※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-17 02:43:09
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談:住商混合大樓之怪
時間 Sun May 10 08:46:09 2015
雑居ビルの怪
原文連結:http://urban-legend.tsuvasa.com/zakkyobiru
雑居ビルの怪 | 【厳選】 怪談・都市伝説・怖い話まとめ
今からもう14年くらい前の、中学2年の時の話です。 日曜日に仲の良い友人達と3人で、映画を観に行こうという話になりました。 友人達を仮にAとBとします。 私の住んでる町は小さくて、映画がある町まで出るということは、田舎の中学生の私達にとって ...
今からもう14年くらい前の、中学2年の時の話です。 日曜日に仲の良い友人達と3人で、映画を観に行こうという話になりました。 友人達を仮にAとBとします。 私の住んでる町は小さくて、映画がある町まで出るということは、田舎の中学生の私達にとって ...
關鍵字: 樓梯 、 大樓
附上一張照片搭配服用
http://i.imgur.com/qVbuKAn.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/qVbuKAn.jpg)
-----------------------------------------------------------------------------
這是距今約14前，我中學2年級那時候的事了。
星期日的時候和朋友共三人，說好一起要去看電影。
朋友們就用A和B來代表。
我住在一個小城鎮上，到有放映電影的城鎮對於我們這群鄉下中學生的我們來說可是個大
事件呢 !
事件呢 !
禮拜六的晚上，在家還抱著雀躍不已心情的時候，B打來了電話。
『拍謝，明天我有小提琴的課程。正好電影結束的時候，課程也在那時差不多結束。
我們在○○町 (電影院所在的城鎮名) 的車站剪票口處會面吧 !』，得到了這樣的內容。
B是一個乖乖牌兒子，一定要去學習小提琴的啊 !
B是一個乖乖牌兒子，一定要去學習小提琴的啊 !
本來想說三個人可以去大城鎮很歡樂地看電影der… ，現在覺得有點失望。雖說如此但
想到在電影後可以3人又很高興的去玩，心情就稍微好一點了，然後那天就早早睡了。
想到在電影後可以3人又很高興的去玩，心情就稍微好一點了，然後那天就早早睡了。
也因為剛才前面提到原因，第二天只有我和A去看了電影。
電影看完了，兩人邊說著「好有趣啊 ~」邊向著車站的方向走去時，「欸欸，爬上那棟大
樓3樓的話，有連接車站的橋喔 ! 」A 這麼說道。
樓3樓的話，有連接車站的橋喔 ! 」A 這麼說道。
因為那裡是個大城鎮，從車站前面至少有兩座以上的百貨公司在3樓附近的高度有作連接
的步道橋。
的步道橋。
因為還要等待紅綠燈，想著不如走路還好一點，於是就走進了電影院旁邊的大樓中。
那個大樓是有許多小雜貨店在那進駐的住商混合大樓。
我們找到了樓梯之後，就從一樓開始往上爬。
到了3樓後，並沒有可以通達旁邊店的門。
我想一定是這一層做成倉庫還是什麼的…，這個樓梯應該是不讓一般人進入的吧。
我說「果然還是得回到一樓啊，就用一般的方式走過去吧 ! 」說完罷，A說「不要啦 !
我們再上樓看看。從4樓的店也許就可以進入了，這樣我們就可以再從別的樓梯往下走到3
樓，那樣也可以啊 ! 」
樓，那樣也可以啊 ! 」
但是，到了4樓那裡也沒有門。
然後我們就向5樓前進了。但是那裡也沒有門。
漸漸的我們變了愈來愈逞強，不斷地向樓梯上方爬去。
到了第10樓了嗎 ? 我注意到有一些不尋常的事。
剛才從外面這間大樓時，記得沒有10層樓啊…
但是A說「再往前一點吧 !」，很有幹勁的向前進。
我們爬著樓梯，漸漸到了更上層。
差不多到了20樓，奇怪的感覺可不是只有些微而已了。
不知到為什麼樓梯變得很舊，而且變得很陰暗。
有點像電玩遊戲惡靈古堡裡面才會出現的那種長青苔的噁心樓梯。
我在那個時候覺得非常恐怖了，就對A說「欸，我們折回去吧 !這絕對有什麼奇怪的，這
個地方 ! 」才說完，走在前面的A也沒轉過來，就那樣用背背對著我說「哈哈哈 ! 很奇
怪呢 !」
個地方 ! 」才說完，走在前面的A也沒轉過來，就那樣用背背對著我說「哈哈哈 ! 很奇
怪呢 !」
這到底有什麼好笑的，我覺得有一點不高興，「為什麼要笑 ! 我說了要回去 ! 」我語氣
變得有點暴躁。
變得有點暴躁。
接著A又再一次開口「哈哈哈 !很奇怪呢 !」。
對於A的言詞我已經怒火中燒了，但是我注意到在樓梯上的A的樣子有點些許奇怪。
樣子身形當然是A沒有錯，但是每一個動作都很奇怪。
雖然的確是爬上樓梯的動作，但有什麼…，像是人作人偶的動作般，有點不協調的移動。
右手、左手、右腳、左腳，像是各自獨立行動一樣，總之就是很奇怪的動作。
右手、左手、右腳、左腳，像是各自獨立行動一樣，總之就是很奇怪的動作。
我的腳僵住了，就在那裡停下了腳步。
然後A 也停下了腳步，然後駝著背轉向我。
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ! 很奇怪呢 ! 很奇怪呢 ! 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 ! 」，看到了A
的臉，我叫了出來。
的臉，我叫了出來。
跟動作上一樣，A笑的表情也很不協調的樣子。
但沒有眼白，變成像是黑眼珠整個擴張般的黑眼，和上述動作甚麼不協調的比起來，是讓
我不禁叫出來的原因。
我不禁叫出來的原因。
直接回頭，像是開了最快速度模式奔下樓梯。
在途中曾經腳變得不聽使喚而跌倒，雖然如此還是拼命的逃。
當我再度意識到時，已經看到住商混合大樓的一樓藥局的老闆了。
到底怎樣從樓梯那出來的，已經沒有那時候的記憶了。
還在驚慌中的我，不再回頭向著車站跑去。
到了剪票口，B已經在那邊等著了。
「很久耶 ! 從電影結束到現在已經過了一個小時了耶 ! 」B很生氣的說道。
但他也注意到A不在，「A怎麼了？」他說道。
但我就這樣在外面，抱著A會從後面用那奇妙的動作追上來般的恐懼感…
總之B催促著我，進入了車站中的速食店。
總之我就向B交代發生的事情。
沒有辦法把來龍去脈好好釐清的關係，B不知道對我說了幾次「再一次詳細的說明。」
一開始B對我是抱著戲弄般的態度，但漸漸表情變得認真起來。
會這麼說是因為B是有些許靈感的人，發生在我們身上不是尋常的事，讓他好像想到了什
麼。
麼。
「總之，先到那棟大樓去 ! 」 B說。
雖然我說著不要去，B說「總不能讓A獨自留在那裡吧 ? 」
「的確是這樣。A可能被什麼附身了。」我這樣想著，並往那棟大樓走去。
和先前一樣上了同一座樓梯去看，在3樓有CD店的老闆以及可以連通往隔壁的門。
到了4樓一看是一間電子遊藝場，在那裡也可以很自由的進出。
階梯在那裡就沒路了。是一棟4層樓的大樓。
雖然百思不得其解，總之那天就先回家了。
想著也許明天A就會像平常一樣來學校了吧 !
到了第二天上課日，A並沒有來。
比我晚到10分鐘的B，陰沉著鐵青色的臉告訴我今天早上夢見奇怪的夢。
那個內容是A在森林中邊哭邊赤腳走著，不停哽咽著「很後悔很後悔」。
「那不是單純的夢」B說。但是「但要怎麼做我也不知道。」B接著說道。
那個內容是A在森林中邊哭邊赤腳走著，不停哽咽著「很後悔很後悔」。
「那不是單純的夢」B說。但是「但要怎麼做我也不知道。」B接著說道。
然後經過了數日A還是沒有回來，搜查請求也申請出來了。
我和B也去警察那裡，雖然把那天的事情講給警察先生聽，但是不可思議的部分並沒有講
出來。
出來。
然後約在一個月之後，A被發現了。不過也是具遺體了。
但並不是直接向他家人那邊打聽的，令人在意的是為什麼祂是在距離我住的城鎮100公里
以上，在鄰縣山中的一座神社院內的側邊，像是乾涸而死亡。不過死亡時間也是過了
以上，在鄰縣山中的一座神社院內的側邊，像是乾涸而死亡。不過死亡時間也是過了
一個月了。
當時A的死訊帶給我極大悲傷的經驗，不過隨著日子也漸漸沖淡這段記憶。
在這期間幾年有遇到B，「那件事後來演變得怎麼樣了」衍生出了這樣的體驗談。
以上。
之後要再去那間電影院嗎 ? 這麼久了也許這次去看看吧 !
當時，還在朋友死去的震驚當中，該說幸運嗎 ? 剛好到了不得不開始準備考試的時期，
「現在必須要專心念書」，為了要忘記而努力念書。其實說起來是一種逃避。
「現在必須要專心念書」，為了要忘記而努力念書。其實說起來是一種逃避。
而對於那棟大樓也變得很厭惡，也逐漸的淡忘了。
然而，記憶片段又很曖昧地不時出現，那時A奇怪的樣子清晰的印在在腦海中。
關於A的死亡，最後是從別人那聽來的，實情也不明瞭，但是在鄰縣發現的確是千真萬確
的事情。對於向別人打聽詳細情形的動作則是敬而遠之，避免掉這樣的資訊就可以不用知
道更詳細的情形了。
的事情。對於向別人打聽詳細情形的動作則是敬而遠之，避免掉這樣的資訊就可以不用知
道更詳細的情形了。
在這期間遇到B時，「現在那個夢我還是很清晰的記著」B說道。
對於要再去那間電影院的想法，
我現在人在東京，我想隨著時間，多少那個城鎮樣貌大概也改變了吧 !
這次回到家鄉大概，也只有坐著車經過電影院前那樣的程度罷了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.134.42
※ 文章代碼(AID): #1LJgfQF7 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1431218778.A.3C7.html
推 : 頭推 當下那種狀態我也會被嚇到@@ B真有義氣1F 05/10 08:50
推 : 推2F 05/10 08:53
推 : 好可怕QQ3F 05/10 08:57
推 : 好可怕的大樓QQ4F 05/10 09:00
推 : 好恐怖5F 05/10 09:01
推 : 烙跑的朋友啊啊啊啊6F 05/10 09:03
推 : 沒有眼白太可怕啦7F 05/10 09:11
推 : 這誰都會烙跑吧好可怕怕怕怕8F 05/10 09:20
推 : 有點假，怎麼可能爬了5樓以上還不知道9F 05/10 09:24
推 : 穿越時空的少年10F 05/10 09:38
推 : 就這樣跟著上十樓都不覺得奇怪嗎11F 05/10 09:56
推 : 我不敢爬樓梯了阿阿阿阿阿12F 05/10 09:59
推 : 大樓是鬼還是A原本就被附身13F 05/10 10:16
推 : 推，超好看的一篇14F 05/10 10:18
推 : 推15F 05/10 10:21
推 : 還真有力氣…爬五樓我就快死了16F 05/10 10:28
推 : 推！17F 05/10 10:30
推 : 推18F 05/10 10:31
→ : 這篇以前就有了喔～19F 05/10 10:37
→ : 覺得腳酸20F 05/10 10:51
推 : 好恐怖21F 05/10 10:55
推 : 推！22F 05/10 11:05
推 : 體力真好QQ23F 05/10 11:34
推 : 看了就覺得腳酸24F 05/10 11:41
推 : 好可怕，不過怎麼沒找靈媒或是和尚之類的來幫忙找呢？25F 05/10 11:57
→ : 我還以為A可能會沒事
→ : 我還以為A可能會沒事
推 : 還好我不喜歡爬樓梯27F 05/10 12:33
推 : 翻譯推28F 05/10 12:51
推 : 感謝翻譯29F 05/10 13:00
推 : 啊，放生隊友阿...30F 05/10 13:08
推 : 推31F 05/10 13:20
推 : 換作是我，在發現不對勁之前可能就先扁A了32F 05/10 13:33
推 : 還好爬3樓我就寧願等紅綠燈了QAQ33F 05/10 13:35
推 : 要爬樓梯...不 我寧可等很久的紅綠燈也不要爬34F 05/10 13:45
推 : 應該報警的 馬上找說不定還有機會 不過當事人太小了35F 05/10 13:48
推 : 有毅力爬到20樓很強耶36F 05/10 14:13
推 : 國中生看到朋友變成那樣嚇破膽也不意外…不過為什麼A37F 05/10 14:14
→ : 會出現在鄰縣呢？
→ : 會出現在鄰縣呢？
推 : 推!!!!39F 05/10 14:19
推 : 超毛.....40F 05/10 15:16
推 : 他被寫在死亡筆記本了41F 05/10 15:16
推 : 說真的，爬到20樓還滿猛的42F 05/10 15:23
推 : 體力無上限43F 05/10 15:52
推 : 爬超過三樓我就先不耐了44F 05/10 16:18
推 : 好可怕！45F 05/10 16:23
推 : 寧願爬10層樓也不等紅綠燈也太堅持了46F 05/10 16:34
推 : 應該一進去就被附身了吧 所以才會一直爬47F 05/10 16:52
推 : 體力驚人的屁孩48F 05/10 17:51
推 : 爬20f果然是年輕人才做得出來的是呢49F 05/10 20:40
推 : 感覺哪天爬樓梯就會想到這個故事…50F 05/10 20:42
推 : 推51F 05/10 21:42
推 : 太有體力了吧，我頂多7樓就放棄了52F 05/10 22:09
推 : 媽佛點是爬這麼多樓先注意到的是樓梯變舊而不是超累53F 05/10 22:22
推 : 把標題看成住商混合大樓之帥 想說....54F 05/10 22:53
推 : 年輕人也做不到吧XD 20樓耶55F 05/10 23:05
推 : 推OORdreamer(一整個重點誤56F 05/10 23:14
推 : 我忘記在那裡看過了57F 05/10 23:24
推 : 我比較好奇A的家長不會對主角丟下他不管感到憤恨之類58F 05/11 00:19
→ : 的嗎
→ : 的嗎
推 : 好恐怖 由其是眼睛60F 05/11 00:50
推 : 推61F 05/11 01:51
推 : 幹好恐怖喔～～62F 05/11 02:21
推 : 20樓.....反應有點遲緩啊63F 05/11 02:55
推 : 我爬5樓就微喘了...20樓是什麼概念......64F 05/11 07:13
推 : 想像畫面好毛啊啊啊 話說主角跟B怎樣避掉不可思議的部65F 05/11 08:28
→ : 分跟警方說明的
→ : 分跟警方說明的
推 : 幹好毛啊67F 05/11 09:03
推 : 好可怕68F 05/11 09:12
推 : 以前有看過 可是忘記在哪裡了69F 05/11 09:23
推 : 能爬到二十樓，真不簡單70F 05/11 13:27
推 : 推71F 05/11 14:47
推 : 看過了 好看推72F 05/11 14:54
推 : (⊙＿⊙)73F 05/11 15:11
推 : 照片是林百貨嗎？74F 05/11 15:25
推 : 推75F 05/11 15:45
推 : 推 超恐QQ76F 05/11 16:25
推 : 可憐的A. QQ77F 05/11 18:16
推 : 被鬼牽QAQ78F 05/11 20:40
→ : 結局好可憐QQ79F 05/11 21:28
推 : 20樓太強了....80F 05/12 00:48
推 : 好有臨場感...81F 05/12 02:21
推 : 樓上上～20樓很強嗎～你已經超過20樓了喔～嘻嘻82F 05/12 08:58
推 : 推83F 05/12 11:12
推 : 20樓…… 好猛！84F 05/12 11:50
→ : 好可怕!!!85F 05/12 14:18
推 : 推86F 05/12 14:40
推 : a應該是大樓外就被附身了吧87F 05/12 17:27
推 : 為什麼A的家長沒有把主角掐死啊?!88F 05/12 21:44
推 : 居然可以爬到20樓，我3樓就在喘了89F 05/13 09:48
推 : 爬到20樓有點強90F 05/13 12:35
推 : 我會拉著中邪的a一起下樓＠＠91F 05/13 23:10
推 : 有後續嗎？92F 05/14 19:21
推 : 找這篇好久了！當時日網看完超毛的…一直代入到小時候93F 05/15 15:24
→ : 的事（抖）
→ : 的事（抖）
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3445
作者 jasmineapple 的最新發文:
![]()
雑居ビルの怪 原文連結: 雑居ビルの怪 | 【厳選】 怪談・都市伝説・怖い話まとめ 今からもう14年くらい前の、中学2年の時の話です。 日曜日に仲の良い友人達と3人で、映画を観に行こうという話になりま …94F 85推![]()
看板 marvel作者 jasmineapple (席得)標題 日本怪談 川崎村時間 Mon May 4 16:56:31 2015 這一篇之前翻到一半就束之高閣了，這周末總算把它翻完。 那就廢話 …96F 80推
回列表(←)
分享