顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 129
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-31 19:47:38
看板 StupidClown
作者 saypeace (:)))))
標題 Re: [無言] 大學國文不及格的朋友
時間 Sun Jul 28 01:45:58 2013

強者我朋友 是留日音樂美少女
讀的是音樂大學，主修鋼琴，在學校就有不少粉絲，
是人見人愛的活潑纖瘦女孩。


但人生是公平的，
她從小到大國文都不及格
成績真的慘不忍睹。


1:第一次看哈利波特小說
「我也想進雀格華滋學院！」

2:聽說同學感冒了，傳訊說
「你感冒了喔，你真是荷花大閨女耶」

3:安慰人
「你不用傷心啦，不是有句話叫剪不斷......你還在？」

4:背唐詩
「紅豆生南國，春來？？？，勸君多採接？此物最好吃。」

5:去屈臣氏買零食
「你拿這什麼！棒果巧克力！！好像很好吃耶！！」

6:去餐廳吃飯
「你好！我要點一份迷失香烤雞腿套餐！」


順帶一提，她幾乎所有的成語都看不懂。
也有很多國字都不認識。

她媽媽說
「還好我送你去日本！這樣就有理由可以解釋為何你國文這麼爛了！」


..........

這與其說是笨 不如說是天份很集中吧......


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.121.34
推 GodPenis:迷失香害我狂笑XDDDDD1F 07/28 01:48
推 ella7198:迷失香感覺超危險XDDD2F 07/28 01:49
推 skhedy:剪不斷你還在XDDD3F 07/28 01:50
推 GodPenis:棒果榛果XDDDDDDDDDDD4F 07/28 01:52
推 hugogoss:此物最好吃，他也有他的一套5F 07/28 01:56
推 GodPenis:什麼是荷花大閨女 樓下請解釋6F 07/28 02:02
推 Dongdi:不想回答樓上，迷失香XDDDDDD7F 07/28 02:14
推 ds986532:迷失香完全戳到我了8F 07/28 03:08
推 greenlack:棒果戳中我XDDDDDD9F 07/28 03:16
推 TOTOMIA:剪不斷，你還在XD10F 07/28 03:19
推 Novaop:圖呢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11F 07/28 03:23
推 ifde7444:剪不斷，你還在 那朝啦XDDDD12F 07/28 03:24
推 Lyy:迷失香XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD13F 07/28 03:41
→ meije:迷失香哈哈14F 07/28 04:26
推 vklo:想看圖‼15F 07/28 04:27
推 echoempty:美少女圖呢16F 07/28 04:38
→ allen1234532:說好的留日音樂美少女呢?17F 07/28 04:43
→ stella41:應該是說黃花大閨女，體弱多病吧18F 07/28 04:45
推 wyiwyi:跟他當朋友一定很有趣XD19F 07/28 04:56
推 Judicator:剪不斷，你還在 ( ′▽‵)/～＊20F 07/28 05:21
推 encina:我想推棒果XDDDD 是不是除了國文 眼力也有些...21F 07/28 05:27
推 healthy1226:現役音大生22F 07/28 06:25
推 rainchan:雀格華茲...XDDDDD23F 07/28 06:29
推 chacha2:還好沒說黃瓜大閨女24F 07/28 06:47
推 qoochi0710:沒人伸圖嗎?   那我來25F 07/28 07:05
推 bod58812010:???她是生病吧???對文字理解有障礙 帶去精神科鑑定26F 07/28 07:14
→ bod58812010:看看@@
→ etrana:國文老師看到這篇暈倒啦28F 07/28 07:36
推 leo07251413:圖呢！！！！！29F 07/28 08:40
推 aqrleopard:剪不斷，你還在XDD30F 07/28 08:53
推 tuii7412:迷失香粄龜酒31F 07/28 08:57
推 luckyisme:那她日文如何?32F 07/28 09:08
推 andy485132:看完不禁讓人踢笑皆飛！！33F 07/28 09:11
推 tofu0419:黃瓜大閨女太好笑了XDDDD34F 07/28 09:16
推 fanttaa:XDDD35F 07/28 09:26
推 kmuba:你還在XDDD36F 07/28 09:54
推 heuristik:其實只是近視37F 07/28 09:58
推 badtonight:我迷失了XDDDD38F 07/28 10:00
推 pearl0108:XDDDDDDD39F 07/28 10:00
推 ManhattanNY:XDDDDD40F 07/28 10:09
推 bryansun:有台灣國語的fu41F 07/28 10:21
推 jay35829:真的好險有送去日本  XDDDD42F 07/28 10:22
推 Sijan:好哏43F 07/28 10:42
推 interleukin:太奇妙的國語文能力XDDDD44F 07/28 10:47
推 diamondsky:剪不斷你還在XDDDDDD45F 07/28 10:51
推 sillywhoever:剪不斷, 你還在!! GG: 呼~ 好險!46F 07/28 11:09
推 rsy:有邊讀邊 沒邊讀中間的代表~~其實是他認識太少中文字了47F 07/28 11:21
推 chacha2:漢字怎辦？推測他看音符一流48F 07/28 11:39
推 bfsh:迷失香XDDDDDDDDDDD49F 07/28 11:48
推 evelyn055:日文還是有漢字阿XD 應該送個歐美語文系統比較不同XD50F 07/28 11:54
推 kim03191230:剪不斷你還在XDDD51F 07/28 11:57
推 shadowpower:剪不斷，你還在？   你是想剪掉什麼阿!!!~52F 07/28 12:09
推 gmoonnog:推迷失香XDDDD53F 07/28 12:10
→ shadowpower:雀格華滋學院???  是敎魔法麻將 @_@a54F 07/28 12:11
→ shadowpower:雀格華滋學院???  是敎魔法麻將?    @_@a
推 Chia2323:圖咧56F 07/28 12:16
推 a42006310:剪不斷....你還在?   XDDDDDDDDDDD57F 07/28 12:18
推 a237637:這是另類神人了吧XDD58F 07/28 12:26
推 momogi1105:很好奇她是怎麼安然無事長大的XDD59F 07/28 12:31
推 jetalpha:日本也有日本的成語啊……XDDDDD60F 07/28 12:37
推 ronlai:天然....不過去日本還是會被漢字轟炸吧XD61F 07/28 12:53
推 duncan6502:速速前，青發!!!62F 07/28 12:57
推 HermesKing:有圖不貼  此風不可長  叭叭~~~63F 07/28 13:07
推 Lunachen:剪不斷你還在XD64F 07/28 13:10
推 makai:圖呢？？？65F 07/28 13:12
推 zoeBo:你還在 XD66F 07/28 13:17
推 sanguokang:哈哈迷失香!!67F 07/28 13:19
推 boubou0906:天份很集中，也有遇過各科都超好就國文不好68F 07/28 13:23
推 followwar:要不要去診斷一下有沒有閱讀障礙阿??!69F 07/28 13:25
推 bluestart26:圖勒XDDDDDDDDDDDDD70F 07/28 13:26
推 f59952:超能力麻將XD71F 07/28 13:31
推 ting19841207:這媽媽設想真周到~~ XDDDD72F 07/28 13:34
推 putare:她其實對成語有自己的看法..XDD73F 07/28 13:39
推 foxclimber:迷失香美少女的圖呢？74F 07/28 13:39
推 pk90290:狂笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 07/28 13:44
推 csfp:肚子好痛XDDDDDDDDDD76F 07/28 13:48
推 snow9663:XDDD77F 07/28 13:49
推 a2132176:天阿 還好日文漢字大多有拼音78F 07/28 13:52
推 greenwater:哈哈哈哈哈xDDDDDDD79F 07/28 13:55
推 woula:剪不斷......你還在？ XDDDDDDDDD80F 07/28 14:07
推 qaz2230:超好笑不推不行81F 07/28 14:07
→ tigerflyer:剪不斷你還在好經典XDD82F 07/28 14:16
推 jennypig:可能是學障裡面的閱讀障礙~83F 07/28 14:49
推 aggressorX:剪不斷你還在滿靠北的XDDDDDDD84F 07/28 15:08
推 clare0711:剪不斷你還在XDDD85F 07/28 15:09
推 seysem:沒圖喔  好難過86F 07/28 15:14
→ lucas01:圖87F 07/28 15:14
推 Narusawayui:哈哈 這篇讓我想到小時候朋友說八酸圖 XDD88F 07/28 15:21
推 x51923716:圖勒89F 07/28 15:33
推 sarie:真的蠢到有剩wwwwwwwwwwwwwww90F 07/28 15:35
推 chiang4862:剪不斷你還在好像意外能通耶XDD91F 07/28 15:37
推 star123:安慰的那個搞不好是裝傻，意外地溫柔XD92F 07/28 16:00
推 superidea:這是現代版的環珠格格?93F 07/28 16:01
推 Ulose:剪不斷你還在這什麼東西 為什麼還滿搭的XDD94F 07/28 16:09
推 rottonapple:你還在太威能了95F 07/28 16:14
推 twfoxy:圖勒XDDDDDDDDDDD96F 07/28 16:20
推 alex01:板規你當什麼了97F 07/28 16:43
推 ture60814:被荷花大閨女一亂害我熊熊想不起來原本是怎麼講的XD98F 07/28 16:47
推 kay22:迷失香XD99F 07/28 16:48
推 tokise:迷失香XD的確蠻像的XDDD100F 07/28 17:05
推 overcame:原來是迷失香啊?我還以為是迷迭香呢!!101F 07/28 17:22
推 cobal:本來就是迷失香樓上還好有來笨版長知識,不然就要一直笨下去102F 07/28 17:31
推 monkeyyyy:我快笑屎了!!整個太有材XDDD103F 07/28 17:50
推 k410548:板規9104F 07/28 17:58
推 JOJOttt:XDDD105F 07/28 18:03
推 ohsharon:剪不斷你還在  根本搭啊www106F 07/28 18:18
推 ilinOe0:迷失香不是正常人都會犯的錯嗎？！107F 07/28 18:19
噓 vendetta001:如果是醜女的話應該會被噓到爆吧108F 07/28 18:21
推 Mancer:有才!!!!XD109F 07/28 18:31
推 tu80715:我還以為是他很幽默110F 07/28 18:33
推 ice6501:剪不斷整個搓到我笑穴XD111F 07/28 19:02
推 william7qq:推迷失香感覺超危險阿阿阿阿阿112F 07/28 19:11
推 hello20:有這種朋友真歡樂113F 07/28 19:14
推 hazeljane:第三句跟第四句讓我大笑XDDD114F 07/28 19:15
推 ffrcching:整串最好笑XDDDD115F 07/28 19:34
推 SweetLolita:剪不斷....你還在XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD116F 07/28 19:36
推 g12288:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD117F 07/28 19:38
推 myselfleader:剪不斷你還在  是要剪誰啦XDDDDDDD118F 07/28 19:40
推 yeiloud:他媽媽最好笑  xD119F 07/28 20:15
推 maochou:現代版還珠格格XD120F 07/28 20:21
推 t520131412:此物最好吃XDDDD121F 07/28 20:22
推 AnuDing:迷失香XDDDDDDDDDDD122F 07/28 20:51
推 keystones:圖123F 07/28 21:33
推 princess06:剪不斷你還在   笑慘了XDDD124F 07/28 21:33
→ Tenging:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD125F 07/28 21:41
推 wowkg21:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD126F 07/28 21:45
推 forgetcry66:迷失香烤雞腿餐超好笑!!127F 07/28 21:53
→ andy0909:版規玖!!!!128F 07/28 22:11
推 s92506002:我也要一份迷失香啦XDDDDDDDD129F 07/28 22:15
推 apple98770:我也想迷失一下了啦，哈哈哈130F 07/28 22:20
推 love0120xxx:為什麼我都看不懂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!131F 07/28 22:30
推 jennydyj:剪不斷你還在XDDDDDDDDDDDDDD132F 07/28 23:20
推 kcball:至少音樂天分好.......ok的啦133F 07/28 23:23
推 rafael750626:王維表示......134F 07/28 23:50
推 jana61630:哈哈哈哈哈哈135F 07/28 23:56
推 fd263fd263:發文不附圖136F 07/29 00:03
推 dorachen69:認真一下，是有閱讀障礙嗎?137F 07/29 00:03
推 jeanalice7:剪不斷你還在 ...這跟本笑翻(拍桌!138F 07/29 00:14
推 linche:黃花大閨女也不是形容體弱多病阿XDDDDDD139F 07/29 00:38
推 g1232622:哈哈哈哈哈140F 07/29 00:47
推 hahaoh:剪不斷…你還在XD141F 07/29 00:50
推 amozartea:閱讀障礙吧142F 07/29 00:54
推 aaron781218:紅豆生南國 春來發花癡  小學時候常常這樣講143F 07/29 01:03
推 Xmas:XDDDDDDDD144F 07/29 01:05
推 laughxDDDDD:這天份..XDDDDDDD145F 07/29 01:11
推 aquarius2oo2:迷失香烤雞腿套餐...XD146F 07/29 01:56
推 manjusaka:完全好笑阿XDD147F 07/29 02:01
推 jerrymomo:棒果奶茶一定要配威風蛋糕阿!148F 07/29 02:04
推 c8850109:頗有天賦  XDDD149F 07/29 02:06
推 Jaycorn:迷失香XDDDDDDDD150F 07/29 02:20
推 brown643:XDDDDDDDDDDDDDDD151F 07/29 03:18
推 bnbn0012300:迷失香烤雞腿是加了FM2嗎XDDDD152F 07/29 03:20
推 JINGIBYE:哈哈哈 棒果巧克力跟迷失香讓我笑超久XDDDDDD153F 07/29 07:36
→ smallpeach:剪不斷你還在XD154F 07/29 08:09
推 lingling0000:這是走失被抓起來作成烤雞嗎了嗎XDDDDDD155F 07/29 08:26
推 peggy4777:天份集中XPPP　156F 07/29 08:59
→ Yie:XDDD157F 07/29 09:26
推 verasun:昨夜在床上憋笑到好辛苦　　XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD158F 07/29 10:11
推 a22329767:哈哈哈哈哈哈完全戳中笑點XDDDD159F 07/29 10:28
推 nokid:朋友的朋友 氣質很好160F 07/29 11:30
推 mimi88611:認識這位！！！！！！真的是很有天份哈哈哈哈哈哈哈哈哈161F 07/29 11:31
推 tachan:突然發現我也認識!!!!!真的是美女~~~但是很好笑XDDDDD162F 07/29 11:43
推 hedy926:渾然天成的傻大姊!!!!!!!!!!我認識我認識!!!!!!大推163F 07/29 11:49
推 iori9100:笑死我了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD164F 07/29 12:46
推 kula77:迷失香XDDDD165F 07/29 13:08
推 scinceremask:剪不斷你還在xddddd166F 07/29 14:52
→ mini0530:此物最好吃。....剪不斷你還在~~哈哈哈哈哈167F 07/29 15:38
推 sf780126:美少女友人之一表示：我真的頭很痛...168F 07/29 15:44
推 luckygeo: 剪不斷......你還在？       這是拉屎的時候169F 07/29 16:28
推 adychen1982:有笑有推XDDD170F 07/29 16:45
推 zonppp:我需要圖!!!171F 07/29 16:58
→ puppy0327:推棒果~172F 07/29 17:22
推 orangeplay:棒果好棒棒173F 07/29 18:02
推 DWADE03:XDD這也太北七了174F 07/29 18:10
推 mingkwan:迷失香狂笑+1175F 07/29 18:11
推 Earthworm521:棒果巧克力 我看了兩次XDDDDDD176F 07/29 18:41
→ supertalker:哪裡公平了???小胖也說他寧願要傑尼斯的外貌 不要美聲177F 07/29 18:58
推 ahiluchou:你朋友真有趣，超想認識他!!178F 07/29 19:49
推 TouchAgain:這是個印象派的喔 鋼琴應該彈的不錯XD179F 07/29 20:38
推 coco702921:圖拉!!!!!(平偉貌)180F 07/29 22:03
→ Hsiao0412:剪不斷，你還在... 莫名的順耶XD181F 07/29 22:35
推 Spade:哈 太誇張182F 07/29 22:41
推 Loopytobe:剪不斷你還在這個很對!!!!!XDDDDDDDDy183F 07/29 23:21
→ yjlee0829:棒果真好笑XDDDD 此物最好吃也不錯184F 07/29 23:29
推 sharkimage:最好吃XD185F 07/30 00:59
推 MaNiapa:剪不斷阿xdd186F 07/30 02:05
推 seeyoumylove:推迷失香，我笑到喘不過氣XDDDD187F 07/30 13:12
推 RICKY12035:XDD188F 07/30 14:49
推 b85040312:逆差萌189F 07/31 12:23
推 faiqlulay:推天分很集中XD190F 07/31 15:52

--
※ 同主題文章:
　 07-23 18:16 fidelio. ■ [無言] 大學國文不及格的朋友
● 07-28 01:45 saypeace. ■ Re: [無言] 大學國文不及格的朋友
※ 看板: PttHot　文章推薦值: 31 目前人氣: 0 累積人氣: 53015　
※ 本文也出現在看板: abc1231qa Stupid sayumiQ PttFB virsey DispHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2013-07-28 04:56:46 (台灣) 
→
anarchy87
　 07-28 04:56 TW 
荷花大閨女是哪招...
2樓 時間: 2013-07-28 06:11:20 (台灣) 
→
simon0915
　 07-28 06:11 TW 
迷失香聽起來好像很厲害，有誰聞過嗎？
3樓 時間: 2013-07-28 07:26:44 (台灣) 
讚
a421025
　 07-28 07:26 TW 
巧克力我一開始還沒發現    之後才看到ㄅㄤˋ
4樓 時間: 2013-07-28 08:29:43 (台灣) 
→
poto
　 07-28 08:29 TW 
怎麼辦....我每句看第一次都沒發現錯字....都很順的讀過去= =....
5樓 時間: 2013-07-28 09:17:28 (台灣) 
→
oio
　 07-28 09:17 TW 
每一句我都要看兩次才發現笨點...= _=
6樓 時間: 2013-07-28 09:46:07 (台灣) 
→
t20235
　 07-28 09:46 TW 
美少女的板龜九勒~~((敲碗
7樓 時間: 2013-07-28 10:20:52 (台灣) 
→
lovegoyi
　 07-28 10:20 TW 
乾~我沒發現錯字耶!
8樓 時間: 2013-07-28 10:24:32 (台灣) 
→
PCP
　 07-28 10:24 TW 
有無黑絲襪？或是黑長襪？噢噢噢！   忍不住說上次好像有看到廉價巧克力的外包裝飾寫＂棒果＂
9樓 時間: 2013-07-28 11:33:18 (台灣) 
→
jack910312
　 07-28 11:33 TW 
壞掉50收
10樓 時間: 2013-07-28 13:59:57 (台灣) 
→
arscerate
+3 07-28 13:59 TW 
其實故事是這樣的
他進了雀格華滋學院買了棒果巧克力配紅豆吃
後來用迷失香迷昏了荷花大閨女,最後被送到南國剪雞腿
11樓 時間: 2013-07-28 14:24:41 (台灣) 
→
godvoice
　 07-28 14:24 TW 
說了那麼多,不PO美少女的板龜九你以為我會信嗎？
12樓 時間: 2013-07-28 15:09:51 (台灣) 
→
ROCKDOG12345
　 07-28 15:09 TW 
有效點
13樓 時間: 2013-07-28 15:16:16 (台灣) 
→
j30501
　 07-28 15:16 TW 
沒圖誰會信阿
14樓 時間: 2013-07-28 15:22:46 (台灣) 
→
yy02130
　 07-28 15:22 TW 
版龜酒哩?沒有鋼琴圖也要有個美少女圖吧
15樓 時間: 2013-07-28 15:32:11 (台灣) 
→
dfdddfas
　 07-28 15:32 TW 
比我小時還差，但是我現在變好了，她耶？
16樓 時間: 2013-07-28 16:05:39 (台灣) 
→
sp420099
　 07-28 16:05 TW 
他可能有閱讀障礙，可是有很多人有閱讀障礙都超厲害的。例如湯姆克魯斯
18樓 時間: 2013-07-28 16:45:12 (台灣) 
→
ghc52
　 07-28 16:45 TW 
為著你身軀的迷魂香~
19樓 時間: 2013-07-28 16:55:15 
→
mephistophel
　 07-28 16:55 
~亞美失~
21樓 時間: 2013-07-28 17:11:44 (台灣) 
→
byaaron
　 07-28 17:11 TW 
剪不斷......你還在？XD
22樓 時間: 2013-07-28 17:40:33 (台灣) 
→
ko710223
　    (編輯過) TW 
真不希望以後教到這種學生......真的會哭死
24樓 時間: 2013-07-28 18:20:45 (台灣) 
→
koya1031
　 07-28 18:20 TW 
迷失香是甚麼恐怖的迷藥嗎XDDDDDDDDDDDDD
25樓 時間: 2013-07-28 18:27:27 (台灣) 
讚
qaz250301
　 07-28 18:27 TW 
幹版規九啊
29樓 時間: 2013-07-28 18:54:37 (台灣) 
→
ttps61304
　 07-28 18:54 TW 
榛是棒啊!!XD
30樓 時間: 2013-07-28 19:14:25 (馬來西亞) 
讚
mt6057
　 07-28 19:14 MY 
剪不斷... 你還在? XDDDDDDDDD
31樓 時間: 2013-07-28 19:17:13 (台灣) 
→
qoo9087
　 07-28 19:17 TW 
春來   叫幾聲
32樓 時間: 2013-07-28 19:24:11 (台灣) 
→
Broken_Kite
　 07-28 19:24 TW 
!!!
33樓 時間: 2013-07-28 19:35:53 (台灣) 
→
hunterroc
　 07-28 19:35 TW 
想吃棒果嗎?
35樓 時間: 2013-07-28 20:33:52 (台灣) 
讚
s966039
　 07-28 20:33 TW 
附上圖更好XDDDD
36樓 時間: 2013-07-28 21:01:44 (台灣) 
讚
cater734023
　 07-28 21:01 TW 
有梗 給你一個讚
37樓 時間: 2013-07-28 21:06:40 (台灣) 
→
zongray
　 07-28 21:06 TW 
迷失香~~  板歸九(敲碗
38樓 時間: 2013-07-28 21:49:38 (台灣) 
→
cjhs54088
　 07-28 21:49 TW 
剪不斷你還在wwwwwwwwww
41樓 時間: 2013-07-28 23:53:34 (台灣) 
→
iew
　 07-28 23:53 TW 
太強了...所有成語被她這樣一搞都很有笑點.....
42樓 時間: 2013-07-29 00:12:44 (越南) 
讚
myselfleader
　 07-29 00:12 VN 
有笑有推 XDDD
43樓 時間: 2013-07-29 00:55:59 (台灣) 
→
LOQK
　 07-29 00:55 TW 
同求圖!!
44樓 時間: 2013-07-29 01:14:28 (台灣) 
→
chen1988623
　 07-29 01:14 TW 
迷失香戳到我笑點啊！！！XDDDD
45樓 時間: 2013-07-29 01:37:32 (台灣) 
→
sanasally
　 07-29 01:37 TW 
你還在..
46樓 時間: 2013-07-29 02:24:18 (台灣) 
→
HaChu
　 07-29 02:24 TW 
迷失香讓我徹底迷失了...
47樓 時間: 2013-07-29 08:56:31 (台灣) 
→
wuzixu
　 07-29 08:56 TW 
迷失香XDDD好危險的餐點
48樓 時間: 2013-07-29 09:42:39 (台灣) 
→
synd
+1 07-29 09:42 TW 
太可愛了，我要請她吃威風蛋糕
50樓 時間: 2013-07-29 12:13:34 (台灣) 
→
dribbleurnut
+1 07-29 12:13 TW 
他認識竹野內衣或木村拓寬嘛
載入剩下的8筆推文...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇