※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-06 14:39:20
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 花木蘭是胡人文學 為何變華人代表
時間 Sat Sep 5 17:43:10 2020
※ 引述《purue (purue)》之銘言：
: 花木蘭 北朝民歌 從詩中單于等文字 可以知道作者應該是在胡人的朝代
: 為何後來 都被華人搶走代表權 還拿木蘭打單于呢？
: 有沒有八卦
補充一下
1、花木蘭不是中國人或漢人，就跟Trump不會因為有一個中文名字叫川普，就是姓川的中
國人是一樣的道理
2、花木蘭是音譯，花這個字原文是Hephthalites，相當於川普的川、歐巴馬的歐，「木
蘭」在突厥語意思是雄壯的鹿或麒麟，歷史上的花木蘭原型是中亞西域民族的基督徒，是
白人
蘭」在突厥語意思是雄壯的鹿或麒麟，歷史上的花木蘭原型是中亞西域民族的基督徒，是
白人
3、從《木蘭詩》就很能看出問題，「昨夜見軍帖, 可汗大點兵；軍書十二卷, 卷卷有爺
名。」她爸是受到「可汗」徵召上戰場的，是異族領袖，可不會聽過漢人有什麼可汗
4、「東市買駿馬, 西市買鞍韉, 南市買轡頭, 北市買長鞭。」駿馬說買就買，連同其他
配件都可以快速買齊，說明花家經濟狀況不錯
廣大的中國農民不會有這樣的經濟力，所以只能當步兵，而中國傳統的有錢人是不上戰場
的，花錢賄賂官員免除兵役才是常態
6、家中經濟條件不錯，又需要負擔軍事義務，而且需要自備戰馬跟武器，代表花木蘭一
家極有可能是軍事貴族，也就是騎士，騎士世家的優良傳統和西亞民族的尚武風氣導致女
子在必要的時候也會承擔自己家族的軍事義務
家極有可能是軍事貴族，也就是騎士，騎士世家的優良傳統和西亞民族的尚武風氣導致女
子在必要的時候也會承擔自己家族的軍事義務
被當成中國人，真的委屈花木蘭本人了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.194.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VKrsmIn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599298992.A.4B1.html
→ : 內蒙還在共匪手裡1F 09/05 17:43
噓 : 畫虎畫蘭花2F 09/05 17:44
推 : 金髮白人妹子 姬騎士3F 09/05 17:44
推 : 唉唷 你仔細觀察 中國歷史中最強的人物 都不是中國人4F 09/05 17:45
推 : 那是是府兵制5F 09/05 17:46
推 : 最強的廢物跟最強的賣國賊都是中國人6F 09/05 17:46
→ : 她是北朝外族很明顯吧……7F 09/05 17:46
→ : 項羽也不是中國人8F 09/05 17:47
→ : 也有可能是漢化胡人或胡化漢人9F 09/05 17:48
→ : 整篇詩都是翻譯的，你找得出譯者就好了10F 09/05 17:49
推 : 這要推吧11F 09/05 17:54
→ : 印象中北朝統治之下 某些貴族馬匹可以多到用山谷的谷來計算12F 09/05 17:55
推 : 木蘭詩的確是翻譯作品13F 09/05 17:55
推 : 呃...木蘭是突厥語，不代表取這個名就突厥人14F 09/05 17:56
→ : 還是啥類似單位 你用漢人文化去套遊牧民族文化15F 09/05 17:56
推 : 沾光文化不是世界各國都有嗎? 每個國都覺得自己最優秀啊16F 09/05 17:57
→ : 況且推行府兵制後，農民一樣會去買武器17F 09/05 17:57
→ : 北朝其實根本不是漢人國家或朝代 應該改成汗國比較實在18F 09/05 17:57
→ : 就像蔡英文有個英文，不代表她是英國人啊19F 09/05 17:58
推 : 文學史有教過木蘭詩並非漢語作品，它是翻譯作品。20F 09/05 18:02
推 : 推中國人不要臉還有臉說韓國包刮李白都不是華人21F 09/05 18:20
推 : 北方阿爾泰系騎馬民族才會有這種女性騎馬都很自然22F 09/05 18:26
→ : 北朝就是異族遷住在中原土地上 再被漢化成中國人23F 09/05 18:27
推 : 推這篇24F 09/05 18:27
→ : 場景描述阿 正常中原女性別說騎馬了 連馬都買不到25F 09/05 18:27
→ : 以前國編版的中國史 真的要打掉重練了 一堆造假的漢族史26F 09/05 18:29
→ : 觀 包括臺灣人也不是華人/中國人 卻被冠上華人民主的典範
→ : 我臺灣人表示真不敢當 臺灣人就是臺灣人
→ : 觀 包括臺灣人也不是華人/中國人 卻被冠上華人民主的典範
→ : 我臺灣人表示真不敢當 臺灣人就是臺灣人
→ : 那才不是什麼中原土地 能在市場買到戰馬的只有河套平29F 09/05 18:30
→ : 原以北才有機會 中原往南沒有產馬地
→ : 什麼漢化 明明就是打到漢人叫老爸
→ : 原以北才有機會 中原往南沒有產馬地
→ : 什麼漢化 明明就是打到漢人叫老爸
推 : 。32F 09/05 18:33
→ : 北朝後來連皇帝都漢化說漢語了33F 09/05 18:34
→ : 不過 花木蘭只是一個古詩 正史也沒出現過 有啥好吵
→ : 後來唐朝 就是漢化胡人建立的
→ : 不過 花木蘭只是一個古詩 正史也沒出現過 有啥好吵
→ : 後來唐朝 就是漢化胡人建立的
推 : 原來是 姬騎士 啊36F 09/05 18:42
推 : 現在還有人相信胡人漢化喔XDD 明明漢人也有胡化結果反37F 09/05 18:47
→ : 過來說胡人文化也算漢文化
→ : 過來說胡人文化也算漢文化
→ : 旦辭黃河去 暮宿黑山頭 黑山在呼合浩特附近39F 09/05 18:48
→ : 木蘭能一天內從黃河到呼合浩特 基本上就可肯定
→ : 背景不在中原 全發生關外 現在的內蒙到外蒙一帶
→ : 木蘭能一天內從黃河到呼合浩特 基本上就可肯定
→ : 背景不在中原 全發生關外 現在的內蒙到外蒙一帶
推 : 漢族个歷史攏需要佮外族比較才會看得42F 09/05 18:50
→ : 而且漢族女人不騎馬 更沒那種本事全副武裝騎一整天43F 09/05 18:50
噓 : 你抄劉仲敬的東西，好歹也寫一下出處吧44F 09/05 18:50
→ : 只有騎馬民族的女性才習慣這種高強度的騎馬旅程45F 09/05 18:51
→ : 這裡沒人在說花木蘭是漢人啊46F 09/05 18:55
推 : 推47F 09/05 19:13
推 : 就跟李白是白人一樣，但不能說中國最棒的詩人是白人48F 09/05 19:49
→ : 又是超級鮮卑人，可憐 漢人就是廢 人一漢，腦就49F 09/05 20:48
推 : 阿拉丁其實是中國人50F 09/05 21:35
推 : 推，女性騎士聽起來更帥氣了51F 09/05 23:12
推 : 一堆不是台灣人的也都歸類台灣人了，不是中國人的歸類中52F 09/06 03:31
→ : 國人有什麼奇怪
→ : 國人有什麼奇怪
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 906
(￣︶￣)ｂ yhnmju, nohost, love1807, ewqewq123123 說讚！
1樓 時間: 2020-09-06 02:09:06 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
「東市買駿馬, 西市買鞍韉, 南市買轡頭, 北市買長鞭。」駿馬說買就買，連同其他配件都可以快速買齊，說明花家經濟狀況不錯 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 不知道時代的背景 記得很在中國的很多朝代.. 戰馬是管制的戰備物資.有代養但是沒有販售 這種商品..中原地區應該也沒有在販售吧..
6樓 時間: 2020-09-05 23:18:39 (台灣)
→
09-05 23:18 TW
只要幹過中國人就會自動變成中國人你不知道嗎 成吉思汗就是最佳範例 當初日本要是有幹翻中國 九族文化村就會變成十族文化村 懂?
回列表(←)
分享