※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-13 18:04:26
看板 joke
作者 標題 Re: [翻譯] 臺灣不知名人士的英文脫口秀
時間 Mon Dec 12 21:08:59 2016
嗨大家好！我是一個把下班剩餘時間全拿來想笑話的小魯
平常沒事會去英文脫口秀(stand-up)的open mic 逗痘台灣的歪果人
一樣先附影片！看完有興趣的再看我廢話XD （喔對了！基督徒慎入！）
https://www.youtube.com/watch?v=2m-PFDmI0g0
這次我很努力要改進上次"um...."太多的問題XD
但好像還是忍不住講了幾次
上次大家也建議我要講故事型的，不要都是one-liner
但這次表演只能5分鐘，我不敢花兩分鐘之類的時間賭一個不一定會中的笑話
所以這次暫時還是以one-liner為主
也嘗試了多一點演戲的部分
但可能只喝三杯酒還是放不太開XD
最後就是這次英文諧音笑話比較多
我有心理準備非英文母語的人會覺得比較不好笑
可是還是想分享給大家！也歡迎再次指教（鞠躬）
對了 我剛剛創了粉絲頁大家如果有興趣也可以讚一下
https://www.facebook.com/brianstandup/
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.205.123
※ 文章代碼(AID): #1OJg5knK (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1481548142.A.C54.html
推 : 好大一包1F 12/12 21:13
This.※ 編輯: brian5pig (114.136.224.154), 12/12/2016 21:25:20
推 : 還不錯～很多都還蠻好笑的2F 12/12 21:26
→ : 你是ABC?3F 12/12 21:35
→ : 然後有個女的笑聲好討厭
→ : 然後有個女的笑聲好討厭
推 : 推一下 喜歡 stand-up5F 12/12 21:39
推 : 好厲害喔~很喜歡Stand-up comedy6F 12/12 21:39
推 : 推個7F 12/12 21:42
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆 了8F 12/12 22:23
推 : 很棒！9F 12/12 22:38
推 : push10F 12/12 22:42
推 : Cool11F 12/12 22:42
推 : 推!12F 12/12 22:43
推 : 加油13F 12/12 23:04
推 : 給各推14F 12/12 23:21
推 : 推15F 12/12 23:23
推 : 有笑有推16F 12/12 23:27
推 : 第一個我就噴笑XDD17F 12/12 23:31
推 : 推推，加油18F 12/12 23:34
推 : 真的不錯19F 12/12 23:35
推 :20F 12/12 23:37
推 : Push21F 12/12 23:44
推 : 好髒啊啊啊22F 12/12 23:45
推 : 英文是在台灣學的嗎?23F 12/12 23:46
推 : 推一個幽默和流利英語24F 12/12 23:47
我兩歲到八歲在美國 算是先會英文 九歲之後才會中文的推 : 加油25F 12/12 23:48
推 : 感覺不太流暢，不過除了一點小瑕疵外真的很不錯啊，都26F 12/12 23:49
→ : 有戳到我的笑點
→ : 有戳到我的笑點
推 : 女的笑聲好假28F 12/13 00:00
推 : 推！29F 12/13 00:04
推 : 好棒的口說 推30F 12/13 00:05
推 : 讚讚31F 12/13 00:06
推 : 除了每段的銜接不太順都還不錯耶 加油~32F 12/13 00:08
好，我會多想一點過渡的笑話 =D推 : 快笑死，Latin American笑翻我了33F 12/13 00:09
推 : 第一個就笑了34F 12/13 00:12
推 : 哲學那邊最好笑35F 12/13 00:12
※ 編輯: brian5pig (36.224.205.123), 12/13/2016 00:22:58推 : 瑕不掩瑜！！！36F 12/13 00:22
推 : 開場的哲學我就笑了，學起來！算很清新的段子37F 12/13 00:23
→ : 對老外可以再酸一點
→ : 對老外可以再酸一點
推 : 第一個好笑！39F 12/13 00:24
推 : 都很好笑40F 12/13 00:24
推 : 還不錯笑41F 12/13 00:24
推 : 馬上按讚XD42F 12/13 00:24
推 : 讚43F 12/13 00:26
推 : 真強…44F 12/13 00:26
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈 哲學那邊最好笑 歐妹尬也很不錯45F 12/13 00:28
推 : 有笑有推46F 12/13 00:31
→ : 後面應該會被揍，認真47F 12/13 00:31
→ : 臺式笑話的味道還是很重
→ : 臺式笑話的味道還是很重
推 : 好厲害..49F 12/13 00:32
推 : 外國人幽默感夠強 台灣人被這樣講信仰跟皇室大概就請50F 12/13 00:34
→ : 你吃慶記
→ : 你吃慶記
推 : 英文超好，已羨慕52F 12/13 00:39
推 : 推53F 12/13 00:39
推 : 以故事來說，像Kevin Hart就會在同一個故事塞很多笑點54F 12/13 00:42
推 : 頗有趣的～55F 12/13 00:42
推 : 推56F 12/13 00:43
→ : 所以其實可以不用兩分中賭一個笑話，而是講十個XD57F 12/13 00:43
推 : 式I58F 12/13 00:44
推 : good59F 12/13 00:44
→ : Brian~60F 12/13 00:44
推 : 推推61F 12/13 00:49
→ : 好笑
→ : 好笑
推 : 很有趣 不過感覺有點緊張 期待新的影片63F 12/13 00:49
推 : 很棒耶64F 12/13 00:50
推 : 很厲害～我喜歡基督教默默守護那段XD65F 12/13 00:50
推 : 推66F 12/13 00:52
推 : 推哲學哈哈哈哈哈67F 12/13 00:55
推 : XDDD68F 12/13 00:55
推 : 讚讚讚 上次日本人 這次終於有台灣人了69F 12/13 00:59
推 : 基督徒那段有笑70F 12/13 01:00
推 : 哲學那裡跟拉丁那邊很好笑，只是好奇後面說英國皇室不會71F 12/13 01:01
→ : 被揍嗎哈哈
→ : 被揍嗎哈哈
推 : 好帥73F 12/13 01:06
推 : 有笑有推74F 12/13 01:08
推 : 很好笑75F 12/13 01:11
推 : 推,蠻不錯的76F 12/13 01:11
推 : 有笑有推XDDD77F 12/13 01:14
推 : 可惜手一直放口袋 看起來不太自在78F 12/13 01:16
推 : 讚讚79F 12/13 01:16
推 : 字母那邊超好笑XD80F 12/13 01:17
推 : 上字幕的話可以放中英對照，想學點英文(X)污文(O)81F 12/13 01:17
推 : 建議手不要放口袋裏，手勢也是表演的一部份，放口袋裡82F 12/13 01:18
→ : 會讓人覺得你很不自在
→ : 會讓人覺得你很不自在
推 : 哈哈哈哈加油84F 12/13 01:19
推 : 很不錯！85F 12/13 01:20
推 : 難怪你英文都沒台灣腔86F 12/13 01:20
推 : 還滿好笑的XD 加油87F 12/13 01:23
推 : 好屌88F 12/13 01:27
推 : 哲學so deep、字母用完、歐美嘎、字幕:敷衍笑 都超好笑89F 12/13 01:29
推 : 推90F 12/13 01:33
推 : good91F 12/13 01:39
推 : 加油，以George Carlin為目標喔92F 12/13 01:45
推 : 超有梗欸93F 12/13 01:46
推 : 有戳到我的笑點94F 12/13 01:52
推 : 下一個KT95F 12/13 01:55
推 : 英文超好的 我聽你的英文耳朵都懷孕了>///<96F 12/13 01:58
→ : 重點是 真的也很好笑 很有梗~~~請問有粉絲頁嗎? 我想
→ : 知道你之後會在哪裡有stand up comedy show
→ : 喔 看到粉絲頁了 已按讚
→ : 重點是 真的也很好笑 很有梗~~~請問有粉絲頁嗎? 我想
→ : 知道你之後會在哪裡有stand up comedy show
→ : 喔 看到粉絲頁了 已按讚
推 : 未來新星，梗都好知性(？)不知道這樣說對不對XD，總之很100F 12/13 02:02
→ : 對味口，這個未來上大檯面一定沒問題，加油！
→ : 對味口，這個未來上大檯面一定沒問題，加油！
推 : 很努力但是真的有點乾 加油102F 12/13 02:19
推 : 有笑有推哈哈哈103F 12/13 02:24
推 : 讚讚104F 12/13 02:29
推 : 看成Shut up！Brian！105F 12/13 02:32
推 : 王傑也會講英文脫口秀？106F 12/13 02:32
→ : 他褲子那一包好明顯(放錯重點XD107F 12/13 02:37
推 : 這再多點經驗大有前途啊XD108F 12/13 02:39
推 : 看完啦~~有好笑欸 雖然有些聽不懂XD109F 12/13 02:45
推 : You nailed it man! Keep up the good work!110F 12/13 02:54
推 : 那個解釋笑點的英文畫面可以久一點嗎，沒看完就過去了111F 12/13 03:07
推 : 把字母用完還滿好笑的XDDDDDDDDDDD112F 12/13 03:15
推 : 讚讚讚113F 12/13 03:18
推 : 都滿好笑的哈哈哈114F 12/13 03:43
推 : 覺得測笑點的部分可以少一點 還有就太緊張115F 12/13 04:03
推 : 好酷！！116F 12/13 04:14
推 : 推117F 12/13 04:18
推 : 真厲害 推！118F 12/13 04:49
推 : 起手式真的很好笑119F 12/13 05:22
推 : 有些蠻好笑的哈哈 原波帥哥120F 12/13 05:44
推 : 推哲學跟拉丁美洲 厲害！！！121F 12/13 05:52
推 : 很不錯 內容都很棒 語氣表情要鬆本來就是最難的 加油122F 12/13 06:22
推 : 好婊XD123F 12/13 06:47
推 : 好厲害!124F 12/13 06:59
推 : 站在台上鼓勵推125F 12/13 07:11
推 : 認識推126F 12/13 07:44
推 : 內容有趣 ，放不開扣分 ，反正脫口秀就是歧視＋自嘲 ，沒127F 12/13 07:46
→ : 自信說出來就不夠說服力
→ : 自信說出來就不夠說服力
推 : Brian推!!129F 12/13 08:05
推 : 推130F 12/13 08:11
推 : 強大！131F 12/13 08:19
推 : 還不錯 第三句就笑了www132F 12/13 08:24
→ : 哈哈133F 12/13 08:26
推 : 強者我同學博恩!134F 12/13 08:26
推 : 這一定要按讚135F 12/13 08:32
推 : 各種哏耶XDDDDDDDDDDDDDD 推啦136F 12/13 08:43
推 : push137F 12/13 09:04
推 : 我覺得感覺在民族上的笑話有點太深了 通常看到的都是比138F 12/13 09:09
→ : 較單純的刻板印象，像是燒東西我不覺得外國人會了解跟
→ : 覺得好笑
→ : 較單純的刻板印象，像是燒東西我不覺得外國人會了解跟
→ : 覺得好笑
推 : 有笑有推141F 12/13 09:15
推 : 有笑有推，用靦腆的笑容說黃色笑話太反差萌了吧www142F 12/13 09:17
推 : 手一直插口袋讓人感覺很緊張，不過不錯143F 12/13 09:21
推 : 有梗給推144F 12/13 09:24
推 : 推!!145F 12/13 09:25
推 : 推個146F 12/13 09:29
推 : 聽到皇室也有點驚驚 不過前面好笑147F 12/13 09:33
推 : 梗不錯 好看148F 12/13 09:34
推 : 哈哈哈149F 12/13 09:36
推 : 不錯!150F 12/13 09:43
推 : 很不錯，有歐美stand up的fu，只是看得出來有點緊張，如151F 12/13 09:43
→ : 果動作可以表現得自然流暢一點會更好
→ : 果動作可以表現得自然流暢一點會更好
推 : so deep XDDDD153F 12/13 09:47
推 : 大碗滿梗 有笑有推154F 12/13 10:05
推 : 不錯耶!厲害155F 12/13 10:09
推 : 比台灣那群硬是想講日式漫才跟美式脫口秀的好太多了156F 12/13 10:09
推 : 你的雞雞好像真的蠻大的欸157F 12/13 10:13
推 : 還蠻好笑的158F 12/13 10:15
推 : 推餒159F 12/13 10:17
推 : 強 好笑160F 12/13 10:21
推 : 好帥想認識161F 12/13 10:23
推 : 不錯啦 只事梗都斷斷續續的 不連貫162F 12/13 10:24
推 : 挺厲害的！163F 12/13 10:34
推 : 有笑有推164F 12/13 10:37
推 : 幫同學推165F 12/13 10:45
推 : 好笑推166F 12/13 10:50
推 : 哈哈167F 12/13 11:44
推 : 幫推168F 12/13 11:46
推 : 1good job169F 12/13 11:46
推 : 支持喔 深呼吸吧哈哈可以感覺到你是緊張的 you got to h170F 12/13 11:46
→ : ave fun!
→ : ave fun!
推 : 有幾個超好笑。給推172F 12/13 11:54
推 : 小學同學給推173F 12/13 12:14
推 : 哈哈，其實直立人的學名我也都會想歪XDDD174F 12/13 12:16
推 : 最後的很機XD175F 12/13 12:18
推 : 有帥176F 12/13 12:18
推 : 期待下一次演出！177F 12/13 12:28
推 : 拉丁美洲好酸好笑哈哈，肢體語言讓人感覺沒有自信178F 12/13 12:28
推 : 超喜歡看美式幽默的脫口秀！推～179F 12/13 12:29
推 : 讚讚～～180F 12/13 12:52
推 : 中間gay那段真的不錯181F 12/13 12:54
推 : 蠻不賴的182F 12/13 12:54
推 : ２歲到９歲學英文就可以這麼流利哦@@183F 12/13 12:55
推 : 推 stand up comedy!184F 12/13 12:59
推 : 除了一些緊張、打結的小缺點以外，真的很棒！我從頭笑到185F 12/13 13:15
→ : 尾XDDD
→ : 尾XDDD
推 : 看起來是把笑點串起來，但如果有故事劇情線再串起笑點187F 12/13 13:18
→ : 應該完整度會更高
→ : 應該完整度會更高
推 : 拉丁美洲很好笑189F 12/13 13:19
→ : 小朋友學英文最快啊~190F 12/13 13:25
推 : 好笑 推191F 12/13 13:34
推 : 蠻厲害的192F 12/13 13:55
推 : 有笑有推193F 12/13 13:57
推 : 很有水準，指日可待!!194F 12/13 14:20
推 : 包含你第一次的也是，已經很不簡單
推 : 包含你第一次的也是，已經很不簡單
→ : 繼續練習，期待196F 12/13 14:27
推 : 加油！197F 12/13 14:28
推 : 好猛198F 12/13 14:30
推 : 我有在漢口60看過你 哈哈哈 great show!199F 12/13 14:38
推 : 哈哈200F 12/13 15:03
推 : 好笑耶 繼續加油唷～201F 12/13 15:13
推 : 超多髒梗的XDD202F 12/13 15:14
推 : 不錯哦！喜歡哲學那段203F 12/13 15:30
推 : 給推 好多深度梗 so deeeeeeep~~~204F 12/13 15:32
推 : 女的在哈哈哈啥小==205F 12/13 16:03
推 : 哲學真的蠻好笑XDDD206F 12/13 16:36
推 : 很好笑207F 12/13 16:40
推 : 深推208F 12/13 16:43
推 : 解釋的字幕可以在久一點+1209F 12/13 16:43
推 : 很好笑XDD210F 12/13 16:49
推 : 推211F 12/13 17:10
推 : 還滿不錯，哲學跟拉丁美洲很棒，但普遍來看你的梗丟得太212F 12/13 17:18
→ : 硬了，且沒啥連貫，我喜歡繞著一個主題行雲流水的抖梗。
→ : 此外，每講一個梗就停著等人笑，會顯得很無助很沒自信，
→ : 順順說，等他們真的笑瘋時再停著等觀眾即可
→ : 此外，黃色梗太直接了，這樣只顯得下流，包裝一下會更好
→ : 硬了，且沒啥連貫，我喜歡繞著一個主題行雲流水的抖梗。
→ : 此外，每講一個梗就停著等人笑，會顯得很無助很沒自信，
→ : 順順說，等他們真的笑瘋時再停著等觀眾即可
→ : 此外，黃色梗太直接了，這樣只顯得下流，包裝一下會更好
推 : 我還不推個217F 12/13 17:22
推 : 我也喜歡哲學218F 12/13 17:28
推 : 梗很新 不過酒再多喝幾杯就好了219F 12/13 17:29
推 : 很棒220F 12/13 17:30
→ : 建議可以講得速度再快一點，會更流暢
→ : 建議可以講得速度再快一點，會更流暢
推 : 加油!222F 12/13 17:44
--
回列表(←)
分享