※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-11 00:21:00
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為何韓國30年前要去漢字?
時間 Sat Jun 10 16:48:36 2023
就是阿韓文眾所皆知都是漢字變種來的
30年前韓國則是徹底去除漢字，甚至連漢城都不用了改成首爾
為啥30年前韓國要去漢化阿?
這樣我們中國人去韓國很不方便诶，韓文都不認識
去日本至少還可以拼湊一下漢字
而且嚴格來說韓文也是漢字阿，只是是漢字的變種
--
2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.249.230.163 (美國)
※ 作者: b10213044 2023-06-10 16:48:36
※ 文章代碼(AID): #1aX3ZdI4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686386919.A.484.html
→ : 凸顯自己國家的獨特性1F 116.241.163.109 台灣 06/10 16:49
※ 編輯: b10213044 (199.249.230.163 美國), 06/10/2023 16:49:40噓 : 被426弄臭2F 114.47.84.126 台灣 06/10 16:49
推 : 一堆線條跟圈圈..實在看不懂…3F 39.12.49.62 台灣 06/10 16:49
推 : 不想學日本啊4F 42.73.73.41 台灣 06/10 16:50
推 : 我認為韓國以後一定會慢慢改回來，5F 114.137.244.28 台灣 06/10 16:50
→ : 變成類似日本那樣，不然他們取名字
→ : 變成類似日本那樣，不然他們取名字
推 : 韓國字比殘體還難看7F 111.240.113.136 台灣 06/10 16:50
→ : 還要漢字身分證也要太麻煩8F 114.137.244.28 台灣 06/10 16:50
推 : 韓國價值發作9F 123.50.55.35 台灣 06/10 16:50
推 : 他們知道會被統10F 111.82.53.53 台灣 06/10 16:51
推 : 越想越不對11F 223.136.112.222 台灣 06/10 16:51
噓 : 韓文跟漢字完全不同語系 文字系統也根12F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:51
→ : 韓文是拼音體系 誰跟你漢字變種13F 36.231.20.170 台灣 06/10 16:51
推 : 韓國也沒有完全去漢字，憲法還是漢字14F 1.200.76.179 台灣 06/10 16:51
→ : 本不同 怎麼變種啦15F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:51
→ : ，律師要會看漢字，報章雜誌喪事輓聯16F 1.200.76.179 台灣 06/10 16:51
→ : 都還會看到漢字
→ : 都還會看到漢字
推 : 因為高雄人不喜歡18F 60.248.19.159 台灣 06/10 16:51
噓 : 脫離中華圈 後面韓pop崛起19F 220.142.87.29 台灣 06/10 16:51
噓 : 韓字是從蒙古的八思巴文演變來的20F 118.233.66.163 台灣 06/10 16:51
→ : 對他們的語言來說漢字根本不好用 單純21F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:51
推 : 滯台的閩羅文仔表示:22F 45.66.134.114 日本 06/10 16:52
→ : 是歷史因素才有漢字（以前沒有韓文23F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:52
推 : 不然一直被中國吃豆腐24F 39.12.80.206 台灣 06/10 16:52
→ : 而八思巴文是從藏文演變來的25F 118.233.66.163 台灣 06/10 16:52
→ : 以前用漢字 是因為統治者是哈中仔26F 36.231.20.170 台灣 06/10 16:52
推 : 因為日本帝國強迫他們只用漢字 廢諺文27F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:53
→ : 剛開始去漢字是為了民族意識 現在單純28F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:53
→ : 不過只限於高官懂而已 平民哪知道啥漢字29F 36.231.20.170 台灣 06/10 16:53
→ : 韓文更好用 漢字被自然淘汰30F 36.224.208.86 台灣 06/10 16:53
→ : 戰後鼓吹民族主義跟反日 諺文就變成代表31F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:53
推 : 也沒完全去啊 他們問名字會問那個字的32F 219.71.246.147 台灣 06/10 16:53
→ : 漢字是哪一個
→ : 漢字是哪一個
→ : 因為他們有美軍基地34F 122.116.206.101 台灣 06/10 16:54
→ : 所以日本就沒有這方面的問題 科技也贏韓國35F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:54
→ : 日本、越南也去過漢字 越南成功 日本失敗36F 36.227.244.149 台灣 06/10 16:54
推 : 至少不是硬推韓羅文37F 36.225.13.188 台灣 06/10 16:54
噓 : 完全不同語系啊廢話38F 42.73.83.232 台灣 06/10 16:54
噓 : 而且韓字是全音素文字 比漢字好學喔39F 118.233.66.163 台灣 06/10 16:54
推 : 拼音體系好學多了 哪像漢字亂糟糟40F 36.231.20.170 台灣 06/10 16:55
推 : 他們身份証上的名字還是漢字41F 118.171.46.186 台灣 06/10 16:55
→ : 這也是kpop可以推廣世界 華語歌走不出華42F 36.231.20.170 台灣 06/10 16:55
→ : 人圈
→ : 人圈
→ : 不過韓國到現在還沒有全面廢除漢字44F 118.233.66.163 台灣 06/10 16:56
→ : 反而是北朝鮮才真的廢除漢字使用了
→ : 標準的不懂裝懂
→ : 反而是北朝鮮才真的廢除漢字使用了
→ : 標準的不懂裝懂
推 : 韓文和英文是拼音系統 屌打華文47F 120.147.130.41 澳大利亞 06/10 16:57
→ : 完全正確的選擇 美感下降但更好學48F 1.163.87.82 台灣 06/10 16:57
→ : 諺文還要借漢字來用 吹諺文的就省省了49F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:58
推 : 討厭韓國火星文50F 118.167.24.6 台灣 06/10 16:58
推 : 正確的選擇 沒廢想被當自古不可分割嗎51F 61.57.101.223 台灣 06/10 16:58
推 : 韓國身分證有漢字啊，至少自己名字要會52F 61.239.225.131 香港 06/10 16:58
→ : 寫漢字
→ : 寫漢字
推 : 拼音字真的比較廢 形音義 只留下音54F 118.232.71.174 台灣 06/10 16:59
推 : 因為住在中國旁 只有不懂才能自主55F 125.229.240.218 台灣 06/10 16:59
→ : 不可分割要看敢不敢獨 韓國1948就獨立了56F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:59
推 : 韓文是拼音體系XD 那中國也是阿....57F 118.167.92.23 台灣 06/10 16:59
→ : 中文這種一個字一個字慢慢學的體系58F 1.163.87.82 台灣 06/10 16:59
→ : 跟文字沒太大關係 不敢獨 文字不同也沒用59F 36.227.225.189 台灣 06/10 16:59
→ : 根本反社會60F 1.163.87.82 台灣 06/10 16:59
噓 : 朝鮮半島的人喜歡就好 管那麼多61F 114.137.139.143 台灣 06/10 17:02
推 : 爽死 去掉以後騷擾少很多62F 111.71.78.150 台灣 06/10 17:02
推 : 以前遊學時韓國女生有跟我說她的中文名63F 36.233.240.90 台灣 06/10 17:03
→ : 說諺文是kpop流行原因的也太吹過頭64F 114.136.218.101 台灣 06/10 17:05
推 : 中文也有拼音阿 還比韓文好學吧XDD65F 118.167.92.23 台灣 06/10 17:05
→ : 你現在看到的韓文就是注音符號阿
→ : 你現在看到的韓文就是注音符號阿
推 : 省得被支那揩油67F 223.141.214.184 台灣 06/10 17:06
噓 : 因為發音跟字對不起來啊，就像你看68F 111.255.122.65 台灣 06/10 17:08
→ : 春秋時代的書，很多句子唸起來很怪
→ : ，因為當時的雅音已經消失了，沒有
→ : 音只有字，你背課文不累嗎？
→ : 春秋時代的書，很多句子唸起來很怪
→ : ，因為當時的雅音已經消失了，沒有
→ : 音只有字，你背課文不累嗎？
→ : 注音符號比諺文晚出生的多喔72F 36.224.208.86 台灣 06/10 17:09
推 : 誰說越南去漢字成功的??還是會看到73F 122.147.20.96 台灣 06/10 17:10
推 : 中文的拼音只是造字系統之一 混雜多了74F 36.231.20.170 台灣 06/10 17:10
推 : 看看台灣就知道韓去漢是正確的75F 39.10.34.37 台灣 06/10 17:10
→ : 去漢字不代表完全把漢字弄到消失啦 而76F 36.224.208.86 台灣 06/10 17:12
→ : 是決定誰才是主
→ : 要的文字
→ : 是決定誰才是主
→ : 要的文字
推 : 日韓都是沒有自己文字引進漢字79F 118.167.92.23 台灣 06/10 17:13
→ : 後面所謂的日韓文字都是拼音的阿
→ : 後面所謂的日韓文字都是拼音的阿
推 : 媽的 搞什麼狗字都看不懂81F 111.241.163.210 台灣 06/10 17:14
噓 : 你們中國人82F 1.168.104.61 台灣 06/10 17:14
→ : 跟注音一樣阿 你高興也可以說注音是台文83F 118.167.92.23 台灣 06/10 17:15
→ : 直接學新加坡弄英文不是更讚84F 42.73.254.75 台灣 06/10 17:16
推 : 他們圖書館一對漢字文獻85F 42.75.197.109 台灣 06/10 17:16
推 : 問題就是同音字太多86F 118.167.92.23 台灣 06/10 17:17
→ : 還有人在那說英文跟韓文一樣都拼音 根本
→ : 不一樣好嗎..韓文只是類似英文音標而已
→ : 英文造字是有邏輯的好嗎 韓文就發什麼音
→ : 拚什麼音上去 能比喔XDD
→ : 還有人在那說英文跟韓文一樣都拼音 根本
→ : 不一樣好嗎..韓文只是類似英文音標而已
→ : 英文造字是有邏輯的好嗎 韓文就發什麼音
→ : 拚什麼音上去 能比喔XDD
→ : 正確的選擇91F 209.202.34.233 加拿大 06/10 17:19
推 : 用注音符號的韓文意思容易混淆 比如放水和防92F 15.235.185.49 新加坡 06/10 17:19
→ : 水 讀音上一模一樣
→ : 水 讀音上一模一樣
推 : 韓國認為去漢字=去日本化 韓國漢字是選94F 39.9.101.74 台灣 06/10 17:22
→ : 修課 北韓是必修課 南韓現在大量外來語
→ : 北韓保留很多漢字詞 北韓人漢字不一定
→ : 比南韓人差
→ : 修課 北韓是必修課 南韓現在大量外來語
→ : 北韓保留很多漢字詞 北韓人漢字不一定
→ : 比南韓人差
推 : 但實際上日本漢字是從朝鮮那邊傳過來的98F 118.167.92.23 台灣 06/10 17:24
噓 : 好學啊99F 104.35.144.45 美國 06/10 17:26
→ : 是英文拼音沒統一過 換成義大利文
→ : 德文 也幾乎是怎麼唸就怎麼拼了
→ : 英文很多外來字 拼法有很多個系統
→ : 是英文拼音沒統一過 換成義大利文
→ : 德文 也幾乎是怎麼唸就怎麼拼了
→ : 英文很多外來字 拼法有很多個系統
噓 : 日韓文和中文不同語系 漢字只是借來用的103F 76.33.215.121 美國 06/10 17:28
推 : 他們現在想重學漢字 但很難了104F 114.136.229.157 台灣 06/10 17:31
→ : 東亞那些語系靠政治劃分的 不會有人不105F 42.73.254.75 台灣 06/10 17:31
→ : 知道吧 笑死
→ : 知道吧 笑死
推 : 韓國價值107F 1.200.58.142 台灣 06/10 17:32
→ : 讓文盲減少啊108F 39.10.0.250 台灣 06/10 17:35
推 : 漢語與藏語本身也不同體系 是政治力硬綁的109F 101.136.34.230 台灣 06/10 17:39
→ : 日本沒去漢字也沒被統吧，共產黨也沒打過110F 27.247.37.178 台灣 06/10 17:39
→ : 來
→ : 來
→ : 中共對哪些能統哪些不能統完全就是看莫斯科112F 101.136.34.230 台灣 06/10 17:41
→ : 韓文比較像注音符號，試想你所有文本都只113F 27.247.37.178 台灣 06/10 17:41
→ : 寫注音
→ : 寫注音
→ : 日本是有陣子飽受授莫斯科扶持的赤軍侵擾115F 101.136.34.230 台灣 06/10 17:42
→ : 之前朴槿惠也曾經試圖要把漢字納入義務必修
→ : 之前朴槿惠也曾經試圖要把漢字納入義務必修
噓 : 因為根本不同語系117F 39.15.24.162 台灣 06/10 17:44
推 : 我發現所謂的東亞強人有慕強思想118F 114.44.133.205 台灣 06/10 17:44
推 : 想塑造獨立的歷史119F 61.222.80.136 台灣 06/10 17:57
推 : 還蠻白癡的，韓文其實就像沒有四聲的注120F 49.215.25.30 台灣 06/10 18:03
→ : 音文，所以你看他們打字會像如下：
→ : ㄨㄛㄕㄏㄢㄍㄨㄛㄖㄣㄨㄛㄕㄡㄅㄚㄈㄚ
→ : ㄨㄕㄩㄢㄍㄟㄨㄛ
→ : 類似這樣……
推 : 日文你那還好說，但其實日文也就比韓文
→ : 狀況好一點而已
推 : 南韓最好笑的是祖父輩寫的家書、筆記因
→ : 為有大量漢字，包括他們古蹟與博物館展
→ : 示文物也是，結果變成現代南韓人看不懂
→ : 音文，所以你看他們打字會像如下：
→ : ㄨㄛㄕㄏㄢㄍㄨㄛㄖㄣㄨㄛㄕㄡㄅㄚㄈㄚ
→ : ㄨㄕㄩㄢㄍㄟㄨㄛ
→ : 類似這樣……
推 : 日文你那還好說，但其實日文也就比韓文
→ : 狀況好一點而已
推 : 南韓最好笑的是祖父輩寫的家書、筆記因
→ : 為有大量漢字，包括他們古蹟與博物館展
→ : 示文物也是，結果變成現代南韓人看不懂
→ : 全世界的書法都繁中才好看130F 112.78.89.45 台灣 06/10 18:10
→ : ，而到南韓旅遊的台灣、中國、馬來西亞131F 49.215.25.30 台灣 06/10 18:10
→ : 人竟然反而看得懂
→ : 人竟然反而看得懂
推 : 其實近年有回復一點啦 以前最激烈133F 114.137.198.103 台灣 06/10 18:14
→ : 的時候 光化門那三個字是用韓文寫
→ : 的
→ : 的時候 光化門那三個字是用韓文寫
→ : 的
噓 : 現在的韓文最好是漢字...136F 182.234.135.79 台灣 06/10 18:15
→ : 世宗看天窗造韓文，貴族士大夫拒用，他137F 27.53.136.223 台灣 06/10 18:16
→ : 兒子就立刻廢了。
→ : 兒子就立刻廢了。
→ : 就注音文139F 106.1.95.98 台灣 06/10 18:45
→ : 到最後同音字.詞一堆
→ : 到最後同音字.詞一堆
推 : 韓文真的是醜的可以141F 111.242.244.171 台灣 06/10 18:46
推 : 韓文真的醜到哭142F 223.139.139.41 台灣 06/10 18:48
推 : 怕被同文同種143F 39.9.135.43 台灣 06/10 18:50
→ : 就純拼音的文字比較簡單啊 中文這種形音義144F 49.216.128.88 台灣 06/10 18:53
→ : 一體的很難學
→ : 一體的很難學
→ : 韓文比中文有邏輯多了146F 223.139.163.207 台灣 06/10 19:15
推 : 整天撞字就飽了147F 114.34.15.151 台灣 06/10 19:21
噓 : 看不起臺灣啊148F 180.217.139.219 台灣 06/10 19:33
推 : 漢字真的太難，很多從國外移入日本的小孩149F 180.217.140.3 台灣 06/10 19:35
→ : 學習也是卡在漢字
→ : 越南也是全面廢漢字
→ : 學習也是卡在漢字
→ : 越南也是全面廢漢字
噓 : 取消漢字結果現在超舔中共 ==152F 111.240.188.77 台灣 06/10 19:57
→ : 乾脆改用殘體字算了
→ : 乾脆改用殘體字算了
推 : 我覺得他們比較像是把漢字（繁體字）154F 49.216.23.208 台灣 06/10 21:15
→ : 「高級化」，日常生活不用，但正式/
→ : 高級場合會使用
→ : 「高級化」，日常生活不用，但正式/
→ : 高級場合會使用
→ : 用漢字就變文盲國家 你這北七157F 39.15.39.4 台灣 06/10 21:39
推 : 為什麼越南要去漢字？158F 218.164.131.177 台灣 06/10 21:46
推 : 現代中文也是借用很多漢字159F 180.217.155.34 台灣 06/10 21:49
→ : 笑死，還在那邊亂講諺文跟假名是注音160F 1.170.43.51 台灣 06/10 22:02
推 : 還好換掉了 不然就血濃於水161F 27.242.165.113 台灣 06/10 22:14
推 : 去韓國旅遊 跟阿公們都能用漢字交流162F 36.230.191.159 台灣 06/10 22:28
→ : 與中國切割163F 27.53.161.255 台灣 06/10 22:47
推 : kpop超強，強到帶動韓文164F 36.229.6.68 台灣 06/10 22:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 326
2樓 時間: 2023-06-11 10:09:39 (台灣)
→
06-11 10:09 TW
日本韓國越南 都是借用漢字發音... 並不是使用漢字.. 有些字用法很多都是跟漢字原意不一樣
3樓 時間: 2023-06-11 10:11:10 (台灣)
→
06-11 10:11 TW
現在漢語字詞倒是使用了很多日本人自創的和式漢字 舉凡 民主科學宇宙經濟這些新字詞...幾乎都是直接使用和式漢語
回列表(←)
分享