※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-12 16:42:40
看板 LoL
作者 標題 [外絮] Keria：我們是讓彼此更完整的雙人組
時間 Tue Nov 11 20:14:16 2025
今天韓國的報紙頭條就是T1奪冠的報導，因為被閃到所以翻譯一小段
報紙來源：https://reurl.cc/Ykj8Dn
來源裡有完整的整份報紙，這裡只節錄翻譯姑媽報導中的一部分
也算是來自下路組的信心加持，希望姑媽可以順順利利續約
https://meee.com.tw/XnyzflZ.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/XnyzflZ.jpg)
「我就是世界最強的ADC！」
Gumayusi李珉烔
奪冠後獲得FMVP，賽後採訪時李珉烔提到：
「就像做夢一樣，我沒想到能獲得FMVP」
「今年對我來說是很困難的一年，我是一個需要不斷去證明自己的選手，這是我向自己證明的一年」
「我現在已經可以說了：我就是世界上最好的ADC」
經歷賽季初的主力先發競爭，備受低迷的爭議
對他的嘲笑與對能力的批判帶來非常沉重的負擔
但他沒有倒下，他說：「如果沒有粉絲我可能無法支撐下去
感謝我的粉絲、家人、隊友以及上帝」
作為下路雙人組的搭檔Keria柳岷析被問到李珉烔為什麼是「歷代最強」時
他回答道：「我和珉烔一起打了很多的比賽，一起拿到了三連冠，
我認為我們未來能再取得更多的成就」
「我們的角色池很廣，在團隊發揮上也做的很好，我們是讓彼此更完整的雙人組」
--
其他人的報導有興趣可以去搜一下應該已經有不少人翻譯了
基本上很少看到端水官腔大師的小K
在官方媒體上用這麼肯定與直接的語氣去回答這種評價性的問題，甚至提及未來還想繼續打
就算不用甲上的眼光去看，GK下路組也展現了很強大的默契和實力
出招的嗅覺和對戰術的配合，在世界賽上打出了很多下路Gap
我個人是超級希望他們可以成為下路組的笨色老人XD，未來打出更多的成績和Play
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.196.37 (臺灣)
※ 作者: sicer 2025-11-11 20:14:16
※ 文章代碼(AID): #1f4oYSew (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1762863260.A.A3A.html
推 : 好的 甲爆1F 11/11 20:14
推 : 這裡是...2F 11/11 20:15
推 : 好甲3F 11/11 20:15
推 : 要結婚了嗎4F 11/11 20:15
→ : 所以什麼時候官宣結婚5F 11/11 20:15
推 : You Complete Me6F 11/11 20:15
推 : 這要是對異性說那肯定是穩穩妥妥的了7F 11/11 20:15
推 : 這裡是群聊..8F 11/11 20:15
推 : 這就是雙向奔赴的下路組嗎...9F 11/11 20:15
推 : 什麼結婚發言10F 11/11 20:15
推 : Deft：11F 11/11 20:15
推 : 光標題這句就能配三碗飯12F 11/11 20:15
推 : 司馬師之亂的時候 不是傳小K不喜歡姑媽嗎?13F 11/11 20:15
推 : 好的 大賣特賣14F 11/11 20:15
推 : 這種話可以公開講的嗎?15F 11/11 20:16
推 : 快結婚吧16F 11/11 20:16
→ : 結婚吧17F 11/11 20:16
推 : 好讚18F 11/11 20:16
推 : 所以要結婚了?19F 11/11 20:16
推 : 在一起在一起20F 11/11 20:16
推 : You complete me 甲爆21F 11/11 20:16
推 : 司馬師算牛頭人嗎22F 11/11 20:16
推 : 退役的時候就是結婚的時候那23F 11/11 20:16
推 : 這不是求婚金句嗎24F 11/11 20:16
推 : 造型可不可以剎雅瑞空 歐內該25F 11/11 20:16
推 : 真的有人會覺得他們有嫌隙嗎26F 11/11 20:16
推 : 甲27F 11/11 20:16
推 : 官方發糧28F 11/11 20:17
推 : 推 這是續約好兆頭XDD29F 11/11 20:17
推 : 就是看過司馬許，小K才更愛姑媽了吧30F 11/11 20:17
→ : 不是每個AD都能讓你自由飛翔的
→ : 不是每個AD都能讓你自由飛翔的
推 : 小K不是也說過有些事他可能退役後才能講 就有點在32F 11/11 20:17
→ : KappaPride33F 11/11 20:17
→ : 臭公司的感覺了34F 11/11 20:18
→ : 是要結婚484?==35F 11/11 20:18
推 : 輪換比較像是管理層胡搞瞎搞出來的36F 11/11 20:18
→ : 都一起打幾年了 該吵的早就吵完了
→ : 都一起打幾年了 該吵的早就吵完了
推 : 司馬師只是個小插曲38F 11/11 20:18
推 : 要不是趙麻石 輪換戲碼根本演不完39F 11/11 20:18
→ : NGA有乳摸說 T1 AD和上路都續約了40F 11/11 20:18
推 : You Complete MeXDDD41F 11/11 20:19
推 : 意圖使人推結婚42F 11/11 20:19
→ : 司馬師就突然老婆公司的小助理的插曲43F 11/11 20:19
→ : T1粉要感謝趙麻石插手讓Guma先發44F 11/11 20:19
→ : 我記得姑媽的女朋友，臉跟小K超像的45F 11/11 20:19
說到這個姑媽女朋友的緋聞，我當時剛好在看掛的最前線，可以補充一下這個掛
基本上就只是中國豆瓣隨便捏造的謠言
來由就是姑媽的朋友發了他們一群同學朋友去環球玩的合照然後tag了姑媽
就有人從那群人中去查和姑媽互關的主頁，鎖定了事主的女生
然後因為姑媽在泡泡發了他中午去吃冰淇淋的照片
那個女生也在前陣子發了去吃冰淇淋的照片
他們就直接連結他們是一起吃的，但是人家女生是留學生，他們吃的根本不是同一家
姑媽吃的店在韓國，女生吃的店在加州
事後也有人直接去私訊問那個女生，女生很困擾的回答：我們只是國中同學，請大家不要再誤傳了
至於為什麼會炒作起來是因為女生跟小K的特徵很像
而姑媽以前直播裡講過幾次他的理想型（不斷更新條件中）
目前累積起來大概有這些：
眼睛下面有痣、皮膚白皙、可愛、身高差10cm左右
聰明能引導他、銳空Q很準的人
→ : 我看CP粉從奪冠一直爽到現在了46F 11/11 20:19
噓 : 垃圾扣馬就繼續搞沒關係47F 11/11 20:19
推 : 要續了48F 11/11 20:19
推 : 姑媽是真的沒有女朋友，不要再亂造謠了= =49F 11/11 20:20
推 : 眼睛要瞎xd50F 11/11 20:20
→ : cp粉超爽的，每年都有戲，姑媽有戲51F 11/11 20:20
推 : T1是不是在營銷HJ兄弟與下路雙人這兩組CP？52F 11/11 20:20
→ : 退役那個是在說22年失利時的事吧？53F 11/11 20:20
推 : 姑媽有澄清說是同學54F 11/11 20:20
推 : 懂了 姑媽女朋友就是小K55F 11/11 20:20
推 : 那是Guma的國中同學，而且人家之前也發限動澄清了56F 11/11 20:21
推 : 兔球pls57F 11/11 20:21
噓 : 幹 這我真的婚禮才會聽到的言詞= =58F 11/11 20:21
→ : 從時間順序來看，真要說的話是Keria跟Guma的國中同59F 11/11 20:22
推 : 標題應該改成 我們是讓彼此更加完整的兩個人 甲爆了60F 11/11 20:22
→ : 學很像61F 11/11 20:22
推 : 特別的人62F 11/11 20:22
推 : 官方逼死同人63F 11/11 20:22
推 : 甲上64F 11/11 20:23
推 : 怎麼姑媽背後有超威和ruler啊65F 11/11 20:23
推 : 姑利亞66F 11/11 20:23
推 : 點開就笑了67F 11/11 20:23
推 : 好有愛喔68F 11/11 20:24
推 : 需要墨鏡69F 11/11 20:24
→ : 你讓我變完整 是哪個電影的 我忘了70F 11/11 20:24
推 : you complete me 電競蝙蝠俠71F 11/11 20:25
→ : 你們兩個真的很合拉 拜託結婚72F 11/11 20:25
推 : 苦命鴛鴦73F 11/11 20:25
推 : 既然都說了結婚台詞那到底什麼時候結婚辣 = =74F 11/11 20:25
推 : 很色啦75F 11/11 20:25
→ : 個性互補 打法也互補 身高和體型差也很好嗑阿76F 11/11 20:26
推 : 好澀喔77F 11/11 20:26
推 : 甲爆 不過真的只有姑媽能配小K -.- 單人掛件78F 11/11 20:27
推 : 給你完整 好澀喔79F 11/11 20:27
→ : 這什麼求婚宣言？80F 11/11 20:28
推 : You complete me81F 11/11 20:28
推 : 甲82F 11/11 20:29
推 : 怎麼沒有個雙MVP讓他們能直接鳥夫妻造型一組83F 11/11 20:29
推 : 甲上84F 11/11 20:29
→ : 不要太愛了85F 11/11 20:29
推 : 我猜姑媽姐姐們也很想這兩個結婚86F 11/11 20:30
推 : 就問什麼時候結婚87F 11/11 20:30
推 : 好香88F 11/11 20:30
→ : 不過兩個感覺真的下班不認識XD89F 11/11 20:31
→ : 但必須說兩個綁定配合得太好太可怕了
→ : 三連冠就是證明，Guria是世一下路雙人組
→ : 但必須說兩個綁定配合得太好太可怕了
→ : 三連冠就是證明，Guria是世一下路雙人組
推 : Guma的懲戒之箭蠢蠢欲動，小K要開啟奇幻旅程了92F 11/11 20:31
推 : 官方逼死同人93F 11/11 20:32
推 : 這裡是......94F 11/11 20:33
推 : 幹我不要BL，給我百合95F 11/11 20:38
推 : 太神啦 我快不行了96F 11/11 20:40
推 : 男…97F 11/11 20:41
→ : GAY98F 11/11 20:42
推 : 甲99F 11/11 20:42
推 : 甲100F 11/11 20:43
推 : 兔球做事101F 11/11 20:44
推 : 好色喔102F 11/11 20:44
推 : 謝謝 我等婚禮照片釋出103F 11/11 20:44
→ : 看到標題已經嘴角不受控制上揚了
→ : 看到標題已經嘴角不受控制上揚了
推 : 還好沒給Tom分化下路兩人感情成功105F 11/11 20:45
→ : 在那私訊小K說姑媽壞話笨色教練
→ : 在那私訊小K說姑媽壞話笨色教練
推 : T1的上野跟下路線都很甲阿 ONER也整天暖男發言107F 11/11 20:46
推 : 可以結婚嗎拜託108F 11/11 20:50
推 : 結婚吧109F 11/11 20:50
推 : 結婚！！！110F 11/11 20:51
推 : gay婚111F 11/11 20:53
推 : 甲112F 11/11 20:54
推 : 假包113F 11/11 20:54
→ : 甲爆*
→ : 甲爆*
推 : 結婚115F 11/11 20:55
推 : 超甲116F 11/11 20:56
推 : 好了啦 什麼時候官宣 下路結婚份子錢有我一份啦117F 11/11 20:57
推 : 越甲越強……難怪118F 11/11 20:59
推 : 代表姑媽高機率續約了吧119F 11/11 20:59
→ : 上野雙玄準不知為什麼好像感情很好120F 11/11 21:00
推 : 甲121F 11/11 21:01
推 : You complete me... 是在求婚嗎122F 11/11 21:02
推 : 這兩個人一天到晚講這種瑟瑟的話123F 11/11 21:03
推 : 畢竟告白過了124F 11/11 21:05
推 : 哈哈125F 11/11 21:06
推 : 拜託快結婚126F 11/11 21:12
推 : 乾哩娘這兩個人一定每天都在練習室捉I127F 11/11 21:12
推 : 請原地結婚128F 11/11 21:12
推 : 超甲129F 11/11 21:16
推 : 好甲130F 11/11 21:17
推 : 好的 ㄍㄟˋ昏去 快131F 11/11 21:19
推 : 最強下路！132F 11/11 21:19
推 : 嗑這cp的真的上輩子做好事133F 11/11 21:20
推 : 結婚證書勒 快去拿一張134F 11/11 21:20
推 : 現在可以說了 我就是滅堂之牙135F 11/11 21:22
→ : 然後就被黑木打爆了
→ : 然後就被黑木打爆了
→ : k的臉有幾個角度不錯看，我可以！137F 11/11 21:23
推 : 結婚138F 11/11 21:23
推 : 甲上上139F 11/11 21:27
推 : 笑死140F 11/11 21:31
推 : 哇141F 11/11 21:32
推 : 媽的去結婚啦幹Faker的禮金我幫他出！142F 11/11 21:33
推 : 這隊應該改名叫BLG(Boys’Love Gaming)143F 11/11 21:33
→ : 只有我爛嗎...144F 11/11 21:33
推 : 題外話不要再說Tom跟Guma有怎麼樣了，那段沒頭沒尾145F 11/11 21:34
→ : 的話別拿來造謠，兩人在花絮的互動甚至之前還有雙
→ : 排競技場都正常得很==
→ : 的話別拿來造謠，兩人在花絮的互動甚至之前還有雙
→ : 排競技場都正常得很==
推 : 甲148F 11/11 21:35
推 : 謝謝你成為了我的幾分之幾149F 11/11 21:37
推 : 不結婚很難收場150F 11/11 21:37
推 : Smash像是長輩硬抓來給Keria相親的151F 11/11 21:39
→ : 但Guma才是Keria的真愛..
→ : 但Guma才是Keria的真愛..
推 : 超扯超扯153F 11/11 21:45
推 : 上野一組 下路也自己一組 中路孤獨老人154F 11/11 21:45
推 : 每次看韓語翻譯都好甲 是真的原意如此還是故意翻的155F 11/11 21:49
→ : 中文有太多同義詞可以使用了，翻譯上我個人是習慣會156F 11/11 21:51
→ : 用比較溫暖一點的詞彙，我覺得讀起來會比較流暢，書
→ : 面上也比較好看
→ : 然後因為是報紙報導，語氣也會翻的比較正式一點
→ : 用比較溫暖一點的詞彙，我覺得讀起來會比較流暢，書
→ : 面上也比較好看
→ : 然後因為是報紙報導，語氣也會翻的比較正式一點
→ : 甲......甲上160F 11/11 21:53
推 : 好吃愛吃161F 11/11 21:56
推 : 結婚....162F 11/11 21:57
推 : ㄍㄟˋ婚！！！！！！163F 11/11 21:59
推 : 這裡是男同俱樂部164F 11/11 21:59
推 : 甲上165F 11/11 21:59
推 : 相親 相赫 相愛 T1經典排序166F 11/11 22:07
推 : 結婚167F 11/11 22:08
推 : 結婚168F 11/11 22:13
推 : 結婚169F 11/11 22:13
推 : 然後他們就嗚呼了170F 11/11 22:13
推 : 好色哦171F 11/11 22:18
推 : 結婚172F 11/11 22:27
推 : 我嗑了三年 嗑不完真的嗑不完 官方帶頭發糖173F 11/11 22:28
→ : 這發言我可以相信姑媽只要管理層不搞就不會走對吧174F 11/11 22:30
推 : 結婚175F 11/11 22:32
推 : 等一下，所以姑媽理想型是小K嗎？？176F 11/11 22:33
推 : T1剩下地圖上插的眼是直的了= =177F 11/11 22:36
推 : 結婚場地在哪？紅包要放哪？178F 11/11 22:42
→ : 姑媽講理想型條件追加很多次，但每次都越描越黑XD179F 11/11 22:43
![[圖]](https://i.meee.com.tw/qwmp2Sy.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/RKxelDNh.jpeg)
→ : 甲爆183F 11/11 23:08
推 : 結婚！！！！184F 11/11 23:08
推 : 甲爆...185F 11/11 23:13
推 : 結婚186F 11/11 23:18
推 : 這是他媽什麼甲甲發言 太扯了187F 11/11 23:29
推 : 要感謝宙寶走了，不然根本沒機會表現188F 11/11 23:33
推 : 好吃好吃189F 11/11 23:34
推 : 好的，現在你可以親吻你的老公了190F 11/11 23:58
推 : smash那時K沒什麼幫Guma講話，我覺得是現在確定Gum191F 11/11 23:59
→ : a續留了才講的吧
→ : a續留了才講的吧
推 : 樓上，K就那種媒體應對滿分的官腔男，跟smash搭就誇193F 11/12 00:06
→ : smash，跟guma搭就誇guma，但是有一次他公開說了輪
→ : 換下路讓他打得很困難，基本上也表明態度了，他從來
→ : 沒有公開說哪一個不好，小學弟也是人他也要顧及人家
→ : smash，跟guma搭就誇guma，但是有一次他公開說了輪
→ : 換下路讓他打得很困難，基本上也表明態度了，他從來
→ : 沒有公開說哪一個不好，小學弟也是人他也要顧及人家
推 : 甲上197F 11/12 00:14
→ : 有次採訪只問了smash的表現，但小K直接講姑媽和smas198F 11/12 00:14
→ : h各有長處，明明問題沒有提到姑媽，小K還是主動提起
→ : 一起誇了姑媽
→ : h各有長處，明明問題沒有提到姑媽，小K還是主動提起
→ : 一起誇了姑媽
推 : 輪換讓他打得很困難=看是要誰上快點結束。反正我也201F 11/12 00:15
→ : 不想猜GK私下感情如何，只是就風向來說猜測Guma續
→ : 約了，官方才會容許這種營業發言
→ : 不想猜GK私下感情如何，只是就風向來說猜測Guma續
→ : 約了，官方才會容許這種營業發言
→ : 小K很知道他身為輔助一定會是媒體捕風捉影的突破口204F 11/12 00:17
→ : ，所以他應對輪換和選手表現的這些提問都非常小心，
→ : 因為一但他的話被曲解，會讓事情變得超級嚴重
→ : 我是覺得用輪換時期他有沒有幫姑媽講話去定義他跟姑
→ : 媽的感情對他很不公平啦，那個時間點他講什麼都會出
→ : 事，就連那個沒頭沒尾的遊戲對話截圖都能把他扯進輪
→ : 換陰謀論裡了
→ : ，所以他應對輪換和選手表現的這些提問都非常小心，
→ : 因為一但他的話被曲解，會讓事情變得超級嚴重
→ : 我是覺得用輪換時期他有沒有幫姑媽講話去定義他跟姑
→ : 媽的感情對他很不公平啦，那個時間點他講什麼都會出
→ : 事，就連那個沒頭沒尾的遊戲對話截圖都能把他扯進輪
→ : 換陰謀論裡了
推 : T1是超級重視輔助的隊伍 所以很多人都會往「輪換是214F 11/12 00:23
→ : 因為輔助需要」那邊猜 他那句話其實也是表達他沒這
→ : 種權力希望輪換停止
→ : 因為輔助需要」那邊猜 他那句話其實也是表達他沒這
→ : 種權力希望輪換停止
→ : 至於官方有沒有限制感情好的發言，我猜測應該是沒有217F 11/12 00:25
→ : XD，因為姑媽從來都沒有收斂過，他昨天的直播裡提到
→ : 最多次的名字就是岷析(Keria)
→ : XD，因為姑媽從來都沒有收斂過，他昨天的直播裡提到
→ : 最多次的名字就是岷析(Keria)
推 : keria那段時間能做的就是不管什麼採訪 問到ad都是用220F 11/12 00:26
→ : 「兩人都很棒」化解
→ : 「兩人都很棒」化解
推 : 瑞空Q很準.…..這已經是明示了吧224F 11/12 01:42
推 : 好色喔225F 11/12 01:49
推 : 又在放閃了xD趕快GAY婚啦226F 11/12 01:51
推 : 自從這兩個綁定每年世界賽完都要大嗑三個月很不方便227F 11/12 02:36
推 : 甲上228F 11/12 03:19
推 : 甲上229F 11/12 03:42
推 : 姑媽續約謝謝230F 11/12 04:07
推 : 甲上231F 11/12 04:32
推 : 閃瞎我的狗眼 小狗倒啦232F 11/12 04:47
→ : OMGDS......233F 11/12 05:30
噓 : 合體吧234F 11/12 08:43
推 : 拜託快結婚 這一定是世界上最多人祝賀的男男婚235F 11/12 09:13
推 : 這裡是男同俱樂部236F 11/12 09:26
推 : 甚麼時候擺喜酒237F 11/12 10:22
推 : Guria 99238F 11/12 11:39
推 : 結婚！239F 11/12 13:29
推 : 真的被閃瞎 這對CP我嗑爆240F 11/12 13:47
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 10
回列表(←)
分享