顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2026-11-18 14:09:18
看板 Stock
作者 bigkunb ()
標題 Re: [新聞] 黃仁勳卸任後輝達轉向審慎投資!代理執行
時間 Wed Nov 18 13:18:32 2026


※ 引述《xephon (Usagi)》之銘言:
: 原文標題:黃仁勳卸任後輝達轉向審慎投資!代理執行長:不再無限制砸錢支持AI新創
: 原文連結:https://news.cnyes.com/news/id/6665808
: 發布時間:2026-11-18 11:20
: 記者署名:莊閔棻
: 原文內容:
: 輝達(NVDA-US) 共同創辦人暨前執行長黃仁勳卸任後,公司如何維持人工智慧(AI)業?
: 成長及資本布局,成為市場關注焦點。代理執行長克雷斯(Colette Kress)表示,輝達
: 將持續支持AI新創企業及整體產業生態系,但隨著市場逐漸成熟、融資管道增加,公司?
: 更嚴格評估未來投資、承諾及財務擔保,不會無限制投入資金。
: 根據《Axios》報導,克雷斯在與投資人及分析師舉行的電話會議結束前強調,輝達目前
: 的成長動能真實且持續增強,市場需求正在加速,供應能力也不斷提升,客戶、合作夥?
: 及員工仍對公司保持支持。
: 克雷斯指出,輝達將繼續運用資產負債表,支持新創企業及更廣泛的AI生態系,但強調?
: 並不代表公司會無限制提供資金。
: 她表示,隨著市場逐漸成熟,外部資金來源增加,公司正嚴格檢視未來投資、資金承諾?
: 擔保安排。
: 特別是在新型雲端服務商(Neocloud)領域,克雷斯表示,輝達將維持有紀律且具選擇?
: 的支持策略。這類業者為大型AI企業,以及規模較小的業者和區域市場提供額外運算能?
: 。
: 克雷斯指出,Neocloud業者在支援企業及全球不同國家的AI需求方面,扮演相當重要的?
: 色。
: 市場對相關業者的前景反應正面。Neocloud業者CoreWeave(CRWV-US) 及Nebius(NBIS-US
:  股價在盤後交易均上漲逾10%。
: 在資金支持方面,克雷斯並未點名特定客戶,但表示輝達將協助供應商取得資金,讓其?
: 加快業務推進。
: 她指出,公司也可能為部分實力雄厚的客戶提供融資協助或財務擔保,但會「深入評估?
: 是否確有必要,並投入大量工作,了解這些是否為公司應該採取的適當投資方式。
: 黃仁勳上周卸任,起因是外界揭露他與一名據稱與中國情報機構存在關聯的女性黃樂(
: Alice Huang)有關係。黃樂同時也是輝達的重要客戶,並曾在美國禁止部分晶片銷往中
: 國期間,協助中國AI企業取得輝達最先進的技術。
: 至於黃仁勳是否可能重返執行長職位,輝達董事會主席Harvey Jones在法說會上明確排?
: 此一可能。他表示,董事會一致接受黃仁勳辭職,沒有讓他重新出任執行長的打算。
: 輝達表示,不會接受有關黃仁勳離職,以及公司目前針對其行為進行調查的相關提問。
: 心得/評論:
: 代理執行長說,AI 市場已經逐漸成熟,會更嚴格評估未來投資
: 輝達將會有紀律,具選擇性的支持 AI 企業,不會無限制的投資資金
: 可能為部分實力雄厚的客戶提供融資協助或財務擔保
: 這是新創全死,這是只投資 科技巨頭 的意思嗎? XD
: 執行長你要不要乾脆買 QQQ 別當輝達 CEO

====

和鉅亨網的中文版對照:

        1.      「不會無限制砸錢」是 Axios 記者的說法,克雷斯沒有這樣講。 原文
?
概括:她表示公司會繼續運用資產負債表支持新創與 AI 生態系,但她明確表示這不會是
一張空白支票。"blank check" 不在引號裡,所以不是她的原話。她真正的原話是:「As
 the market matures and additional sources of capital become available, we are
 rigorously evaluating future investments, commitments, and guarantees.」Pitch
Book 有完整引用。
        2.      結語那段是她的原話。 她在法說會最後說:"Our momentum is real..
.
 is accelerating. Our supply is growing. Our customers and our partners are wi
th us, and employees are committed. We've got this."


https://finance.yahoo.com/technology/ai/articles/remain-thoughtful-nvidia-says
-continue-231532064.html

Axios原文連結


逐字稿連結如下

https://stockanalysis.com/stocks/nvda/transcripts/739383-q3-2027/


As we advance this work, we will remain thoughtful in how we participate and d
isciplined in how we commit capital. We are proud of the role that we have pla
yed so far in supporting the ecosystem. As the market matures and additional s
ources of capital become available, we are rigorously evaluating future invest
ments, commitments, and guarantees. NVIDIA's ability to extreme co-design acro
ss compute, networking, systems, algorithms, and software are unmatched, drivi
ng the X-factor leaps in performance per watt and per dollar on an annual cade
nce. On the MLPerf Endpoints benchmark, Vera Rubin delivered 10x more tokens p
er watt over GB300. With Vera Rubin still early in its life cycle, we expect c
ontinuous software optimization to deliver even greater performance over time.
 The transition from Grace Blackwell to Vera Rubin has been exceptionally smoo
th.


她沒有說「不會無限制砸錢」或「不是空白支票」,那是 Axios 記者的概括,鉅亨網再
翻成中文標題。

這段話逐句的意思如下:

        ‧      "remain thoughtful in how we participate and disciplined in how we commit
capital":會審慎選擇參與方式,投入資金時保持紀律。這是原則性的表態,沒有提到任
何具體的縮減金額或時程。
        ‧      "We are proud of the role that we have played so far":對過去支持生態系的
做法感到自豪。這等於肯定黃仁勳時期的路線,而不是否定它。
        ‧      "As the market matures and additional sources of capital become available,
 we are rigorously evaluating...":這句最關鍵。她的理由是當市場成熟了、外部資
金來源變多了(這邊的成熟可能是說現在市場已經不是如新創初期那樣難取得資金),所
以輝達要嚴格評估未來的投資、承諾和擔保。言下之意是輝達過去在填補融資缺口,現在
其他資金進來了,它就不必再那麼積極。這不是說輝達「怕了」或「沒錢」。



以上如有錯不吝指教



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.175.52 (臺灣)
※ 作者: bigkunb 2026-11-18 13:18:32
※ 文章代碼(AID): #1g_JKgMa (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1794979114.A.5A4.html
推 leophior    : 附一下原文在哪阿1F 11/18 13:21
推 UchihaKawhi : 感謝分享2F 11/18 13:21
推 almanch     : 財務出身的 通常就是警縮花費3F 11/18 13:21
→ kitune      : 謝謝你的逐字稿 但市場想的跟你不一樣4F 11/18 13:21
推 opticalman  : 沒老黃的腦,代理CEO就像機器人不知所措5F 11/18 13:21
推 SuGK        : 大家都嚇壞了6F 11/18 13:22
推 superpaden  : 靠腰 標題殺人7F 11/18 13:24
推 dodomilk    : 他的原話我完全看不出來有任何問題,就是記者在挑撥8F 11/18 13:25
※ 編輯: bigkunb (223.140.175.52 臺灣), 11/18/2026 13:31:47
推 Courtney    : 感謝分享,譴責挑撥離間的記者9F 11/18 13:31
推 hosen       : 你是不是不懂英文,當她繞口用很艱深的語文就是故10F 11/18 13:38
→ hosen       : 意在say no
※ 編輯: bigkunb (223.140.175.52 臺灣), 11/18/2026 13:46:00
推 pisu        : 業務成長全面加速但是投資精打細算的意思12F 11/18 13:46
推 ziggs8308   : 我就記得明明她電話會完的X上產業鏈風向還是正面的13F 11/18 13:48
→ ziggs8308   : 怎麼跑出這個新聞
推 JPskytree   : 沒遇過財務接管,通常會覺得公司肯一直撒錢15F 11/18 13:49
→ myyalga     : 推16F 11/18 13:49
推 VichanGer   : 既定印象都覺得會變保守了 所以她說啥都沒差17F 11/18 13:49
→ VichanGer   : 畢竟之前可能老黃說好就好 現在多了一些關卡
→ VichanGer   : 所以我也覺得會整體變保守就是
推 ga2006234802: 不管怎麼說 輝達沒走在最前頭 不就沒競爭力了20F 11/18 13:51
推 BALABOM     : 逐字稿的原文看起來就和那篇新聞寫的有出入21F 11/18 13:51
推 orze04      : 「As the market matures」matures????22F 11/18 13:56
推 Exusiai     : Axios就反派媒體啊23F 11/18 13:58
推 AndyMAX     : 意思上不就半斤八兩 光是審慎投資就Over了 別忘了24F 11/18 13:59
→ AndyMAX     : 當初CUDA也是虧損 董事會要求砍掉 老黃力保才有今
→ AndyMAX     : 天
推 Xargon0730  : 委婉還聽不懂27F 11/18 14:00
推 lovebabyqqq : 就是收回融資啦28F 11/18 14:06

--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 73 
分享網址: 複製 已複製
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇