---

稍微翻翻看

裡面有好多鋼彈梗的樣子...不過我可能看不出來就是了

veloci85さん　剩下的就交給妳了

翻譯有99QB的翻譯錯誤率

西元20XX年見瀧原市

未知的存在魔獸展開攻擊，對人類造成了威脅

為了對抗這些魔獸，少女們出現了

巴：巴‧麻美！目標鎖定！

巴：Tiro...

巴：Finale！！

巴：曉美同學交給妳了！

暁美：了解！

暁美：曉‧美焰準備迎擊目標

佐倉：啊哈哈哈哈，這才是魔法少女該有的樣子嘛

佐倉：沒錯吧，阿雷路亞－！（因為是教會的女兒）

（似乎是00鋼彈的角色台詞）

魔獸：GN力場竟然...！

（マジュウ＝魔獸）

佐倉：沙耶香！就是現在！

魔獸：什麼！？

（まじゅう＝魔獸　換成平假名了( ′_>`) ）

美樹：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！

魔獸：可惡的傢伙...！

美樹：使用魔力消滅魔獸...

美樹：那才是 Magica Quartet！

（魔法四重奏嗎...）

美樹：魔法少女已經成了我的一切

美樹：沒錯！我就是！

美樹：我們就是魔法少女！！

魔獸：這就是魔法少女嗎...

（ヅラ＝假髮　リボンズ好像也是鋼彈00的人吧）

美樹：...啊...我...這次用盡了全部的力量了啊...

      我知道的...這樣就全部結束了...

      我想要知道...魔法少女存在的意義...

      我一直在尋找這個答案...一起尋覓著...

美樹：...什麼...一起？

      我好像...忘了什麼很重要的事情...

      咦...？

      這個...樣子是...

      小...小圓！？

鹿目：沙耶香辛苦妳了

美樹：真的是小圓嗎？

鹿目：嗯，我是來迎接沙耶香的

美樹：為什麼我會忘記...

鹿目：這也是沒辦法的事，對於沙耶香和大家我已經不再是以前的我了

美樹：怎麼會...即使如此小圓的事...啊！

      對不起...我對小圓說了很多很過分的話...

鹿目：沙耶香不用在意啦

      我沒辦法在沙耶香最痛苦時安慰妳...

      我才要和妳道歉...

美樹：嗚...對不起...小圓對不起...

      嗚啊啊啊啊啊啊...

      吶...小圓...

      在這各式各樣的世界中也許一直在犯錯，也添了不少麻煩

      不過

      我有成為這個世界...正義的一方嗎...

鹿目：嗯，還很帥氣呢

      沙耶香真的是守護這個城市的正義使著呢

美樹：是嗎...

      謝謝妳...這真是最棒的讚美了...

      因為有圓香神的保證啊

鹿目：呃...

      那麼沙耶香...

美樹：嗯，走吧！

美樹：杏子...

佐倉：喂，沙耶香呢

美樹：小焰...嘛...算了

美樹：麻美姐...

巴：逝去了呢...

    美樹同學...剛才 Trans-AM 的粒子殘量已經用盡了

美樹：大家  謝謝妳們

美樹：再會啦  喂喂  該不會只有杏子在傷心吧www

佐倉：好不容易才成為朋友...

巴：這是圓環之理的引導！

暁美：小圓－

上条：大小姐

志築：什麼事？

上条：妳真的討厭現在這個世界嗎？

志築：沒錯...如果沒有任何改變的話

      把它毀掉也沒關係

丘比：哎呀  辛苦妳了大小姐

志築：狀況如何呢？

丘比：一個人已經契約完成

      現在要前去進行實戰測試

志築：其他候補者呢？

丘比：正準備依序靈魂寶石化

志築：改變世界的魔法少女...

      00－Sayaka...

這就是 00－Sayaka

改變世界的　ＭＳ
　　　　　魔法少女

搭載雙重SG驅動系統，可以承擔兩倍的失戀打擊！

甚至還能和 Oktavia 進行合體

可以使用「Sayaka Burst」

目前正在嘗試和上条恭介的意識做結合！不管能不能成功都一樣



Omake  我記得教授都很早起

id=22330727

--
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.

Hate cannot drive out hate; only love can do that.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10

--
※ 編輯: QBian 時間: 2011-10-14 06:09:36