:06
→ : 不爽去嗆他啊。27F 03/03 23:06
噓 : 這種垃圾議題可以一直討論 很好奇現在人智商剩多28F 03/03 23:07
→ : 少
→ : 少
噓 : 吵這個 一群無聊的人30F 03/03 23:07
推 : 連續兩次被猶太人打臉 有沒有熱呼呼的31F 03/03 23:07
→ : 下次柯做什麼事都要請示柯黑，柯P要上簽呈給他們批閱。32F 03/03 23:07
推 : 柯黑：以色列駐台代表處白粉吸太多，沒以色列價值33F 03/03 23:07
噓 : 有種就去北車大廳充啊 保證被告34F 03/03 23:07
→ : 反正柯黑看到柯就是反就對了。35F 03/03 23:08
推 : 以色列駐台代表都說話了,還不讓爛戲下檔...到底是想多黑?36F 03/03 23:08
噓 : 自己還不是在那邊5000坑講很爽 被潑糞才跳腳37F 03/03 23:08
噓 : 幹有夠智障的38F 03/03 23:09
噓 : 以色列駐台代表不過講客套話 有人像柯一樣到處得罪人喔39F 03/03 23:09
推 : 有一種偷 叫做廠工覺得你有偷 這是誰來講都沒用的40F 03/03 23:10
→ : 5000坑是高雄副市長說的 你打自己人?41F 03/03 23:10
→ : *代市長
→ : *代市長
→ lwamp …
→ : ilovettb被代表處打臉硬凹中44F 03/03 23:11
推 : 有啊 柯黑啊45F 03/03 23:11
推 : 哇靠，現在柯黑還能代表以色列駐台代表發言了。46F 03/03 23:11
推 : 高雄市代理市長許立明表示，因連日暴雨影響，路面上47F 03/03 23:11
→ : 人家說的都是客套48F 03/03 23:11
噓 : zzz49F 03/03 23:11
→ : 可能破損了近5000個坑洞50F 03/03 23:11
推 : 星期天晚上看到顆嘿崩潰超紓壓51F 03/03 23:11
推 : 阿不爽你去告罵 都給你講就飽了52F 03/03 23:11
推 : 5000坑這梗不就DPP的市長自己說的..sil轉移焦點失敗53F 03/03 23:11
→ : 搞不好人家是以色列駐PTT大使呢 尊敬點54F 03/03 23:11
→ : 柯黑說的一嘴好國防外交啊 這麼行怎麼不去外交部 一群廢物55F 03/03 23:12
→ : 奇怪.從坐地偷電假掰.突然冒出一個5000坑.柯黑啊XDD56F 03/03 23:13
→ : 柯黑還要繼續打喔? 真假 呵呵呵呵哈哈哈哈哈哈哈57F 03/03 23:13
→ : 說不定是以色列地下外交部長呢，駐台代表還要聽他命令。58F 03/03 23:13
推 : silentence大概打柯講了幾個月5000天坑是柯吃媒體餵屎了59F 03/03 23:13
→ : Ambassador ilovettb~60F 03/03 23:13
→ : 這樣拆穿人家他以後少一個梗可以用 很不方便61F 03/03 23:13
推 : 不管啦 柯文哲請下台62F 03/03 23:14
推 : 以色列駐台代表說可以了 是還在崩啥63F 03/03 23:15
推 : 連一個充電都可以講三天講到一個爸寶都自己出來被打臉64F 03/03 23:15
→ : 打到腫起來然後回家繼續壓主播然後都沒人去關心他去出
→ : 訪得到了什麼回來去你媽的垃圾政客
→ : 打到腫起來然後回家繼續壓主播然後都沒人去關心他去出
→ : 訪得到了什麼回來去你媽的垃圾政客
推 : silentence向來得理不饒人..發現糗了不敢講話了XD67F 03/03 23:16
→ : 柯黑真調皮，要聽以色列爺爺說的話啊68F 03/03 23:19
推 : 柯黑還腦補人家客套來了69F 03/03 23:19
噓 : 客氣什麼呢 看你們兩邊亂戰很爽阿70F 03/03 23:19
推 : 把台灣的規定套用在以色列 這並不合理71F 03/03 23:19
推 : 智障柯黑用socket反駁才好笑 肯定是用google翻譯得來的72F 03/03 23:19
推 : 機場看到插頭都馬直接用73F 03/03 23:19
噓 : 真是白痴的話題 台灣人只會吵這個了嗎？74F 03/03 23:20
→ : 插插頭充電的插座叫做outlet..socket是插電燈泡那種底座75F 03/03 23:20
噓 : 柯黑這次臉挺腫的76F 03/03 23:20
推 : 打這個真得很無聊 沒別的事可做嗎？==77F 03/03 23:20
推 : 真想知道以色列駐台代表被問這問題臉上的表情78F 03/03 23:21
推 : 八卦誰拿坐地充電在罵柯..大家心照不宣.真他媽噁爛79F 03/03 23:22
推 : 有夠無聊的....尤其某王那種水準還可以一直當選議員80F 03/03 23:22
→ : 某王到底是哪個選區的啊?!選這種人當民代
→ : 某王到底是哪個選區的啊?!選這種人當民代
推 : 垃圾柯黑死全家82F 03/03 23:24
推 : 只能黑這種，柯黑真的沒大腦............83F 03/03 23:24
→ : 一樓和事佬不能用ooxx來處理的84F 03/03 23:25
推 : 王鴻X嗎? 松山信義選出來的國民黨老白痴85F 03/03 23:25
推 : 某王就低學歷綠糞選出來的啊，很悲哀86F 03/03 23:26
→ : 如果是避車彎情人那是中山大同低賤貧困綠腦選的87F 03/03 23:27
→ : 公車本來就很可笑 不用說88F 03/03 23:27
→ : 無聊喔 還在爭這個...89F 03/03 23:27
推 : 藍綠都有王議員在罵啊，一個幽靈公車女，一個專職開房間90F 03/03 23:28
噓 : 民進黨執政成這樣電省成這樣讓黨工都以為都是在偷電91F 03/03 23:28
推 : 要嘛低能 要嘛不食人間煙火 才會說機場插座不能使用92F 03/03 23:28
推 : 小朋友嗎? 一個插頭要吵多久93F 03/03 23:32
推 : 一堆瘋狗有夠可悲94F 03/03 23:34
→ : 記者真的是唯恐天下不亂 以代表都說可以了不澄清繼續引戰95F 03/03 23:34
推 : 一堆腦殘96F 03/03 23:35
→ : 柯黑沒出過國+看不懂英文+說了也聽不到。97F 03/03 23:36
推 : 柯黑學歷低 別酸他們98F 03/03 23:36
推 : 想知道不會問以色列哦 不然就自己去充看看啊99F 03/03 23:38
推 : 哈哈哈100F 03/03 23:39
噓 : 柯黑打到沒東西打，怪不得會出吉娃娃101F 03/03 23:44
推 : 柯充個電都能看到一堆蠢蛋該該叫真是絕了102F 03/03 23:45
推 : 支持藍綠 程度偏低 正常103F 03/03 23:46
噓 : 連這也能吵104F 03/03 23:48
推 : 大家都是蔡英文的子民 黨的財產 不要在爭執了105F 03/03 23:50
推 : 連這也拿來打 基進黨果然不意外106F 03/03 23:52
推 : 蠢到有剩 拉不下臉只好繼續黑107F 03/03 23:53
噓 : 打柯打的好low108F 03/04 00:01
噓 : 無聊109F 03/04 00:03
推 : 廠工啊廠工.. 打這個真的很無聊110F 03/04 00:04
推 : 如果是竊電，你認為他出得了境嗎？傻黑111F 03/04 00:08
推 : 柯黑喜韓真的智障 丟臉112F 03/04 00:12
推 : 這到底有什麼好吵的，堪稱最無聊的打柯題目113F 03/04 00:14
推 : 中南海好開心，每天隨便一個議題，台灣人自己打來打去114F 03/04 00:36
推 : 莫名其妙115F 03/04 00:37
噓 : 台灣人有多低能 連這種事情都可以上新聞 幹116F 03/04 00:44
噓 : 看來柯糞對於哪邊可以充電也很在意麻 好認真地辯駁唷117F 03/04 00:46
推 : 幫補血 柯黑好了啦118F 03/04 00:52
噓 : ....119F 03/04 00:54
推 : 垃圾藍綠和白痴黨工真絕配120F 03/04 00:54
→ : charging point含所有插座 不給你用的會蓋起來 吵這真無聊121F 03/04 01:09
推 : 這也想黑 真是低端人口 不常出國122F 03/04 01:10
推 : 有夠無聊 吵這個的是吃飽沒事幹123F 03/04 01:12
噓 : 這樣也一篇喔記者可不可以去追些正經的新聞124F 03/04 01:12
噓 : 說竊電的到底是哪裡有洞？？這事也能吵？？125F 03/04 01:22
推 : 這個國家低能到一個充電討論了三天嘆為觀止126F 03/04 01:23
推 : 跟器官案一樣 往死裡打 插座也能戰127F 03/04 01:26
推 : 還在吵這個？ 太難看了吧128F 03/04 01:31
噓 : 柯黑完全無視以色列駐台代表，現在是自己就是法律的意思129F 03/04 01:40
→ : 嗎？吉娃娃
→ : 這個話題到底還要講多久？超級無聊。
→ : 嗎？吉娃娃
→ : 這個話題到底還要講多久？超級無聊。
推 : 超廢 充個電也可以這麼關注 拖垮國家進步的柯黑們132F 03/04 02:21
→ a000000000 …
→ k44754 …
推 : 柯黑丟人，笑死人活該135F 03/04 03:15
推 : 插個電可以吵到現在，廠公的生命還真廉價136F 03/04 03:56
→ Dethklok …
推 : 其實藍綠打這個真的很無腦，上次葉克膜沒記取教訓？139F 03/04 04:38
噓 : 無聊140F 03/04 05:20
推 : 笑死！葛屁市長就擺個pose給幕僚照個相，來回一定不到幾141F 03/04 05:33
→ : 秒鐘。就算偷，是能偷多少電？
→ : 秒鐘。就算偷，是能偷多少電？
推 : 一個插座上新聞 世界奇觀143F 03/04 05:40
推 : 柯黑最喜歡suckit了144F 03/04 05:54
推 : 太好笑了，一個插座能炒作那麼多天XD145F 03/04 06:51
→ : 87這個也能吵146F 03/04 07:11
推 : 垃圾藍綠，台灣就是這樣被玩壞147F 03/04 07:39
→ : 打這個很無聊，還特地找外國人來自打臉148F 03/04 07:44
→ : 坐地上充電、不簽聯絡簿、買便當…芝麻蒜皮小事都能批
推 : 人家被問這問題心裡一定os這國家沒正經事可以做嗎？
→ : 坐地上充電、不簽聯絡簿、買便當…芝麻蒜皮小事都能批
推 : 人家被問這問題心裡一定os這國家沒正經事可以做嗎？
噓 : 還在崩潰151F 03/04 07:50
噓 : 打這個真的很無聊 充個電= =152F 03/04 07:58
推 : 推153F 03/04 07:59
推 : 其實柯是為了炒網路聲量 還真的是滿聰明的154F 03/04 08:08
推 : 樓上有點搞錯了吧 上藍綠打才聲量上聲吧 不打沒事155F 03/04 08:32
→ kazamitaketo …
推 : 一群智障 拿最高標準檢視柯157F 03/04 08:35
→ : 自己黨派完全沒標準
→ : 自己黨派完全沒標準
推 : 啊到底是用了多少我幫他付一付好不好？無聊159F 03/04 08:36
推 : 打這超智障，沒電找插座充電很難懂嗎？160F 03/04 08:50
![[圖]](https://i.imgur.com/e31axHd.jpg)
→ : 被以色列打臉了啦還打啊162F 03/04 08:51
推 : ....m163F 03/04 08:52
推 : 智障柯黑還在吃屎高潮啊164F 03/04 09:21
推 : 柯粉不知道少一個插座很不方便嗎，還在護航！！！165F 03/04 09:31
→ : 別人充電是方便 柯批充電是竊電 橫批:KMT怕泥選總統166F 03/04 09:33
推 : 這個國家用三天在討論一個人在地上充電167F 03/04 09:52
→ : 難怪沒救
→ : 難怪沒救
→ : 現在不就在打嗎?? 沒有話題怎麼打??169F 03/04 09:57
噓 : 中時打黃國昌丟菸蒂的手法，一堆北七跟風170F 03/04 10:33
推 : 黑這個大概是沒錢出國吧 可撥171F 03/04 10:35
→ : 看羅致政一臉正氣在問充電的事滿無言的172F 03/04 10:42
推 : 充個電都可以發新聞就知道內耗多嚴重173F 03/04 10:45
推 : 充電都可以炒 真是一堆智障 管你什麼低能黨174F 03/04 11:09
噓 : charging points,是充電的地方, socket特指那個"插座",175F 03/04 14:05
→ : 公告沒在寫SOCKET的啦,又不是特意指涉"某個"單一物品
→ : 有些用法是"泛稱", 有些單字是"特別指"某種物品,是狹義了.
→ : 公告沒在寫SOCKET的啦,又不是特意指涉"某個"單一物品
→ : 有些用法是"泛稱", 有些單字是"特別指"某種物品,是狹義了.
→ : 什麼！外交部駐外大使未盡職責，任由首度市長露宿街頭！178F 03/04 16:09
--
(￣︶￣)ｂ paladinwu, leon999su, a0987789369, Resin 說讚！
3樓 時間: 2019-03-04 09:31:53 (台灣)
→
03-04 09:31 TW
坐在那又不是只有插電的問題~....柯粉只有這點能凹就把焦點放這~....都忘了柯是首都市長耶~這像什麼樣，博得是他個人的版面、丟得是全台灣人的臉......柯：最大的宣傳~~.....你受得了出國被人說"台灣人就是那樣啦~"嗎?!.....
4樓 時間: 2019-03-04 15:58:46 (台灣)
→
03-04 15:58 TW
雖然英文不好剛有去google一下這機場 說有免費的"手機充電站" 明確指出在幾號門旁邊 看起來是有四個充電站可以充電 這樣應該就不是指大廳的插座了 阿北那張照片裡面似乎也有 附上網址 https://www.flio.com/ben-gurion-international-airport-tlv
回列表(←)
分享