顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-02 10:29:34
看板 Gossiping
作者 pinhanpaul (沒風度到極點的病)
標題 Re: [爆卦] 美國醫療系統被政府禁止擅自發表肺炎相關資訊
時間 Sun Mar  1 23:40:01 2020


你說的應該是這一篇

別烏鴉嘴!美衛生單位對疫情發言 需經副總統同意

07:00  2020/02/29  中時電子報 馮英志

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200229000017-260408?chdtv
別烏鴉嘴!美衛生單位對疫情發言 需經副總統同意 - 國際 - 中時電子報
[圖]
在美國衛生官員宣稱新冠病毒在美擴散不可避免後,華爾街股市大跌,雖然總統川普力挽民眾信心,除了強調美國感染風險仍低,另外也指派副總統彭斯為防疫工作指揮官。不過據《紐約時報》指出,多名政府部門衛生單位官員透露,川普不滿媒體過度誇張疫情威脅,而白宮也正準備加強控管政府內所有官員與科學家對新冠疫情的公開聲明 ...

 

在美國衛生官員宣稱新冠病毒在美擴散不可避免後,華爾街股市大跌,雖然總統川普力挽
民眾信心,除了強調美國感染風險仍低,另外也指派副總統彭斯為防疫工作指揮官。不過
據《紐約時報》指出,多名政府部門衛生單位官員透露,川普不滿媒體過度誇張疫情威脅
,而白宮也正準備加強控管政府內所有官員與科學家對新冠疫情的公開聲明,要求他們須
經彭斯總匯,再協調統一發言。


報導指出,事實上先前關於疫情在美,白宮與衛生單位判斷不一,如美國疾控中心國家免
疫和呼吸系統疾病主任梅索尼爾(Nancy Messonnier)於25日警告疫情可能會在美國爆發
,但國家經濟委員會主任庫德洛又稱,疫情已經得到控制。


對此,在川普指定彭斯為指揮官後,立即把矛頭對準衛生部門。美國國家過敏和傳染病研
究所主任法奇 (Anthony Fauci)透露,他已收到白宮指令,未來任何對外聲明都需要得
到白宮批准,讓紐時認為此局為控管衛生官員對疫情發言。


多位知情人士透露,彭斯要求以後政府官員和衛生部門的專家對新冠疫情的公開聲明,都
必須經過副總統辦公室的協調;彭斯也任命美國國務院抗擊愛滋病大使博克斯 (Deborah
L. Birx) 為工作小組的白宮協調員,並要求專家先向博克斯彙報,隨後博克斯向彭斯彙
報,最終彭斯向川普彙報。

對此,白宮官員解釋,此舉並非要控管專家學者的聲明內容,而是希望經過協調後的內容
一致。

川普在27日的白宮記者會後,於一場紀念非裔美國人歷史月場合上,表示抱怨媒體過度誇
張疫情威脅,並自讚是他採取如對陸旅行禁令等措施,讓確診病例維持低數,「我們的國
家的成就難以置信」,雖然至今60例確診中有15例非因海外旅行傳染,但川普仍強調「最
多到15例」。


文章來源:Pence Will Control All Coronavirus Messaging From Health Officials




但好像和你這篇翻譯的不太一樣

到底是?



※ 引述《gongling (nikt)》之銘言:
: 武漢爆發的肺炎
: 在美國掀起風浪
: 副總統Pence被任命領導肺炎防疫防治工作
: 最新要求,禁止美國醫學科學家和衛生組織官員未與政府溝通就擅自發表關於肺炎病毒的
: 狀況
: 美國進入肺炎攻防新時代
: https://www.nytimes.com/2020/02/27/us/politics/us-coronavirus-pence.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.20.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UMzTKp3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583077204.A.CC3.html
jjlee: 內文寫協調,不是同意1F 118.169.88.57 台灣 03/01 23:41
daniel0424: 說好聽點是協調 其實就是聽我的2F 208.117.83.38 美國 03/01 23:42
jjlee: 聽我的跟禁止不同3F 118.169.88.57 台灣 03/01 23:43
s6525480: 像初選不是延期 是為了嚴謹 時間拉長4F 223.140.58.186 台灣 03/01 23:43
s6525480: 不是講就是我代表的意思
jjlee: 一個是強制,另一個是協商6F 118.169.88.57 台灣 03/01 23:47
hosen: 了解美國人就是同一意思7F 180.177.0.73 台灣 03/02 01:12
soyghcg 
soyghcg: 美式維穩8F 114.40.84.75 台灣 03/02 04:36

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 382 
作者 pinhanpaul 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-03-02 10:33:44 (台灣)
  03-02 10:33 TW
............
2樓 時間: 2020-03-02 10:56:58 (台灣)
  03-02 10:56 TW
支那式的英文智障理解能力
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇