※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-18 08:56:45
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 灰色的台語？
時間 Thu Sep 17 13:57:52 2020
※ 引述 《kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 灰色的台語？
: 時間: Tue Sep 15 21:51:33 2020
:
: 餓死抬頭
: 阿肥我所學到的灰色的台語
: 是叫做「撲色」
: 其他人有學到別種念法嗎
:
: 話說灰色為什麼會叫「撲色」
: 有沒有八卦
:
因為你把台語「殕(phu2)」
用國語諧音寫成火星文「撲」了
那當然會想不通灰色跟「撲」有什麼關係了
宋代韻書《廣韻》就記載了
「殕，食上生白毛」
就是發霉
而發霉看起來白中帶黑
灰灰的這樣
台語保留這個古漢語的意思
臭殕味=霉味
殕色=灰色
發音在這：
https://www.moedict.tw/'殕色
參考看看~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.191.150 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VOlhYPm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600322274.A.670.html
推 : 老鼠色1F 09/17 13:58
推 : 樓下被肛到肛門出汁2F 09/17 13:58
推 : 推3F 09/17 13:59
推 : 長知識了4F 09/17 14:00
推 : 推5F 09/17 14:01
推 : 推6F 09/17 14:02
→ : 發霉還有一個說法是「生菇」，也很形象 XD7F 09/17 14:04
推 : 推8F 09/17 14:05
推 : 喔喔喔喔喔推9F 09/17 14:09
→ : 的確跟霉一樣10F 09/17 14:09
推 : 厲害...11F 09/17 14:13
推 : 臭殕茶12F 09/17 14:13
→ : 還有像紫色=茄仔色 橘色=柑仔色 很可愛 XD13F 09/17 14:15
推 : 黑色呢14F 09/17 14:16
推 : 咖啡色ㄋ15F 09/17 14:17
→ : 沒有厲害喇，有接觸就知道惹16F 09/17 14:18
→ : 「黑」字台語唸hik，所以台語用來形容顏色的是「烏」，烏
→ : 色
→ : 烏本來就有黑色的意思了，如烏雲=黑雲
→ : 褐色=咖啡色
→ : 「黑」字台語唸hik，所以台語用來形容顏色的是「烏」，烏
→ : 色
→ : 烏本來就有黑色的意思了，如烏雲=黑雲
→ : 褐色=咖啡色
推 : 上禮拜看我的婆婆怎麼這麼可愛說是"老鼠色"21F 09/17 14:34
推 : 臭噗味22F 09/17 14:42
推 : 老鼠色吧23F 09/17 14:44
推 : 考一個啦 菱形台語怎麼念 XD24F 09/17 14:49
→ : 很簡單啦 XD25F 09/17 15:34
→ : 出難一點der
→ : h大，戲劇要看，有的演員一堆詞都不會講而要用國語惹
→ : 戲劇參考就好啦
→ : 出難一點der
→ : h大，戲劇要看，有的演員一堆詞都不會講而要用國語惹
→ : 戲劇參考就好啦
推 : 推29F 09/17 17:09
→ : 借問一下 有沒有系統性學"台閔漢字"的教學?
→ : 借問一下 有沒有系統性學"台閔漢字"的教學?
→ : 教育部官方辭典參考看看31F 09/17 17:34
→ : 我自己是透過查詢辭典學台文的
→ : 發音跟例句都有
→ : 我自己是透過查詢辭典學台文的
→ : 發音跟例句都有
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 528
回列表(←)
分享