※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-01 22:18:20
看板 joke
作者 標題 Re: [笑話] Reddit翻譯-澳洲不會殺人的東西
時間 Wed May 29 17:18:52 2019
※ 引述《YEEman (江冠德)》之銘言：
: 作為一個到美國的澳洲人
: 那些美國人總是用澳洲的危險生物嘲笑我
: "你們澳洲有什麼東西是不會殺人的嗎?"
: "學校"
: 我回答
: https://reurl.cc/GDVzx
As an Aussie, Americans are always asking me where in Australia there "isn't" something trying to kill you.... : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...
我從來不能理解關於校園槍擊的笑點
我猜他們瞄準的是年輕的族群吧
https://reurl.cc/rAX0r
I never understood school shooting jokes : Jokes
r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...
r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.140.199
※ 文章代碼(AID): #1Sxaw0ik (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1559121536.A.B2E.html
推 : 可以1F 05/29 17:19
推 : 可以2F 05/29 17:24
噓 : 當你笑他沒有MP4，於是他隔天給你看他的MP53F 05/29 17:25
→ : XD4F 05/29 17:43
推 : 糟糕5F 05/29 17:57
推 : 有夠靠北xd6F 05/29 17:58
推 : 瞄準（物理7F 05/29 18:04
推 : 感謝樓上解釋XDD8F 05/29 18:06
推 : 還不錯XD9F 05/29 18:12
推 : 這很靠北10F 05/29 18:19
推 : 靠北XD11F 05/29 18:42
推 : 回這麼老的文也是很厲害12F 05/29 18:49
推 : 我覺得可以XD13F 05/29 18:51
推 : lol14F 05/29 18:57
→ : 可以推個15F 05/29 19:01
推 : 不行，這酸翻天16F 05/29 19:03
→ : 靠腰哈哈哈哈17F 05/29 19:06
推 : 我當時也有看到這個笑話 但不知道怎麼翻比較順18F 05/29 19:07
→ : 你翻得滿好的 好厲害
→ : 你翻得滿好的 好厲害
推 : 壞20F 05/29 19:10
推 : 可以21F 05/29 19:15
推 : 厲害了XDD22F 05/29 19:16
推 : XD23F 05/29 19:25
→ : 幹國外幹話真的多24F 05/29 19:31
推 : ………25F 05/29 19:33
推 : 推 超有梗26F 05/29 19:40
推 : XD27F 05/29 19:43
推 : 金靠北28F 05/29 19:51
推 : 笑死29F 05/29 19:57
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD30F 05/29 19:58
推 : 金靠北31F 05/29 20:02
推 : 可以，下去領車票32F 05/29 20:12
推 : 可以，這很地獄33F 05/29 20:24
推 : 超黑色幽默34F 05/29 20:25
推 : I guess they're aimed at a younger audience...35F 05/29 20:39
推 : 地獄36F 05/29 20:45
推 : 可以37F 05/29 20:47
推 : 幹XD 超哭38F 05/29 20:47
推 : 這個可以39F 05/29 20:53
噓 : 對不起我明白這個笑點，但我的良心覺得地獄到我不能跟著40F 05/29 20:57
→ : 笑，真的抱歉
→ : 笑，真的抱歉
→ : 對欸 為什麼不會有養老院槍擊案的事件發生啊？42F 05/29 21:02
→ : 這個太地獄了43F 05/29 21:03
推 : 可以44F 05/29 21:11
推 : 請問那邊可以上車，地獄車票我買好了45F 05/29 21:12
推 : 因為通常都是被霸凌的人去報復阿 養老院是要霸凌誰46F 05/29 21:19
→ : 幹 笑死 有夠靠北哈哈哈47F 05/29 21:20
推 : 補推
推 : 補推
推 : 就雞掰49F 05/29 21:30
推 : 可以50F 05/29 21:34
推 : 笑死51F 05/29 21:36
推 : XDDDDD52F 05/29 21:36
推 : 可以XD53F 05/29 21:45
推 : 超地獄QQ54F 05/29 21:46
推 : 笑了給推XD55F 05/29 21:49
推 : 噗噗發車了56F 05/29 21:57
推 : 可以57F 05/29 22:00
推 : 笑死58F 05/29 22:01
推 : 笑死。59F 05/29 22:13
推 : 「全票上車」60F 05/29 22:19
推 : 因為養老院的放著不管他們也會自己___61F 05/29 22:30
推 : 幹 超地獄 笑死62F 05/29 22:33
推 : 靠北有夠好笑63F 05/29 22:40
推 : 這是個值得9/11的笑話64F 05/29 22:41
推 : 這很可以65F 05/29 22:42
推 : 裡面推文的笑話更母湯吧XDDDDD66F 05/29 22:56
推 : 真的太地獄了67F 05/29 23:03
→ : 可以68F 05/29 23:08
推 : 養老院不用槍擊就會有人自己走掉了XD69F 05/29 23:15
推 : 準備下去70F 05/29 23:20
→ : 雙關可以71F 05/29 23:29
推 : 可能是老人比較不會去欺負高中生吧72F 05/29 23:37
推 : ...可以73F 05/29 23:38
推 : 你是不是想很久XD74F 05/29 23:43
→ : 靠北75F 05/29 23:58
推 : 很不錯哈哈哈哈76F 05/30 00:09
推 : 乾XD很會77F 05/30 00:51
推 : 可以78F 05/30 01:07
推 : 不見得喔 有些針對老師或教授的所以才有立法提案教師配槍79F 05/30 01:16
推 : 可以 跟我一起去領車票80F 05/30 01:27
推 : 有笑有推81F 05/30 02:16
推 : 這100分82F 05/30 02:39
推 : 推推83F 05/30 02:58
推 : 哇靠這太兇 不推不行84F 05/30 03:04
推 : 學生票 上車85F 05/30 03:45
推 : 笑死86F 05/30 04:18
推 : 笑死87F 05/30 05:46
推 : 笑死地獄88F 05/30 06:36
推 : 開車了89F 05/30 08:46
推 : 可以90F 05/30 08:57
→ : 很地獄哈哈哈哈笑死91F 05/30 09:20
推 : 笑死92F 05/30 09:52
推 : XDDD93F 05/30 10:07
推 : 笑死94F 05/30 10:23
推 : 有笑有推XD95F 05/30 10:33
推 : XDDD96F 05/30 10:35
推 : 靠北ww97F 05/30 10:37
推 : XD98F 05/30 10:39
→ : 你這個真的有！99F 05/30 11:31
推 : 上車囉100F 05/30 11:46
→ : XDDDD101F 05/30 11:48
![[圖]](https://i.imgur.com/On6QIm2.jpg)
推 : 笑了103F 05/30 11:58
推 : 推104F 05/30 12:18
推 : 笑屎XDDD105F 05/30 12:34
推 : 靠北哈哈哈106F 05/30 12:34
推 : 酷107F 05/30 12:39
推 : 這可以108F 05/30 12:42
推 : 哈哈哈哈哈哈109F 05/30 12:48
推 : 這個可以110F 05/30 13:13
推 : 幹這個滿高級的112F 05/30 13:59
推 : 不錯喔 有笑113F 05/30 14:07
→ : 美國地獄梗耶114F 05/30 14:22
推 : 這太猛了XD給推115F 05/30 14:24
推 : 感覺這樣比較順116F 05/30 14:57
→ : 作為一個到美國的澳洲人
→ : 美國人們總是取笑我們：你們澳洲到底有哪裡不會有東西試
→ : 著殺死你？
→ : 我：學校
→ : 作為一個到美國的澳洲人
→ : 美國人們總是取笑我們：你們澳洲到底有哪裡不會有東西試
→ : 著殺死你？
→ : 我：學校
推 : 哈哈121F 05/30 14:58
推 : 還有馬拉松122F 05/30 15:12
推 : 並沒有比較順 原本的就很好了123F 05/30 15:29
推 : 後勁好強124F 05/30 16:00
噓 : 太邪惡了QQ125F 05/30 16:08
推 : 95分126F 05/30 17:36
推 : 有笑有推127F 05/30 17:39
→ : 我猜他們針對的是年輕的族群吧 會不會比較好？128F 05/30 18:03
推 : 幹這母湯XDDD129F 05/30 18:45
![[圖]](https://i.imgur.com/bo6cHgk.jpg)
→ : 真的很愛雙關131F 05/30 20:32
推 : XD132F 05/30 21:19
推 : ....下地獄133F 05/30 23:02
推 : 怪XDDDDD 直接見撒旦了啦XDDDDD134F 05/31 01:10
推 : Too soon135F 05/31 03:49
推 : 全票上車136F 05/31 10:41
推 : 英文雙關的笑話 沒想到在joke那麼多推137F 05/31 18:26
→ : 「針對」沒有雙關。「瞄準」應該是最貼切的翻譯了。138F 05/31 20:13
→ : 「鎖定」應該也可以？可是好像不太直觀
→ : 「鎖定」應該也可以？可是好像不太直觀
推 : 笑死140F 05/31 20:33
推 : 130樓也很地獄141F 06/01 00:21
推 : bad boy142F 06/01 06:00
→ : 可143F 06/01 07:11
→ : 哈哈哈哈144F 06/01 09:21
→ : XD145F 06/01 10:06
推 : 這個不錯XDD146F 06/01 11:49
推 : 幹太地獄了媽的笑死XDDDD147F 06/01 21:46
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 781
作者 Lumia800 的最新發文:
![]()
Shams上節目透露 兩個月前火箭曾提出Green+多個首輪+幾個球員來換Mikal Bridges 但是被籃網拒絕了 心得:個人覺得Green在兩個月前雖然表現很掙扎,但是為了首輪籤或許籃網應該同 …217F 96推 1噓![]()
Victor Wembanyam站著蓋了206公分的GG Jackson後空中接力 這球接到的位置離籃框還很遠 Wembanyam還是照樣能扣 Wembanyam阻止了灰熊雙人快攻 心得:其實主要想 …74F 58推 1噓![]()
稍早KD接受採訪時意外捕捉到Eubanks在後面換衣服 網友短評: Did I just watch a 20 second video because a man was changing in …53F 45推![]()
籃網擊敗活塞後Cam Thomas接受記者採訪 記者:「經過這場比賽有件很大的歷史事件會發生,你們有多在意以及是怎麼做心理準 備的?」 Cam Thomas:「很明顯大家都知道NBA正在發生什麼事情 …75F 54推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享