※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-24 13:33:57
看板 HatePolitics
作者 標題 Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
時間 Sat Feb 23 21:14:24 2019
※ 引述《vancepeng (urmomisbetter)》之銘言：
: 不好意思有沒有人可以找到這篇報導的內容
: 三立真的不敢信
: 有沒有大大能翻一下(｡ì _ í｡)
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
那篇報導
就是日本記者針對之前吳敦義提的和平協議
問韓的看法
韓的那句"避けるのが難しくなっている" 是很難避開
後面記者有補充 是因為中國方會對台灣施壓
"中国が台湾の統一を推進する姿勢を強めるなか" 這一段是報導裡記者寫的
我看完通篇報導 只能說意思差很大差很多
我是建議有些人最好先讓子彈飛一會兒
不要像今天早上急忙下結論 然後下午還要拼命找藉口
讓人看笑話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.184.12
※ 文章代碼(AID): #1SSKSq_V (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1550927668.A.FDF.html
※ 同主題文章:
02-23 20:30 ■ [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
02-23 20:40 ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
● 02-23 21:14 ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
02-23 21:46 ■ Re: [新聞] 韓國瑜：和平協議不可避免
→ : 反正到時他們會裝沒事的1F 02/23 21:15
推 : 好 靜待翻譯2F 02/23 21:15
→ : 那多難看 還不如一開始先不要出來3F 02/23 21:15
推 : 三立的日文水準...4F 02/23 21:15
推 : 然後再拿別的理由搪塞~以為說服自己就贏了~5F 02/23 21:16
→ : 台灣媒體已經不看了 趕快翻出來啊6F 02/23 21:16
推 : 飛久要幹嘛 韓國瑜過幾天還要坦2287F 02/23 21:16
→ : 幹 原篇我就說韓不可能那麼白癡了8F 02/23 21:16
→ : 不用坦XDDD228他不在台灣~9F 02/23 21:16
→ : 負面能量吸收機 火力全開中10F 02/23 21:16
推 : 我也是看完報導覺得泣台寫的意思跟原報導差很多= = 早11F 02/23 21:17
→ : 上聯合寫得還算中性一點 但跟原報導意思還是有點差異(
→ : 汗)
→ : 上聯合寫得還算中性一點 但跟原報導意思還是有點差異(
→ : 汗)
→ : 啊~這要幫Z810說一下話~三立的報導Z810沒偏頗~14F 02/23 21:17
→ : 我覺得不是日文水準問題 是故意15F 02/23 21:17
→ : 因為韓之所以沒提 是因為原本報導就沒那些問題阿
→ : 因為韓之所以沒提 是因為原本報導就沒那些問題阿
推 : 有人不知道他前幾天跟至中一起開記者會嗎17F 02/23 21:17
→ : jerry大+1 是故意 很多沒講的話塞在韓嘴裡18F 02/23 21:17
→ : 泣就一堆假新聞了還有人會信也是呵呵啦~~~19F 02/23 21:18
推 : 當然是故意 你看綠柯粉高潮到快射了 變成三立粉了20F 02/23 21:18
推 : 推，228不是上次跟致中一起開過記者會了嗎？21F 02/23 21:18
→ : 三立中文都不好了 整天斷章取義又塞話22F 02/23 21:18
→ : 連酒吧事件都可以造假的媒體 還有人 XDDD23F 02/23 21:19
Re: [新聞] 挺洪秀柱？ 柯P：她比那些男人有氣魄多了 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
柯文哲是支持兩岸和平，不是和平協議，記者亂寫，不要被騙！ 逐字稿支援，有影片有真相 臺北市議會.20150612(五).柯文哲首次市政總質詢.第9天(最後1天).第17段【議會演哪齣？】taipei.
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.youtube.com/vi_2FrPuU24lXS8s_2F0.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/lF4fQ8Gb.jpg)
→ : 228活動都提前參加了 沒事了吧25F 02/23 21:20
推 : 三立喔 天天好幾則假新聞 然後再偷修標題不如下架，根本糞26F 02/23 21:21
→ : 媒體會信的左轉八卦
→ : 媒體會信的左轉八卦
推 : 就郭國文講的~現在南部綠委議員都不敢正面對上韓啊~28F 02/23 21:21
→ : 基本上誰拿228去亂韓只會被反噬吧~
→ : 基本上誰拿228去亂韓只會被反噬吧~
推 : 也是啦~~酒吧這種有直播影片的都可以亂報了 日文新30F 02/23 21:22
推 : 泣的新聞還有人相信喔,就腦殘綠媒,看多了會腦殘31F 02/23 21:22
推 : 大大煩請有空整篇翻譯一下吧32F 02/23 21:22
→ : 文台灣人又看不懂也看不到 斷章剛好而已33F 02/23 21:22
推 : 很難避開 無可避免 誰可以來說文解字一下34F 02/23 21:22
→ : 以日本媒體的水準 比較重要是韓的中文原本是說什麼吧35F 02/23 21:26
推 : 三民自 黑柯 的新聞：綠柯粉找原文跟一堆證據反擊！36F 02/23 21:27
→ : 三民自 黑韓 的新聞：綠柯粉跟著打韓！
→ : 綠柯粉跟吉娃娃已經愈來愈像了
→ : 三民自 黑韓 的新聞：綠柯粉跟著打韓！
→ : 綠柯粉跟吉娃娃已經愈來愈像了
推 : 是白色吉娃娃啦39F 02/23 21:28
推 : 所以等韓回國吧 看有沒有記者要問 但我覺得他每次說話40F 02/23 21:29
推 : 我看是雜種吉娃娃41F 02/23 21:29
→ : 都是講正反面的情況 就各自看民眾要聽哪個 選哪個來解42F 02/23 21:29
→ : 讀
→ : 讀
→ : 會面海外記者在圖謀什麼呢？呵呵44F 02/23 21:30
→ : 看來韓總統穩了45F 02/23 21:31
![[圖]](https://i.imgur.com/eE3eV2oh.jpg)
→ : 先把你們那隻outdowave處理一下吧 整天黑柯 被黑回來47F 02/23 21:34
→ : 很意外嗎 你們就是有某些深藍腦粉敗壞韓國瑜的形象
→ : 很意外嗎 你們就是有某些深藍腦粉敗壞韓國瑜的形象
推 : 泣連機翻都不如XD 敵對關係解除 和平協議很難避開49F 02/23 21:36
推 : it was "inevitable" for Taiwan to negotiate a peace50F 02/23 21:36
→ : treaty, while warning that time was running out.
→ : treaty, while warning that time was running out.
推 : 等等搞烏龍新聞還會偷偷刪掉也難講52F 02/23 21:37
中国との政治協議「避けるのは困難に」 台湾野党の韓国瑜氏、海外メディアと会見 :日本経済新聞
![[圖]]()
【台北=伊原健作】台湾の最大野党、国民党の韓国瑜・高雄市長が22日に海外メディアと会見し、中台当局間の敵対関係を終結させる「平和協定」の締結に向けた中国側との政治協議について、「避けるのが難しくなっ ...
![[圖]](https://www.nikkei.com/content/pic/20190222/96958A9F889DE6E3E4E7E4E6E3E2E0E0E2E0E0E2E3EB9494EAE2E2E2-DSXMZO4165639022022019FF8001-PB1-1.jpg)
→ : 這是日經英文版的原文 意思應該是指和平談判是無可避免54F 02/23 21:38
→ : 我直接看日文版好嗎....55F 02/23 21:38
→ : 然後喔 它有一段是在講KMT 主詞都直接寫明
→ : 然後喔 它有一段是在講KMT 主詞都直接寫明
→ : 我知道阿 我日文只有N4水準 請見諒一下 就多方比對搂=57F 02/23 21:39
→ : 真的很吐血58F 02/23 21:39
→ : j大翻譯來看啦~~~59F 02/23 21:40
→ : 英文版有提到白海豚就是要直接簽協議60F 02/23 21:40
→ : 沒阿 你拿單字給google機翻跟前後文你大概就知道拉61F 02/23 21:40
→ : 而且這篇不是訪問篇社論 我們看的話屬於舊新聞了62F 02/23 21:40
→ : 對 是白海豚不是韓阿....63F 02/23 21:40
→ : 聯合報會比較符合日經英文版原義64F 02/23 21:41
→ : 偏社論65F 02/23 21:41
→ : 所以超莫名其妙的東西66F 02/23 21:42
噓 : 把那篇直接GOOGLE翻成中文 根本韓沒說要簽 幹67F 02/23 21:43
→ : 另一方面，台灣人民在目前的情況下不能接受統一，但隨著時
→ : 另一方面，台灣人民在目前的情況下不能接受統一，但隨著時
推 : 反正日文 英文都不是指 韓要直接簽協議 而是指談判69F 02/23 21:44
→ : 間的推移，台灣人民變的不可避免70F 02/23 21:44
→ : 所以你看原本內文裡加了多少東西71F 02/23 21:46
[此連結已被禁止顯示]
[此連結已被禁止顯示]高雄市长韩国瑜22日与驻台外媒会面，被问到高民调“韩粉”拱选总统，他自称：“心静如水”。（记者夏小华摄） 台湾 … ...
[此連結已被禁止顯示]高雄市长韩国瑜22日与驻台外媒会面，被问到高民调“韩粉”拱选总统，他自称：“心静如水”。（记者夏小华摄） 台湾 … ...
[此連結已被禁止顯示]
[此連結已被禁止顯示]来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。 海伦 高雄市长韩国瑜接受外国媒体联访，他认为两岸和平协议是一个越 … ...
[此連結已被禁止顯示]来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场。 海伦 高雄市长韩国瑜接受外国媒体联访，他认为两岸和平协议是一个越 … ...
推 : 就等正確翻譯跟韓本人自己用中文講再說73F 02/23 21:49
→ : 應該都是同一個場子訪問 韓也說統一在台灣沒有市場 一堆人裝74F 02/23 21:49
→ : 作沒看到 拼命拿和平協議來高潮 呵呵
→ : 作沒看到 拼命拿和平協議來高潮 呵呵
推 : 呵呵 就那幾個id高潮阿 看得很清楚。76F 02/23 21:50
推 : 韓已經慢慢成統派代表,將來就打為習近平的代言人77F 02/23 21:55
![[圖]](https://i.imgur.com/r3Dr0QI.jpg)
→ : 有人都翻好了 你確定還要拿出來?80F 02/23 22:03
推 : 他就盡量黑阿 看過n便 直接黑單就好81F 02/23 22:06
噓 : 中共同路人喔 拿簡中出來抹82F 02/23 22:06
→ : 抹中共同路人了，不愧是喜韓兒，怎不說說九二共識？83F 02/23 22:10
噓 : 差很大是差在哪 只看你放話也沒說明 我覺得沒差很大84F 02/23 22:19
→ : 還是你以爲很難避開跟不可避免差很大
→ : 還是你以爲很難避開跟不可避免差很大
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29
回列表(←)
分享