顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 708
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-05 10:52:09
看板 movie
作者 andy00163 (耶樓)
標題 [討論] "黑金"電影裡的台灣拍攝場景
時間 Mon Apr  5 00:29:16 2021




大家好 胎嘎後


根據小老弟我的田野調查


黑金這部電影其實知道的人是少數


整部看完的人更是少之又少


只有在ptt裡面是最多人知道黑金電影的梗


所以我特地尋找場景 話不多說直接看圖

https://imgur.com/kah1XF3
[圖]

https://imgur.com/V1cE5D0
[圖]

https://imgur.com/BqgzxgX
[圖]

https://imgur.com/asYuRHh
[圖]

https://imgur.com/QFPrFzG
[圖]

https://imgur.com/RWTDlrE
[圖]

https://imgur.com/qObeobq
[圖]

https://imgur.com/2KPCCct
[圖]

https://imgur.com/5OEMPeI
[圖]

https://imgur.com/AjB71uV
[圖]

https://imgur.com/bHFznQ3
[圖]


ptt鄉民關於黑金這部電影一直有個不解之謎


就是有一派的人說:我記得小時候看就是「福和橋才是主戰場」啊


但是有另外一些人斬釘截鐵地說「西門町才是主戰場」


有鄉民做功課試圖解釋


早期是福和橋是主戰場  現在變成西門町是主戰場


究竟?


「福和橋」 跟 「西門町」 到底哪個是主戰場???



這個爭論小老弟我終於找到答案


就是要從這部電影的主要推手麥當雄導演說起


這部以台灣為背景的電影  麥當雄堅持香港演員盡量要講國語


真的不行的才事後配國語


梁家輝也為了周朝先的角色提早來台灣觀察黑社會大哥的說話方式


所以這部電影的"現場收音"是要求演員講"國語"的


麥當雄盡善盡美為了高度演繹台灣的黑金政治以及歷史事件


所以他的「完美版本」是以國語現場收音的版本


廣東話版本是事後配音


那問題來了


為什麼有人記憶中是「西門町是主戰場」有人是「福和橋是主戰場」

我們先講

國語版本

  周朝先講得是「西門町是主戰場」 但字幕上的是「福和橋是主戰場」

廣東話版本

 周朝先講得是「福和橋是主戰場」 但字幕上的是「西門町是主戰場」


當然也有另外做的字幕是聽他講哪邊主戰場字幕寫哪邊的


這就是為什麼大家對於


到底哪個是主戰場會產生不同的記憶的原因


那...哪個才是主戰場呢？


我的看法是「福和橋才是主戰場」


因為「上字幕」跟「配音(廣東話)」


這兩件事是電影拍完結束後製的


在麥當雄認為自己的國語收音是完美的版本下


周朝先現場收音講西門町(國語版)


沒必要特別改字幕改成福和橋


廣東話版本也不必配福和橋


證實了現場收音的那一咖  不是劇本有誤就是梁家輝講錯了


再來


電影的劇情走向


最後主戰場就是在福和橋下


西門町不管再電影裡面還是台灣真實衝突事件中


都不能算是主要衝突地點


以上


https://youtu.be/PGGKFy1s4QM
這影片裡面有我尋找場景的過程以及一些趣事

有興趣的鄉民再來看看吧























--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.36.79 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WQUbUJX (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1617553758.A.4E1.html
推 MK47        : 裡面很多劇情 到現在依然適用XD1F 04/05 00:36
→ rindesu     : 我小時侯就看過啦，而且重複看n次了，還少之又少ㄌ2F 04/05 00:36
→ rindesu     : ㄟ
→ qaz31       : 情義之西西里島4F 04/05 00:37
→ IBIZA       : 這部當年我是進戲院看的5F 04/05 01:10
推 testu       : 恭喜 黑金系畢業6F 04/05 01:18
推 ghostl40809 : 記得情義之西西里島是台灣當年上映名稱7F 04/05 01:19
推 yulbin98    : 配音跟字幕完美交錯也太鬧XD8F 04/05 01:32
→ yulbin98    : 不過我也覺得福和橋比較正確，畢竟他就是比較符（ㄈ
→ yulbin98    : ㄨˊ）合（ㄏㄜˊ）
推 Xiang2You4  : 這部真的好看，給推11F 04/05 01:43
→ RedLover1009: 福和橋才是正確，當年全民計程車幹架就是在橋下12F 04/05 01:47
→ RedLover1009: 另外就是在二重疏洪道重新橋下，全民現在還在那邊
→ RedLover1009: 如果是雙北人，問爸爸或爺爺大概都會知道
推 msa8529     : 推樓上  福和橋下小黃鬥毆是史實也是本片重要情節15F 04/05 01:52
→ RedLover1009: 麥當雄很猛，當年拍超多寫實片，包含大圈仔16F 04/05 01:52
推 ven7516     : 小時候租錄影帶裡面有一段壞人跟黑人女生xx到一半被17F 04/05 02:01
→ ven7516     : 她槍殺，想到還是很害怕
→ RedLover1009: 這部片幾乎都基於事實，周朝先就是當年的周人蔘19F 04/05 02:03
→ RedLover1009: 橋下幹架的真實情形，比電影演的還要狠
推 wittmann4213: 周人蔘強項是搞錢賄賂，不像周朝先那麼狠。21F 04/05 02:24
推 astrophy    : 到現在還是很多符合現實的部分22F 04/05 02:26
推 a26515969   : 我們的政府很有錢的23F 04/05 03:11
推 moai513     : 強24F 04/05 08:01
推 kingdomwang : 情義之西西里島+125F 04/05 08:03
→ kingdomwang : 當年計程車超常幹架 記憶猶深
推 moai513     : 推考究27F 04/05 08:04
推 MrHeat      : 黑金是把好幾件事混在一起 所以周朝先不只有周人蔘28F 04/05 08:12
推 havear      : 這片好片29F 04/05 08:27
推 ThreeNG     : 當年計程車大亂鬥事件鬧超大30F 04/05 09:00
推 justin0213  : 哇靠林懂有槍啊31F 04/05 10:06
推 mosqutiolamp: 裡面政客開房間被幹掉的汽車旅館在高雄，後來發生32F 04/05 10:19
→ mosqutiolamp: 情殺藏屍案，改名好幾次
推 mosqutiolamp: https://reurl.cc/MZLjAm
重案追緝／赤裸女屍躺汽旅床底！26房客「伴屍同眠」一周 | 社會 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
2009年2月高雄一間汽車旅館，被清潔人員發現床底下有一具赤裸女屍，死者被用兩個大塑膠袋包裹，事隔一個禮拜才被發現！由於業者不知情，這期間汽車旅館的房間照樣賣，最少有13對客人，也就是26個人隔著床板和女屍共眠，相當駭人！而這具女屍，後來被發現是屏東一間專科學校的女學生，狠心殺他的人則是校車司機，司 ...

 
推 ruffryders  : 台灣的政府很有錢啊35F 04/05 10:30
推 hank85202   : 有趣推36F 04/05 10:43

--
※ 看板: Movie　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 335　
作者 andy00163 的最新發文:
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ zeye 說讚！
1樓 時間: 2021-04-05 23:01:21 (台灣) 
→
whitekuki
　 04-05 23:01 TW 
一定是福和橋下才是正確阿,因為電影也是接橋下那段最火爆的部分
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇