※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-28 23:01:43
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
時間 Tue Aug 28 19:31:48 2012
最近引發轟動的小河馬居然有翻譯錯誤，悲劇。
網誌：http://0rz.tw/xGttg
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-2hqi5j84S1I/UDyXWsT26TI/AAAAAAAAHFw/5wAj6_oUO3c/s72-c/1_wakeup.jpg)
圖片直連：
http://0rz.tw/f6ODp
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-2hqi5j84S1I/UDyXWsT26TI/AAAAAAAAHFw/5wAj6_oUO3c/s1600/1_wakeup.jpg)
http://0rz.tw/IXl41
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-iac4Yk61ajo/UDyXXm616NI/AAAAAAAAHF8/TBeTPehnk-8/s1600/2_TP-TEST.jpg)
http://0rz.tw/yXEbx
![[圖]](http://4.bp.blogspot.com/-8LdkRAo1lvI/UDyXYoTEbPI/AAAAAAAAHGA/3CZnbKfqi0U/s1600/3_squeeze.jpg)
http://0rz.tw/4xDSP
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-mqgoMsw3CYo/UDyXZEaqfCI/AAAAAAAAHGI/msvNWOVcsxw/s1600/4_virus.jpg)
http://0rz.tw/IYD8l
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-yUWWTFj296I/UDyXZ-xV6EI/AAAAAAAAHGQ/0NLIE0v7Cfs/s1600/5_whattoeat.jpg)
http://0rz.tw/hvXqh
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-rFiOZQEL3sQ/UDyXamjRTBI/AAAAAAAAHGY/SfNAIxobpZs/s1600/6_mufasa.jpg)
http://0rz.tw/1yn1Z
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-uE1UV4cxO-0/UDyXbRwh5YI/AAAAAAAAHGg/fxwJbLEcffY/s1600/7_why.jpg)
http://0rz.tw/qA5mC
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-nPn5t0sz4o4/UDyXcNJPYjI/AAAAAAAAHGo/wFJQv0mtItg/s1600/8_ass.jpg)
http://0rz.tw/oukaM
![[圖]](http://4.bp.blogspot.com/-YU8Aiwgr0c4/UDyXc81Ns3I/AAAAAAAAHGw/MuGasXPMpKQ/s1600/9_new-thing.jpg)
http://0rz.tw/TUKXT
![[圖]](http://3.bp.blogspot.com/-3paILGd4_qo/UDyXTm62FPI/AAAAAAAAHFU/YLF1Dl6PSjw/s1600/10_jesus.jpg)
http://0rz.tw/bTE2o
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-ucVe4RLKWNU/UDyXUBZArUI/AAAAAAAAHFc/dsp7d9vGcWg/s1600/11_ostrich.jpg)
http://0rz.tw/AJ2G3
![[圖]](http://2.bp.blogspot.com/-tmtWKLJfxj0/UDyXVQJcQOI/AAAAAAAAHFk/CVB50rXKdII/s1600/12_DanVsMLP5.jpg)
http://0rz.tw/WUyDU
![[圖]](http://1.bp.blogspot.com/-OsLyrDKjlBw/UDyXWCKV6oI/AAAAAAAAHFo/sMDss2jvghU/s1600/13_UMAD.jpg)
--
A A 好色龍的網路生活觀察日誌 A A
( OwO) http://hornydragon.blogspot.com/ (OwO )
(> )> 大量美式動漫畫翻譯 <( <)
(__)__) 好色龍的每日漫畫創作 (__(__)
http://dailyragecomics.blogspot.com/
一天一Rage Comic，醫生遠離我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.110.33
推 :頭1F 08/28 19:32
推 :眉毛推2F 08/28 19:32
推 :頸3F 08/28 19:32
推 :推！4F 08/28 19:32
推 :腳推5F 08/28 19:33
→ :也太快到腳了吧！6F 08/28 19:33
→ :這是分屍後堆起來的吧wwwwwwww7F 08/28 19:33
推 :電梯向下8F 08/28 19:35
推 :推9F 08/28 19:35
→ :耶穌是前陣子的新聞嗎XD?10F 08/28 19:36
推 :11F 08/28 19:39
推 :我有罪 我改胸部推好了....12F 08/28 19:39
推 :最後一張wwwwwwwwwww13F 08/28 19:40
→ :本來想推 最後一張 太噁心14F 08/28 19:41
推 : 以為國中女生 說不定是 老師壓XDD15F 08/28 19:42
→ : 最後一張 = =+
→ : 最後一張 = =+
推 :最後一張....有原圖嗎17F 08/28 19:46
推 :跪求最後一張原圖 300p(咦)18F 08/28 19:49
推 :推!!! 酷~19F 08/28 19:50
推 :推20F 08/28 19:52
推 :頭推21F 08/28 19:52
→ :獅子王是啥梗22F 08/28 19:55
→ :未看先推23F 08/28 19:55
阿嬤修復百年畫像 耶穌畫成人猿 - 華視新聞網
![[圖]]()
西班牙小鎮教堂，有一幅百年歷史的耶穌像要進行修復，這個重責大任，卻交給一名業餘阿嬤畫家，結果把莊嚴的耶穌畫像修成人猿，讓鎮民通通傻眼。
莊嚴的耶穌，怎麼變成人猿啦？西... ...
![[圖]](http://news.cts.com.tw/photo/cts/201208/201208271081819_s.jpg)
推 :屁股的圓餅圖超像屁股的25F 08/28 19:56
推 :我看不懂獅子王那張...QQ26F 08/28 19:58
推 :病毒那張看不懂27F 08/28 19:59
推 :獅子王不就是那隻敵對的獅子(?)最後是摔死的?28F 08/28 20:00
推 :推推30F 08/28 20:01
推 :我也是十點起床XDDDDDD31F 08/28 20:02
推 :龍大必推32F 08/28 20:04
推 :Long Live The King33F 08/28 20:05
推 :推一個！34F 08/28 20:07
推 :木法沙是他老爸吧....35F 08/28 20:07
推 :我要伸最後一張的原圖(敲碗)36F 08/28 20:10
推 :XDDDD37F 08/28 20:10
推 :38F 08/28 20:10
推 :病毒那張 是"掉老二"是細菌的特性 "病毒"才是發明者的名嗎?39F 08/28 20:11
推 :一直想問 為什麼網誌上面的皮卡丘是綠的，戴綠帽了嗎40F 08/28 20:13
推 :對不起我沒看獅子王 囧41F 08/28 20:14
→ :Zn1 你得到他了 XD42F 08/28 20:15
推 :有人可以講解耶穌那張嗎?43F 08/28 20:15
推 :耶穌太機車44F 08/28 20:16
→ :請查新聞46F 08/28 20:16
→ :木法沙是辛巴他爸啦
→ :木法沙是辛巴他爸啦
推 :其實很多寵物貓真的不太聰明，我朋友就說他家的波斯貓48F 08/28 20:20
→ :每次掉下來都是背朝地 @@ 我也很驚訝
→ :每次掉下來都是背朝地 @@ 我也很驚訝
→ :背上塗了奶油(咦)50F 08/28 20:22
推 :不是布魯斯威力和馮迪索嘛 XD51F 08/28 20:26
推 :我推~52F 08/28 20:33
推 :推推53F 08/28 20:35
推 :我記得Joke板規好像有一條是翻譯錯誤剁覽趴？54F 08/28 20:45
推 :吃甚麼隨便跟本就是女朋友這種生物的專有名詞55F 08/28 20:46
推 :最後一張很噁= =56F 08/28 20:48
Flying Horse - Gatorrada (Cat-Toast) - YouTube
Commercial for Flying Horse energy drink | | No animals were harmed during the filming of this commercial. The scene...
Commercial for Flying Horse energy drink | | No animals were harmed during the filming of this commercial. The scene...
推 :誰都別想58F 08/28 20:57
推 :ya59F 08/28 20:58
推 :那隻是Nyan Nyan Cat 不是皮卡丘60F 08/28 21:01
→ :病毒那張很不通順61F 08/28 21:08
推 :推推推 !!!!!!!!62F 08/28 21:08
推 :鴕鳥 XDDDDDDDDDD63F 08/28 21:17
推 :他們還有這麼大隻的唷!64F 08/28 21:31
推 :最後一張好康很多65F 08/28 21:35
→ :半年前也出現過小河馬.. #1FCtwy4866F 08/28 21:41
推 :不蘇胡67F 08/28 21:46
推 :小河馬 哈哈哈哈68F 08/28 21:49
推 :不！！木法沙！！！69F 08/28 21:52
推 :最後一張...70F 08/28 21:53
推 :xd71F 08/28 21:55
推 :屁股的組成XD72F 08/28 21:56
推 :耶穌那個太靠背了XDDDDDDDDD73F 08/28 22:02
推 :XD74F 08/28 22:23
推 :有看有推!75F 08/28 22:23
推 :我只想知道最後一張女生叫什麼名字 我用以圖找圖沒用QQ76F 08/28 22:23
推 :木法沙不是被鹿群踏死的??77F 08/28 22:26
推 :XD78F 08/28 22:30
推 :耶穌的梗是？拜託大家幫我解答～79F 08/28 22:44
阿嬤修復百年畫像 耶穌畫成人猿 - 華視新聞網
![[圖]]()
西班牙小鎮教堂，有一幅百年歷史的耶穌像要進行修復，這個重責大任，卻交給一名業餘阿嬤畫家，結果把莊嚴的耶穌畫像修成人猿，讓鎮民通通傻眼。
莊嚴的耶穌，怎麼變成人猿啦？西... ...
推 :鴕鳥是真的?81F 08/28 22:55
--
※ 同主題文章:
10-31 17:07 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 + Regular Show
… ×136
08-19 19:08 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
08-21 19:13 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
08-23 19:30 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
08-26 01:34 ■ Re: [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
08-26 18:06 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
● 08-28 19:31 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
08-30 19:13 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
09-02 19:33 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
09-04 19:18 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
09-06 18:48 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
09-09 20:22 ■ [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻
… ×32
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3343
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
作者 HornyDragon 的最新發文:
![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯800： 之前累積的就不一口氣貼上來了，呼。 最近八卦板超流行發錢的啦， 以前也是每到一個里程碑就要發一下， 今天就來許久不見的發發樂好了， 每十推發200p，發到爆為止。 嗆我嗆 …205F 194推![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯782 - 電車難題(2) 電車難題讓我們看到了無論是多經典的難題， 一旦到了網路上惡搞版本只會越來越多。 我這次又翻了什麼鬼東西。 各位別忘了一定要先看前一篇就連哲學系教授都無法 …52F 49推 1噓![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯780 - 電車難題 電車難題是著名的道德難題之一， 然而一旦到了網路上也會變得爆笑無比！ 我為什麼要翻這種鬼東西。148F 134推![]()
1.媒體來源: Hollywood Reporter / Hypesphere 狂熱球電影資訊網 2.完整新聞標題: 'Ghostbusters' Heading for $70M …44F 18推 2噓![]()
臉書連結： 一大早就看到這麼狂的東西， 你叫我接下來的15個小時要怎麼過。 然後我分享到我的專頁之後看到一個更好笑的回應：136F 115推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享