※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-07 17:40:45
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 我不是越南人....
時間 Mon Jun 5 08:17:18 2017
跟太太搬回美國後, 我就回到美國的公立學校教書了
(我跟太太都是美國公立學校的老師, 她教國小, 我教國中)
看過之前故事的人應該記得我們現在住在佛羅里達州
大家對佛州的印象可能只有邁阿密
但是在佛州西岸我們住的地方其實是個很封閉的地方
這裡幾乎沒什麼亞洲人, 所以我們很喜歡說我們住在No Asian Land
-------很長一串的前情提要----------
我剛開始到這裡教書的時候, 當然全校只有我一個亞洲老師
所以全校幾乎馬上都認識我了, 但是有一位老師, 姑且稱她為A老師
很喜歡跟我聊天, 當然首先他就問我說, 你是越南人嗎?
當然我很客氣地回她說, 我不是喔, 我是台灣人
這裡很少有亞洲人, 唯一有的大概就是中國餐館, 或是越南指甲店
所以被誤會算是正常的.
但是大約2個月後我們在聊天的時候A老師跟我提到說
我們學校有一個越南裔的學生, 很聰明, 也很恭敬
但是這位學生一直沒有申請加入資優課程(honor program)
我也教過這個學生, 也覺得他有加入資優課程的能力
所以A老師就跟我說, 你應該去跟他的父母談談
說不定是因為他的父母不清楚資優課程是甚麼,
說不定是因為他的父母不清楚資優課程是甚麼,
我就說當然阿, 我可以跟他父母談談, 然後A老師就說
太好了...他的爸媽都不會說英文, 只會說越南話, 幸好你可以跟他們溝通
.............................
...............................
....................................
A老師, 我也不會說越南話.....我是台灣人........
喔, 是喔, 抱歉抱歉...........
又過了幾個月, 我提到我太太想到我們的學區找工作
我就不用再每天通車了
(我目前每天來回約200公里,大概就是住在苗栗每天開車到新北上班的感覺吧)
所以我就跟A老師提起我太太的事
然後A老師就問我說, 那你太太是越南人嗎?
那你太太是越南人嗎?
那你太太是越南人嗎?
那你太太是越南人嗎?
....................................
我不是越南人, 我太太也不是越南人, 我們全家人都不是越南人
我也不會說越南話!!! 我也只去過越南旅遊一次而已!!
我是台灣人啦!!!!!!!!!
校長都要我下學期開始教中文了
妳到底是為甚麼一直以為我是越南人啊!!!!!!!
或是跟越南有關係啦!!!!!!!!!!!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.247.49.252
※ 文章代碼(AID): #1PDACMjo (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1496621846.A.B72.html
推 : 越南臉1F 06/05 08:22
推 : Wwwwww2F 06/05 08:27
推 : 一臉越南樣xDDDD3F 06/05 08:38
→ : 越南人跟中國人比較有關係。4F 06/05 08:42
推 : 真可愛哈哈哈5F 06/05 08:42
推 : 哈哈哈XD6F 06/05 08:47
→ : 你才越南人，你全家都越南人啦（怒）7F 06/05 08:47
推 : 一定很像齁哈哈哈哈8F 06/05 08:51
推 : 外交部趕製「我是台灣人」貼紙兩萬張....9F 06/05 08:53
結果老婆不能貼~~
推 : 沒圖沒真相越南人夫妻照片勒？10F 06/05 09:13
推 : 哈哈哈哈哈哈XDD11F 06/05 09:15
→ : 你下次應該給他世界地圖叫他指出越南和台灣在哪裡12F 06/05 09:24
→ : 他搞不好會指錯給你看
→ : 他搞不好會指錯給你看
→ : 我們夫妻的照片貼很多次了喔, 每次貼都被說是來炫耀的14F 06/05 09:26
→ : 大家自己A一下吧, 如果還想看近照的話再說吧~~~~
→ : 大家自己A一下吧, 如果還想看近照的話再說吧~~~~
→ : 煮臭豆腐給她吃 馬上就記住了16F 06/05 09:33
這連我老婆都不敢吃了
推 : 你太黑了17F 06/05 09:36
→ : 樓上是誰, 妳怎麼會知道我很黑!? 快自首!18F 06/05 09:39
→ : 很黑應該會被當作印尼人吧19F 06/05 09:48
推 : 中文是教簡體還是繁體的啊20F 06/05 09:57
校長應該不知道差別, 但是教繁體我會良心不安, 不過我會偷渡視繁學簡的
推 : 所以越南話怎麼說！誤)))))21F 06/05 09:58
推 : 越南人是很白的...22F 06/05 10:00
推 : 我以為你專職uber司機 當老師只是興趣而已23F 06/05 10:00
這樣也被你發現, 暑假快到了, 我的專業Uber司機人生又快要開始了
推 : 過年文有印象24F 06/05 10:03
推 : wwwwwwww25F 06/05 10:15
老實說我不太懂這wwwww的意思? 我離開台灣太久了嗎? 又落伍了?
推 : xin chao 性交！26F 06/05 10:23
這是???
→ : 照片捏？27F 06/05 10:28
噓 : 住在沒亞洲人的地方很開心？28F 06/05 10:33
我是個非常台灣的台灣人, 連老婆有時候都要問我為甚麼要娶她,
如果不是岳父母的問題, 我相信我們現在應該還住在台灣
大家要對台灣有信心!!
推 : 越南臉╮(￣▽￣"")╭29F 06/05 10:34
→ : 樓樓上,那是自嘲的意思,認識我的人都知道我多想要搬到加州30F 06/05 10:37
推 : 某人是自卑到腦殘了嗎31F 06/05 10:41
推 : 看到照片了www32F 06/05 10:41
→ : 某樓是有沒有那麼玻璃心啊？
→ : 某樓是有沒有那麼玻璃心啊？
推 : 老師A根本沒在聽你說話啊XDDD34F 06/05 10:43
我也這麼認為
推 : 記得教繁體中文！35F 06/05 10:46
推 : 原po很怒超好笑哈哈哈哈36F 06/05 10:47
推 : 5555537F 06/05 10:49
這不是泰國人的笑法嗎? 你是?
推 : 外國人通常是學簡體啦，畢竟中國人比較多…… 不過這樣原p38F 06/05 10:49
→ : o要自學中國那套拼音法吧？
→ : o要自學中國那套拼音法吧？
我其實也不是第一次教中文, 所以我學漢語拼音很久了, 人在江湖阿
推 : 你越南人 你太太也是越南人 你全家都是越南人 哈40F 06/05 10:55
推 : XDDD41F 06/05 10:56
推 : XDDDD42F 06/05 11:01
推 : 越南溫拿是你43F 06/05 11:06
推 : 你怎不回他：你才是越南人，你全家都越南人44F 06/05 11:09
推 : 好笑推45F 06/05 11:13
推 : 好奇美國小孩好教嗎 老師地位跟台灣比如何46F 06/05 11:16
美國老師地位地下, 學生根本不鳥老師, 老師被要求見到學生要跟學生打招呼
才能激起學生對學習的興趣, 但是學生通常就算聽到老師問好
也會當作沒聽到地走過去....這尤其以國中學生更為過.......
所以我好想回台灣啊!!!!!!
推 : wwwwww好像是日本表示笑的意思47F 06/05 11:18
→ : 原po感覺好可愛啊哈哈哈，想看到底長得多越南(誤)
→ : 原po感覺好可愛啊哈哈哈，想看到底長得多越南(誤)
推 : wwwww = XDDDDD49F 06/05 11:19
推 : 你才是越南人,你全家通通都是越南人50F 06/05 11:33
→ : 我怎麼覺得那個A老師超級討厭，一點都不好笑欸，感覺滿滿51F 06/05 11:37
→ : 的刻板印象……
→ : 的刻板印象……
別這麼說, 美國保守州資訊封閉的人很多,
不然怎麼會選出這位打著種族歧視還能選上的偉人
但是A老師其實人很好, 也是我少數幾個在學校的好朋友
她的兒子跟我之前提到的越南裔學生是好哥們.....
可能真的不知道我說我是Taiwanese時是什麼意思
我下學年會好好教導學生們台灣跟中國的不同的 :P
推 : XD 推！國民外交靠你了！53F 06/05 11:41
推 : 原來是你！ 我對開UBER開去花蓮和女友買祭品過農曆年的文54F 06/05 11:46
→ : 章印象深刻XD
→ : 章印象深刻XD
推 : 某樓崩潰，住海邊喔56F 06/05 12:16
推 : 越南語，xin chao57F 06/05 12:16
還是不懂xin chao 是甚麼意思?
推 : 剛查了一下你的ID，發現你的文我幾乎都看過XDDD58F 06/05 12:19
感謝支持~~~
推 : 你全家才越南人啦59F 06/05 12:30
推 : 你的文章都好有趣XD 請多多分享呀60F 06/05 12:30
推 : 華碩 那個老師在堅持什麼的啦XD61F 06/05 12:40
她的邏輯其實沒有錯, 我第一次說我不是越南人, 不代表我不會說越南話......
我第二次說我不會說越南話, 不代表我老婆不是越南人.......
可能她真的很喜歡越南人吧? 暗地希望我也跟越南有點關係?
推 : 很多越南人一點都不黑好嗎...62F 06/05 12:46
你們到底是為甚麼知道我很黑的??
推 : 你北越的？63F 06/05 12:58
推 : A老師是泡芙小姐嗎64F 06/05 13:09
不懂這個梗?
推 : 原來是你！再重re一次你的文發現看過XD65F 06/05 13:12
推 : 原來是越南人啊！還以為台灣人66F 06/05 13:14
推 : 在美國上班要開200公里是很正常的事情嗎？想到就好累67F 06/05 13:19
一點都不正常, 連美國人都覺得我瘋了, 本來是因為要住在岳父母家附近就近照顧
現在岳父母比較好了,所以老婆才要找我學區附近的工作, 我就終於不用開長途了!!
推 : 好吧 先來學怎麼做越南菜如何(?68F 06/05 13:21
搞不好下次A老師就會問我那你會不會煮越南菜了....
推 : 下次問他你們德國人都去哪裡玩，然後他說他不是德國69F 06/05 13:30
→ : 德國人請視族裔帶入不同國家
→ : *代入
→ : 德國人請視族裔帶入不同國家
→ : *代入
推 : 笑惹XD72F 06/05 13:32
推 : XDDD73F 06/05 13:36
推 : 1樓突破74F 06/05 13:42
推 : 看了你好多文，推個75F 06/05 13:50
推 : Xin ch跢 你好ㄟ1476F 06/05 13:51
推 : Sent tree pay了啊XD77F 06/05 13:54
推 : 他竟然沒誤會是泰國78F 06/05 14:02
推 : Xin ch跢是越南語跟人家問好打招呼 XD79F 06/05 14:03
→ : 唸起來像 ㄙㄧㄣˉㄓㄠˇ
→ : 唸起來像 ㄙㄧㄣˉㄓㄠˇ
長知識了, 再多學一點就可以跟學生父母溝通了
推 : 老師A：喔喔，那你老婆的父母是越南人嗎？81F 06/05 14:19
推 : XDD82F 06/05 14:20
推 : 我爬文看了照片...真的不能怪你同事..很越南的臉...83F 06/05 14:23
我在美國被誤認過是日本人, 韓國人, 泰國人, 越南人, 就是沒有美國人說過我像台灣人
然後回台灣的時候, 台灣人一直以為我不是台灣人......
推 : 我覺得這老師非常不尊重人，他根本不care你從哪裡來84F 06/05 14:25
推 : 所以老師你回台灣可以教越南話嗎85F 06/05 14:29
我才剛從上面學了怎麼說你好, 可以只教這一句嗎?
推 : 她應該是滿腦子想要解決那個越男學生的問題，希望有人86F 06/05 14:53
→ : 能跟學生父母溝通
推 : 真是一個好老師
→ : 能跟學生父母溝通
推 : 真是一個好老師
我也這麼覺得, 她很關心學生的
推 : 原PO我們可以當朋友QQ 我是被越南人問是不是同鄉啊89F 06/05 15:06
→ : 嗚嗚嗚
→ : 嗚嗚嗚
被誤會很平常拉, 只是被同一個人誤會3次就比較誇張了
推 : 我中國同學以為越南同學也講中文，還問他幹嘛不一起說中文91F 06/05 15:07
→ : 好奇怪XDD
→ : 好奇怪XDD
推 : 連555都懂 看來是泰國人 (??93F 06/05 15:34
我在美國混了這麼久, 認識一兩個泰國朋友也是正常的, 更何況在這裡我想家的時候
我都會去吃泰國菜.....(美國的泰國菜比一般的美式中餐還接近我的胃口)
推 : You Vietnamese!!! You whole family are Vietnamese!94F 06/05 15:36
→ : !!
→ : !!
推 : 哈哈哈是多喜歡越南？96F 06/05 15:39
推 : 所以是那個買了紙錢的女朋友變成老婆？97F 06/05 15:42
是的, 她今年也有布置喔, 不過今年的就比較正確了,除了把春聯貼在冰箱外
好像也沒有甚麼特別的事蹟了
推 : 對不起真的有點像...98F 06/05 16:01
推 : 我想起我兩個同學一起去柬埔寨當志工，其中一個比較黑99F 06/05 16:07
→ : ，然後當地人只要看見他就一直對他說當地的話，另一個
→ : 比較白，當地女生常跟他搭訕XDDD
→ : ，然後當地人只要看見他就一直對他說當地的話，另一個
→ : 比較白，當地女生常跟他搭訕XDDD
推 : 好崩潰哈哈哈102F 06/05 16:23
推 : 看了之前貼的照片 果然是越南人 XD103F 06/05 16:41
之前還有人說我的照片像星爺, 大家也轉向得有點快喔!!
→ : 好堅持喔......104F 06/05 17:21
推 : wwwww是日本人用法 日本的笑い(warai)的第一開頭第一105F 06/05 17:46
→ : 個字母是w 故拿來表示一直笑的意思 你就把他當作xD吧
→ : 個字母是w 故拿來表示一直笑的意思 你就把他當作xD吧
真是學無止境阿, 又學到新知了
推 : good107F 06/05 18:54
推 : A老師裝了還原卡嗎108F 06/05 20:23
推 : 原來亞洲只有越南一個國家啊(抓下巴109F 06/05 20:49
推 : XDDDDDDDD110F 06/05 21:05
推 : 幹！看到Uber司機就知道你是誰了…太太是外國人齁！111F 06/05 21:17
推 : 老師：越南人都那麼玻璃嗎？112F 06/05 21:36
推 : 原來w是這樣來的！113F 06/05 21:42
推 : 息怒息怒XDDDDDDDDD114F 06/05 21:42
→ : 再推555泰國用法115F 06/05 21:43
推 : 香茅豬排好吃耶 會煮嗎116F 06/05 21:45
我在這邊多住幾年很有機會學會~~~
推 : 等等....200公里跟本就台北到嘉義了，你確定單位沒錯嗎117F 06/05 21:47
是來回喔~~~一趟大約120公里, 超開心的~~~
推 : 就像有些阿公阿嬤以為阿兜仔都是美國人的概念？118F 06/05 22:08
這麼說非常有道理, 如果有個阿多仔跟台灣老一輩的人說我是瑞典人,
大概也會一直被問那你會不會說英文, 你老婆是不是美國人!!
推 : 你喜歡吃河粉嗎119F 06/05 22:55
推 : 也不能怪他吧XD 我們在台灣看到外國人120F 06/05 23:35
→ : 很多也以為是美國人阿 囧
→ : 很多也以為是美國人阿 囧
推 : 其實真的滿像越南或日本大叔的欸…122F 06/05 23:36
推 : 可能她很喜歡吃pho123F 06/05 23:39
推 : 回去補齊你還有夫人的故事了XDD124F 06/05 23:50
推 : 話說 為什麼教繁體會良心不安？125F 06/06 00:31
好把, 這要解釋一下, 原則上我教的是國中, 他們上完我的中文課上高中如果要繼續的話
就一定要學簡體的中文, 如果我教的是注音跟繁體, 他們上高中就一定接不上
更不用說他們之後如果要考中文檢定, 對岸的檢定還是主流,
我不教簡體的話, 他們到時候接不上, 我會良心不安
推 : 拜託一定要教學生正確的常識，台灣和支那是兩個不同126F 06/06 00:44
→ : 的國家
→ : 的國家
推 : A老師喜歡吃 pho?128F 06/06 00:59
推 : 是不是該學個越南語XD129F 06/06 01:22
→ : 拍拍130F 06/06 01:59
推 : 看完照片還以為是葉丙成。。。131F 06/06 02:18
這又是那位??
推 : 原po的文都好可愛啊XD還想看照片（敲碗132F 06/06 03:15
推 : 原po的文章都好好笑哦～希望你們還有機會回台灣住133F 06/06 03:26
推 : XDDD到底是有多健忘134F 06/06 03:42
推 : 其實他們只是在找希望幫助越南同學135F 06/06 04:28
推 : 葉丙成是台大的型男教授啦 XD136F 06/06 07:00
推 : 推137F 06/06 07:56
→ : XDDDDDD138F 06/06 08:10
推 : 我覺得這篇的文很可愛想找其他篇，打了作者名稱搜尋卻找139F 06/06 08:36
→ : 不到，後來發現自己把kriss看成kiss……原來您是克里斯
→ : 大而不是親親大啊……失禮了……
→ : 不到，後來發現自己把kriss看成kiss……原來您是克里斯
→ : 大而不是親親大啊……失禮了……
這名字是國中的時候取的.....當初的確是因為這樣覺得好像很酷,
現在只覺得很中二.....
推 : 為什麼教正題字會有罪惡感0.0142F 06/06 08:55
上面有解釋喔, 簡單來說他們之後銜接會有問題.
推 : 200公里...好累的感覺143F 06/06 09:39
推 : 在台灣很多學生根本是老師的粉絲，尤其國高中一堆老師的迷144F 06/06 09:50
→ : 妹迷弟XD
→ : 妹迷弟XD
這在美國應該不會發生......
推 : 有些台灣人也常常認為路上遇到的外國人都是美國人146F 06/06 10:29
![[圖]](http://i.imgur.com/GFTGM27h.png)
我老婆看完照片覺得還真是像阿.....靠連我自己都覺得有點像......
推 : 嗨 越南人嗎？148F 06/06 12:46
推 : 你要不要確定是教中文沒錯？149F 06/06 13:41
推 : 龍山寺、行天宮、圓山廟、中正廟—台北四大宗教建築150F 06/06 13:54
→ : 推錯篇啦
→ : 推錯篇啦
推 : 笑死XDD你全家才越南人152F 06/06 14:53
推 : 題外話:好懷念迪士尼~153F 06/06 14:55
噓 : 原po會回臺灣用免費健保嗎？154F 06/06 15:16
我們會哦, 但是我們也是跟你一樣每個月都有繳健保費喔,
連我老婆現在也都有繳台灣健保喔, 而且我每年也不知道有沒有回去一次
所以看醫生的次數可能還沒有你多喔
→ : 這就像有人認為西方人都會講英文一樣。但其實很多人並不會155F 06/06 15:35
→ : 講。
→ : 講。
推 : XDDD157F 06/06 15:53
推 : 只要走在路上看有沒有越南老鄉跟你打招呼就知道像不158F 06/06 16:16
→ : 像了
→ : 像了
推 : 越南春捲好吃耶160F 06/06 16:42
推 : 推XDDDDDD161F 06/06 17:03
推 : 帶她來台灣玩啦162F 06/06 18:15
推 : 我不是越南人!!!!163F 06/06 18:36
推 : 推，把過去的都看完了，期待原po繼續分享趣事唷xD164F 06/06 18:58
這兩天還真的有好多人回去看我之前po的文章, 感謝大家的支持
不過看清楚日期阿, 還有人問我怎麼一下女友一下老婆, 到底是不是同一人
本人在此澄清, 老婆跟女友都是同一人, 2015前是女友, 2015後是老婆喔
不要再搞亂了喔
推 : 拍拍165F 06/06 21:43
推 : 浩南4ni~166F 06/06 21:58
現在都沒有人這麼叫我了, 好漢不提當年勇阿, 我還是乖乖的當越南人好了
推 : 推推推167F 06/06 22:17
推 : 呆呆要不要買醬油168F 06/06 23:22
推 : 呆呆純推相聲瓦舍169F 06/06 23:30
推 : Xin chao是你好的意思170F 06/06 23:45
→ : 去年我在越南實習的時候因為身高和膚色成天被當成當地人
→ : 哈哈蠻親切的
→ : 去年我在越南實習的時候因為身高和膚色成天被當成當地人
→ : 哈哈蠻親切的
推 : K大比較像日本人呀173F 06/07 04:56
本人真的覺得我比較像台灣人
推 : 哈哈 熟悉的文筆 開車200公里的微笑再次浮上心頭174F 06/07 07:42
推 : 我記得原po 你是陰屍路的葛蘭對吧175F 06/07 09:49
這, 你怎麼知道的?? 跟我類似的名字還同樣的生日!!??
推 : 越南菜，買得到生春捲皮的話，超好做的176F 06/07 10:34
我們還真的有越南春捲皮, 但是放了好久, 還是不知道要怎麼處理
※ 編輯: kriss (69.247.49.252), 06/07/2017 11:20:18
推 : 越南臉XDD177F 06/07 12:01
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1622
1樓 時間: 2017-06-05 14:03:45 (台灣)
→
06-05 14:03 TW
美國人打過很長的越戰 所以對越南人比較深刻,越南人移民美國的也很多,以前的南越政府至今還有在美國成立流亡政府,不是大都市的美國人很容易把亞洲人當越南人
回列表(←)
分享