---

來源：ClutchPoints
網址：https://x.com/ClutchPoints/status/2044042113172590800

"If he gets in a fight with ten elephants, I'm fighting with him. That's my
dog."

Kings' DeMar DeRozan on his close friendship with Russell Westbrook
DDR講到他跟龜龜的親密友誼時說到：

「如果他得跟10隻大象打架的話，我會跟他並肩作戰。他是我兄弟！」

影片：https://streamable.com/1p2qhj

"Nah man, Russ is... Russ is honestly as a great friend of mine, man. Um...
basically family. You know, um... we came from the same place, same type of
upbringing. You know, as kids, man, we had a dream to represent what we come
from at a high level."
「龜龜坦白講是我最好的朋友，基本上就是家人。我們來自同個地方，同樣的背景，從
小，我們就夢想著要以最高的表現來代表我們出身的地方。」

"And if you was to ask us when we were young, we’d be in this position in our
careers, accomplished things that we accomplished, I guarantee you we wouldn't
believe it. You know, so to be here, you know, from a friend to watch his
career..Um, and now be able to play with him..."
「如果在我們年輕的時候問我們，說我們會到達現在的境界，完成我們已經完成的，我保
證我們絕對不敢相信。走到現在，從朋友的角度來看他的成就，跟他一起打球。」

"Um, one of my favorite highlights of my career, you know, playing with an
all-time great. And um, knowing where he come from, knowing his family...Um,
seeing him, you know, become a father...You know, everything, man. It's
amazing to be able to sit next to, you know, somebody where you know exactly
where he come from."


"You know, and to see how much we've accomplished, man. It's amazing, man.
I appreciate him more than, you know, he will ever know."
「看著我們一起成就了這麼多，真的很不可思議，我對他的感激，超過他的想像。」

"You know, that's... you know, if he gets in a fight with 10 elephants, I'm
fighting with him."
「所以，若是他得要跟10隻大象打架的話，我會跟他並肩作戰。」

"So, that's my dog."
「他是我兄弟。」


----




龜龜真好人

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.55.248 (臺灣)
※ 作者: pneumo 2026-04-14 22:52:37
※ 文章代碼(AID): #1ftbIt4k (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1776178359.A.12E.html