※ 本文為 civiltensai.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-15 01:45:12
看板 joke
作者 標題 Re: [翻譯] 日本樂透廣告-續篇
時間 Sun Oct 13 16:03:39 2013
※ 引述《xadam (西瓜黨黨工)》之銘言：
: 日本樂透7(LOTO7)的廣告，由柳葉敏郎跟妻夫木聰演出
: 在電視上看到覺得還滿有趣的就順手翻一下
: 第一篇
: http://www.youtube.com/watch?v=iXlbq2ohwd8
樂透7(LOTO7) CM-1 (本篇通常版) 妻夫木聡 柳葉敏郎 (中文字幕) - YouTube ロト7 「話は変わる」篇(通常時) CM30秒 柳葉敏郎 妻夫木聡 樂透7(LOTO7) CM-2 (本篇獎金累積版) 續篇 樂透7(LOTO7) CM-3 (續篇通常篇) 樂透7(LOTO7) CM-...
: http://www.youtube.com/watch?v=JvFRkgg4sSQ
樂透7(LOTO7) CM-2 (本篇獎金累積版) 妻夫木聡 柳葉敏郎 (中文字幕) - YouTube ロト7 「話は変わる」篇(キャリーオーバー時) CM30秒 柳葉敏郎 妻夫木聡 樂透7(LOTO7) CM-1 (本篇通常版) 續篇 樂透7(LOTO7) CM-3 (續篇通常篇) 樂透7(LOTO7)...
: 有人說比較喜歡木村的彩券廣告所以追加一個木村的
: https://www.youtube.com/watch?v=EkwOuJfDVKk
: 比較喜歡樂透的所以一開始有翻不過沒貼
樂透7(LOTO7)續篇
通常版
http://youtu.be/371tb-Fx5cM
樂透7(LOTO7) CM-3 (續篇通常版) 妻夫木聡 柳葉敏郎 (中文字幕) - YouTube ロト7 「続・話は変わる」篇 CM30秒 柳葉敏郎 妻夫木聡 續篇 樂透7(LOTO7) CM-3 (續篇獎金累積版) 還沒播出 樂透7(LOTO7) CM 續篇NG 本篇 樂透7(LOTO7) CM-1 (本篇通常篇)
獎金累積版
還沒播出
NG篇
http://youtu.be/DZLNvYJQaPA
這是10/11某晨間節目介紹樂透廣告的片段，有獎金累積版的部分內容洩漏
通常版也應該會有長一點或不同的版本(電梯裡的場景)
現在只找的到這個版本的影片
同場加映 TOYOTA CM 目前有1～7
TOYOTOWN 1 http://youtu.be/nmtD7bYQ4M8
TOYOTA CM TOYOTOWN 1 「Hybrid之樹」篇 (中文字幕) - YouTube
TOYOTA CM TOYOTOWN 1 「ハイブリッドの樹」篇 堺雅人 樹木希林 満島ひかり 前田敦子 除了堺雅人(丈夫)樹木希林(最初變成樹的女性)満島ひかり(老婆)三人之外，其他所有人都是TOYOTA其他系列廣告的角色，佐藤浩市(MARK X)，反町隆史(VOXY)，妻夫木聡、前田敦子(DORAEMON系列...
TOYOTA CM TOYOTOWN 1 「ハイブリッドの樹」篇 堺雅人 樹木希林 満島ひかり 前田敦子 除了堺雅人(丈夫)樹木希林(最初變成樹的女性)満島ひかり(老婆)三人之外，其他所有人都是TOYOTA其他系列廣告的角色，佐藤浩市(MARK X)，反町隆史(VOXY)，妻夫木聡、前田敦子(DORAEMON系列...
一切都是翻譯練習，有錯誤還請不吝指正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 153.142.13.157
推 :這廣告真的很棒 劇情還有連貫 XD1F 10/13 16:21
推 :推2F 10/13 17:03
推 :推3F 10/13 18:26
推 :XD4F 10/13 18:33
推 :柳葉的臉真的好好笑XDDDDD5F 10/13 19:47
推 :XD6F 10/13 20:26
推 :推,TOYOTA的也好棒7F 10/13 20:55
推 :原來妻夫木聰是姓妻夫木 名聰..........8F 10/13 21:10
推 :是滿島光!!!9F 10/14 14:27
推 :而且那個toyota也請太多A咖了吧
推 :而且那個toyota也請太多A咖了吧
推 : 部長真靠北XDDDDDDD11F 10/15 00:19
--
回列表(←)
分享