顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-06 19:14:12
看板 movie
作者 chirex (不含銅鋰鋅)
標題 Re: [新聞] 海莉貝利:我真的不像愛麗兒
時間 Fri May  5 19:33:19 2023




我也覺得她是被硬拖出來捧上位的,

其實她歌唱功力不錯,

長得也很合黑人胃口。

要紅也是遲早的事,

難保不是下一個蕾哈娜還是碧昂絲。

but,

為什麼要把她推上風口浪尖,

去搶白人的角色來演?

迪士尼大可為她量身打造一個原創公主角色,

保障沒人會五四三。

真的不懂迪士尼這幾年來的操作是怎麼回事?

嫌錢賺太多了?



※ 引述《j022015 (一大包的蛋糕邊)》之銘言:
: 我覺得她有點騎虎難下
: 這位演員本人在報導的照片上沒那麼醜的看起來很正常
: 電影美術真的出現了很大的問題
: 況且演員在電影已經拍出來頭已經洗下去的情況下
: 自然不可能嫌電影的部分
: 選電影站頂多票房不理想不會怪到她
: 但要是反過來選擇大眾主流
: 日後很可能會被電影圈封殺
: 以及被這一切的源頭黑人社會和女權的期待和想像所攻擊
: 這是非常危險的
: 以她的角度來看自然是電影挺到底
: 不論什麼鬼話總之要好好的堅守立場日後才有希望
: 其實我個人是很心寒迪士尼電影被搞成這樣
: 只能說希望這位演員未來可以順利演出好電影不要太難過
: ※ 引述《godofsex (性愛戰神)》之銘言:
: : Vogue 專訪真人版《小美人魚》海莉貝利 Halle Bailey:「我想像中的愛麗兒跟大家一
: : 樣:紅頭髮、白皮膚,我真的不像她。」
: : 8歲就開始寫歌、10幾歲就跟天后碧昂絲同台,她的外型可能不是你的菜,但不可否認她
: : 的抗壓性真的好!
: : JEN WANGZUYA ZHENG
: : 2023年5月5日
: : https://i.imgur.com/lolQtT2.jpg
: : Taylor Hill/Getty Images
: : 海莉貝利(Halle Bailey)4年前接到迪士尼真人版改編電影《小美人魚》試鏡通知時,
: : 完全沒想到自己要試的會是女主角愛麗兒。
: : 她8歲開始寫歌,16歲就擔任碧昂絲《Formation》世界巡迴演唱會歐洲站開場,還沒滿美
: : 國合法飲酒年齡(21歲)就獲得五項葛萊美獎提名;但她無法想像自己飾演小美人魚。
: : 現年23歲、出生於喬治亞州亞特蘭大的海莉說:「我想像中的愛麗兒是我們都知道而且喜
: : 歡的版本,白皮膚、紅頭髮,我一點都不像她。」
: : 受訪當天晚上海莉穿著針織毛衣、素顏,焦糖色長髮編成髒辮往後紮成馬尾,她脫掉運動
: : 鞋,舒服地窩在沙發上;打扮得很隨興,像個在唸書空檔休息的大學生,而不是即將推出
: : 重磅作品的電影明星。
: : 「你要來一塊巧克力餅乾嗎?這個很有名。」助理為遞上她一杯茶時她問我要不要吃點心
: : 。
: : 我們正在加州西好萊塢西湖錄音室,靠近海莉獨居的公寓,最近晚上她都在這裡錄音、為
: : 首張個人專輯做準備。
: : 這間看起來樸實無華的紅磚工作室除了定時出爐的好吃餅乾(很有名!),還曾經製作了
: : 迄今全球銷量最高的專輯、麥克傑克森的Thriller。
: : 時間拉回2019年,海莉和姊姊克蘿伊Chl鐹的節奏藍調雙人組合Chloe x Halle在葛萊美獎
: : 頒獎典禮上演唱〈Where Is The Love〉一曲;當時正在籌備《小美人魚》真人版改編電
: : 影的名導勞勃 馬歇爾(Rob Marshall)因此注意到她。
: : 勞勃回憶道:「製作人約翰狄盧卡跟我一起收看,我問:「約翰,那是誰?她就像天使一
: : 樣。」
: : 她非常漂亮,有種脫俗的氣質,『愛麗兒』這個角色既是小美人魚,也是年輕女孩,結合
: : 了力量、熱誠和勇氣等特質,還有天真無邪的一面。
: : 海莉只記得試鏡時腦子一片空白,「真的很緊張,我的胃在翻攪,我想結果應該是石沉大
: : 海。」
: : 但導演的記憶完全是不同版本:「她是我們第一個試鏡的人選,她走進來,唱了〈Part o
: : f Your World〉結束時我淚流滿面,簡直不敢相信;她讓這首歌更真實、更有深度,很直
: : 接而充滿熱情,感動了我。」
: : 從沒有人質疑海莉會不會唱歌,她才11歲時,碧昂絲從YouTube聽到姊妹倆翻唱她的作品
: : ,就把兩人簽進她的帕克伍德娛樂公司。
: : 人們不斷質疑的是作為演戲新手,她能否勝任這個全球知名的角色?
: : 在演出《小美人魚》之前,海莉最重要的角色是情境喜劇Black-ish的衍生劇Grown-ish,
: : 她和姊姊扮演雙胞胎姊妹出演四季,並為此劇撰寫並演唱主題曲。
: : https://i.imgur.com/nMrj1QW.jpg
: : 勞勃說,剛開始他對海莉的疑問是:「她可以主演這部片嗎?她能夠和飾演川頓國王的傑
: : 哈巴登、扮演嗆辣反派烏蘇拉的瑪莉莎 麥卡錫同台演出嗎?」
: : 「但每次她走進來讀本,表現得越來越有信心,她留意到細節、知道重點,表現出愛麗兒
: : 應該要有的特質。我們也見過好幾百名其他演員,但標準已經在那了,沒有人可以超越她
: : 。」
: : 勞勃直言海莉一開始就贏得了愛麗兒的角色,但有一群人公開抨擊選角過程黑幕重重。
: : 官方正式公布選角結果後,Twitter上出現了hashtag#NotMyAriel,宣稱愛麗兒「皮膚是
: : 白色的」。
: : 不可思議地,海莉並未收到輿論影響。
: : 她說:「我在喬治亞州長大,那是深南部(Deep South),作為一個黑人女子,我知道事
: : 情是怎樣的,很多人就是公然種族歧視。」
: : 海莉談到來自南卡羅來納州的祖父母,他們的家鄉是一座位於查爾斯頓外、以莊園奴隸主
: : 姓名命名的城鎮「蒙克斯科納」。
: : 「我奶奶85歲了,爺爺年紀更大一點,常常聊他們以前的生活:奶奶會跟家人一起採棉花
: : ,她只能從某幾個特定地點取水喝,那時還有『紙袋測試』。」
: : 「棕色紙袋測試」是一種種族歧視的措施,禁止膚色比紙袋深的非裔美人進入某些社交場
: : 合,作為奴隸制和吉姆 克勞法下的產物,一直持續到20世紀。
: : 我聽到祖父母的故事以後,心想我是世上最幸運的女孩了。我收到的惡評跟祖先經歷過的
: : 事情相比根本微不足道。
: : 海莉和姊姊從小自學作曲和演奏樂器,有人會猜他們出身音樂世家,但海莉說:「我媽媽
: : 有副好歌喉,但她從來不想唱。我爸爸根本不會唱歌。我從小就跟著兩個姊姊玩耍、唱唱
: : 跳跳,我們的確是愛好音樂的家庭,爸媽常常放音樂,我們從小聽藍調、靈魂樂長大。」
: : 海莉說姊姊們是她的「避風港」,而今年18歲的弟弟布蘭森是她的「寶貝」。
: : 「我愛我每個手足,尤其是弟弟,小時候我們搗蛋受罰,我都會保護他,叫大人不要罰他
: : 。」
: : 海莉愛護幼小的個性也展現在對待歌迷上,她稱自己的年輕歌迷為「babies」。
: : 去年九月電影公司發布了《小美人魚》預告片,海莉的非裔小歌迷們對海莉扮演美人魚反
: : 應熱烈。
: : 「她和我一樣!」這些男孩女孩興奮不已:閃閃發亮的棕色皮膚、紅色髮辮,他們在海莉
: : 版本的現代美人魚身上看到自己,也感受到來自世界更廣泛的注目。
: : https://i.imgur.com/c2LPA9K.jpg
: : 海莉說:「想到這我就很激動,我覺得自己就像那個五歲孩子,想讓這些孩子知道他們很
: : 漂亮、他們也可以是公主,想到這我就覺得自己心中充滿愛。」她抹掉臉上的淚水。
: : 我的成長過程沒有這樣的經驗,但這些孩子會有,等他們長大就會認為世上有深色皮膚的
: : 公主是再自然不過的事。
: : 導演承認這次選角受到的舉世關注讓他驚訝。
: : 早在1997年他就曾經為白蘭蒂(Brandy)演出非裔版灰姑娘的《新仙履奇緣 Rogers and
: : Hammerstein’s Cinderella》編舞:「我覺得我們還停留在那個時候。當我看到非白人
: : 女孩看著公主,心想我也可以成為她—那就是這部片要傳遞的精神,不害怕『異己』,跟
: : 自己不同的他人,因為到頭來我們都是一樣的。」
: : 迪士尼不但打破主演選角的慣例,還做出許多創新:三首新歌,川頓國王的女兒們也由不
: : 同國籍膚色的演員出演,並以不同觀點講述愛麗兒與亞力克王子的愛情故事:本片認真看
: : 待它本身的全球影響力。
: : 我問海莉她愛哭嗎?畢竟以她的純真外表、天籟嗓音,外人可能以為她個性柔弱。「在音
: : 樂和我愛的事情上我容易感動落淚,但除此之外絕不。我努力保持堅強,我人很好,但如
: : 果你了解我,就會知道我絕不任人欺負。」
: : 關於感情,經歷與歌手男友數度分合傳言,對方刪光合照等動作還曾登上推特熱搜;海莉
: : 說:「第一次戀愛的經歷對我來說就像開啟新世界,愛上家人以外的某個人,兩年前還是
: : 陌生人,現在已經是我的世界運轉的核心,我喜歡過程帶來的刺激,不曉得會發生什麼事
: : 的懸疑感,我認為這是成長過程的必經之事。」她用「神聖」來形容這段感情。
: : https://i.imgur.com/GaSSjnP.jpg
: : 「很多人看著我還有我未來的生活,有時候我希望沒有那麼多關注,畢竟這一切對我來說
: : 都是第一次。」
: : 海莉認為自己離開關係緊密的家人,獨居倫敦一年半拍片的經驗有助於體驗獨立生活。「
: : 克蘿伊就像我媽,自己一個人工作真的很令人害怕,尤其我自己在倫敦拍片、她需要留在
: : 家工作。」
: : 克蘿伊的感覺恰恰相反:「她是我的寶貝妹妹,但她總是為我挺身而出、保護我,我總是
: : 怕為難別人所以不敢為自己發聲,這麼多年來我多麽希望能有一點她的勇敢。」
: : 「為自己發聲」是海莉必須習以為常的事:「拍片時,我每天自己走進片場,裡面每個人
: : 都是大人、年紀都比我大但都在等我率先做點什麼。我有時一天吊在空中或在水缸裡好幾
: : 小時,有時對空氣演戲,耳機傳來同劇演員的聲音,但我得對著空氣說話。」
: : 勞勃認為海莉的人生際遇恰好呼應了愛麗兒的成長:「海莉剛開始參加試鏡時才18歲,身
: : 邊有情感深厚的家人陪伴,但她已準備好迎接不可能的挑戰了。」
: : https://i.imgur.com/NGm5gnH.jpg
: : 《小美人魚》完成後的下一步計畫?
: : 她將投入歐普拉溫芙蕾製作、改編自愛麗絲華克小說《紫色姐妹花》(The Color Purple
: : )音樂劇。
: : 該片由作者女兒蕾貝卡華克擔任編劇及執行製作人,海莉將飾演女主角Celie的妹妹Netti
: : e。
: : 蕾貝卡說:「海莉代表那些在創意領域多才多藝又活躍的年輕黑人女性,以Nettie這個角
: : 色而言,海莉可以從她與姊姊的關係汲取經驗,讓這個角色更有層次;這是關於即使離家
: : ,仍和家庭保持情感連結的故事。」
: : 海莉同時在籌備單飛後首張新專輯,當她需要靈感時,姊姊和碧昂絲都是她的心靈支柱。
: : 「我剛播了幾首歌給她(碧昂絲)聽,她高興極了。像她這樣有成就和才華的人肯定你,
: : 你肯定會對自己的創作更有信心。她不會直接說『你應該怎麼做』她的態度總是很開放的
: : 。我們從15歲就得到她的支持,我不會視之為理所當然。」
: : 「她本人與其他人並沒有太大不同,但看了她的演出,她的歌聲太有天賦、充滿魔力,太
: : 令我難以置信。」
: : 本人很低調,但表演時就電力全開?
: : 海莉本人也是這樣。「我試著不把整個娛樂事業想得太美好,因為很容易越陷越深,我試
: : 著不想隨之而來的東西,那些感覺很有壓力。相反地,跳脫開來,我在想『上帝有祂的考
: : 量』祂給我這麼好的機會,我能不能用正確的方式回報呢?」
: : 她笑著跟我說再見,用延續自家傳統的老派方式擁抱我並向我道謝:「我希望生命的最後
: : ,不論何時何地我都知道自己已經實踐它了。」
: : 原文出自:Vogue UK
: : https://youtu.be/v0028ANorCI
: : 《小美人魚》將在5月25日(四)暑期第一檔搶先全美大銀幕登場!
: : 新聞網址:
: : https://reurl.cc/xlrnjb
: : https://i.imgur.com/wJNY9b8.jpg
: : https://i.imgur.com/QVd6l2W.jpg
: : https://i.imgur.com/sayW2bt.jpg
: : https://i.imgur.com/CnyMTfZ.jpg
: : https://i.imgur.com/3a1MRzx.jpg
: : https://i.imgur.com/ISyageF.jpg
: : https://i.imgur.com/1NTpyrx.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.183 (臺灣)
※ 作者: chirex 2023-05-05 19:33:19
※ 文章代碼(AID): #1aLEc1xZ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683286401.A.EE3.html
Brester     : 她是蠻有特色的,但的確是不像Ariel1F 05/05 19:50
chinhsi     : 迪士尼又不是沒原作是黑人的公主2F 05/05 19:52
littlejackbr: under the shit3F 05/05 19:53
kyouya      : 長得合黑人口味?妳確定?4F 05/05 19:54
Lizus       : 寄生現有角色最快阿 等要等到什麼時候5F 05/05 19:59
cashko      : https://i.imgur.com/P0Tc72p.jpg6F 05/05 20:01
cashko      : 她真的超有特色超有記憶點辨識度的,令人難忘
[圖]
Anthonypapa : 雷哈娜和碧昂絲本身就是美女,拿ˋ這個醜女是想污辱8F 05/05 20:03
Anthonypapa : 誰
ctsummag    : 是她自己走後門,那來誰推她上來的,自作自受10F 05/05 20:10
RachelMcAdam: 想太多,這部絕對幫迪士尼爆賺一波11F 05/05 20:13
cosmogony   : 說真的她這個年紀能抗住全球網友的訕笑攻擊已經很12F 05/05 20:24
cosmogony   : 強了
egg1218     : 因為有鈔票擦眼淚才擋的住負評啊14F 05/05 20:26
s175        : 奧斯卡夢啊,現在奧斯卡又走這風向當然會用黑人15F 05/05 20:27
ARCHER2234  : 笑死,自找的怪誰16F 05/05 20:37
CVIVIC      : 這跟抗壓無關,有一句話叫人不要臉天下無底17F 05/05 20:38
CVIVIC      : 無敵
CVIVIC      : 講得她不能拒絕一樣,明明走後門很愛演又講的逼不得
CVIVIC      : 已….笑死
ayuboy      : 她聲音根本沒特色又長得醜跟蕾哈娜還有碧昂絲差遠21F 05/05 20:54
ayuboy      : 了
PollyC      : 蕾哈娜跟碧昂絲都是很典型的美女23F 05/05 20:55
s860382     : 不同意3 4 5句XD24F 05/05 20:57
babyMclaren : 逆風一戰成名,這風氣還能續命很多年25F 05/05 20:58
darkbrigher : 長的合黑人胃口???26F 05/05 20:59
zoizupas    : 拿碧昂絲那麼多頂級資源要紅早紅了,說到底就是沒觀27F 05/05 21:02
zoizupas    : 眾緣,在美國比一些二線韓團還要糊
darkbrigher : 什麼獎都沒拿過 專輯也沒聽說過 還敢說唱歌好聽29F 05/05 21:05
CaminoI     : 最恐怖的是連歌聲好聽這件事也是吹捧來的…30F 05/05 21:07
CaminoI     : 所以內外找不到優點 她又死要巴著種族歧視不放 但實
CaminoI     : 際上是不爽她走後門空降又沒實力 連黑人族群也反感
ayuboy      : 還有別把黑人都當不挑長相的,事實上超多黑人都覺33F 05/05 21:36
ayuboy      : 得她長得醜
Birdy       : 跟你說,因為這就是女權、SJW他們在幹的事情35F 05/05 21:36
Birdy       : 他們不是追求正義,他們是追求我把你幹掉
marshmallowH: 蕾哈娜也沒很漂亮37F 05/05 22:09
tingyp      : 蕾哈娜是黑人特徵的五官.比較有model臉的時尚感38F 05/05 22:15
anniekinki  : 拿她跟碧昂絲比?39F 05/05 22:17
zoizupas    : 蕾哈娜跟碧昂絲都有白人血統40F 05/05 22:17
darkbrigher : 看媒體就好笑了 以為只有正面意見 當初美國BLM也有41F 05/05 22:18
darkbrigher : 另一派黑人反對打砸搶 但是媒體從來不會採訪他們
cashko      : 蕾哈娜起碼不醜也算別有韻味43F 05/05 22:21
CVIVIC      : 碧昂絲也不怎麼樣吧,捧得像巨星可沒有一些有記憶點44F 05/05 22:33
CVIVIC      : 或膾炙人口的歌
CVIVIC      : 操作媒體倒是挺厲害的,像楊丞琳一樣就是一個踩到
CVIVIC      : 時機的人
CVIVIC      : 後面根本都是利用媒體製造聲勢
CVIVIC      : 我是不相信烏魚子有多少歐郎價值
CVIVIC      : 敵視你錢沒賺到,反倒是吸一波仇恨值
GEKKAKAJIN  : 其實她的相貌是很典型的非洲女性的長相,眼距開,51F 05/05 22:39
GEKKAKAJIN  : 山根低,鼻頭寬扁,很有原始的非洲特色,但跟現在
GEKKAKAJIN  : 的審美觀差很多。一般我們覺得好看的黑人女性其實
GEKKAKAJIN  : 是祖上有黑白混血的結果
best0811    : 真的噁55F 05/05 22:39
GEKKAKAJIN  : 美國對黑人血統的定義是只要父系或母系血統裡曾經56F 05/05 22:41
GEKKAKAJIN  : 有黑人就算,而不是看長相,所以瑪利亞凱莉明明白
GEKKAKAJIN  : 人臉,還是算她有黑人血統
tingyp      : 拉美裔很多都有混到黑人血統.那拉美裔會被算進黑人59F 05/05 22:45
tingyp      : 裡嗎
tingyp      : 時尚界也有明顯非洲黑人五官特色的黑人model.但真的
tingyp      : 就比較好看
GEKKAKAJIN  : 應該只有指黑白混血的部分63F 05/05 22:48
ayuboy      : 到底是多不熟歐美樂壇才可以說出碧昂絲沒有膾炙人64F 05/05 22:49
ayuboy      : 口的歌這種話
yeh0216     : 碧昂絲沒有膾炙人口的歌曲?你沒聽過不代表沒有好吧66F 05/05 22:53
yeh0216     : ,要討論走後門塞資源可以,但是別把自己貧瘠的知識
yeh0216     : 拿出來秀下線
dahlia7357  : 她的長相讓我想到小威廉絲69F 05/05 22:55
dahlia7357  : 碧昂絲沒記憶點?她的綽號不是大腿嗎XD
tingyp      : 而且蕾哈娜也是拉美裔.混到白人的比較少就要被算進71F 05/05 22:57
tingyp      : 黑人族群的代表.她的拉美裔身份就被淡化
salvador1988: 露琵塔尼詠歐應該是典型非裔臉孔吧 她就很甜美啊73F 05/05 23:02
salvador1988: 而且露琵塔的深巧克力膚色也很漂亮
GEKKAKAJIN  : 她是沒混到白人血統的純黑人75F 05/05 23:04
CVIVIC      : 有什麼膾炙人口的歌講出來啊?76F 05/05 23:05
CVIVIC      : 自己聽過就以為全知先知,上限也沒多高嘛?
CVIVIC      : 真正的巨星是要都不知道這個歌手是誰?還聽過他的歌
CVIVIC      : 一直傳唱這種才叫巨星好不好?
CVIVIC      : 流行天后不要在那邊假裝巨星,距離還很遠
cashko      : 這個奈及利亞小女生沒混到白人吧,這個很漂亮啊81F 05/05 23:23
cashko      : https://i.imgur.com/FRqA7G1.jpg
[圖]
qq204       : 他那歌聲就不是艾莉兒83F 05/05 23:33
linwuno     : 她可以演風中奇緣呀84F 05/05 23:34
jameswen    : 要紅遲早??哪來的自信85F 05/05 23:36
YqYq5566    : 幹 她真的長很醜86F 05/05 23:37
sheep0121   : 蕾跟碧都不是美女吧87F 05/05 23:46
CaminoI     : Naomi Campbell也很強大阿 英國籍的氣質都不錯88F 05/06 00:01
CaminoI     : Lupita超童顏 都已經40歲了說
darkbrigher : cashko的圖感覺就修圖 很不自然90F 05/06 00:08
yitingted   : 碧昂絲沒有記憶點的歌 我看了什麼留言XD91F 05/06 00:36
hhua        : 碧昂絲不是巨星、沒有膾炙人口的歌?我看了什麼?92F 05/06 00:43
hhua        : 這是反串吧。
aax         : 我很少聽歐美音樂都知道碧昂絲的招牌歌曲有哪些了…94F 05/06 00:53
aax         : 這是什麼平行時空嗎XD
CaminoI     : Beyonce當代Diva 葛萊美都拿幾座了…96F 05/06 00:54
CaminoI     : 所以大家才公認是那條人魚有強大後台可以空降
eh07        : 不要侮辱蕾哈娜、碧昂斯98F 05/06 01:05
eh07        : 不要侮辱蕾哈娜、碧昂斯
squarerinoa : 沒找wade兒子來拍不錯了www100F 05/06 01:10
cashko      : 90樓d大,那是她幫雜誌拍的,可能多少有修吧101F 05/06 02:09
leamaSTC    : 算藝齡她都混十多年了還有碧昂絲罩 至今最大成就還102F 05/06 04:16
leamaSTC    : 只是出演小美人魚 你就知道不可能的
Jazz9       : 小鯰人魚還差不多104F 05/06 05:27
t13thbc     : 碧昂絲的歌自己去goo就一堆了 還要別人提 沒看過這105F 05/06 07:00
t13thbc     : 麼急著要告訴別人自己無知的人
terry1043   : 碧昂絲不就這次的罪魁禍首107F 05/06 07:57
toyamaK52   : https://i.imgur.com/alACK6q.jpg108F 05/06 08:20
[圖]
grandzxcv   : 捧殺,這個世代搞臭黑人確定下幾個世代沒人來亂109F 05/06 09:18
j27910681   : 想多了,負面行銷炒新聞,討論度那麼高票房不會太差110F 05/06 11:27
j27910681   : ,她本人自己想演的誰逼她?
giantbody   : 回頭看了原文 還是覺得確實捧她 這部鋪天蓋地都她112F 05/06 11:42
giantbody   : 的新聞啊 也沒看到其他演員有什麼曝光度新聞
cashko      : 一邊吹一邊放出那些劇照,所以才說捧殺啊114F 05/06 12:40
rainHime    : 都沒有王子的訪問嗎?還是他只想忘記這電影的一切115F 05/06 14:08
madeathmao  : 別鬧了,他長相跟蕾哈娜/碧昂絲天地之別116F 05/06 15:16
DogCavy     : 想太多117F 05/06 16:13

--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 125 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇