看板 TheBigFly
作者 標題 [試譯] Dreamy Date Drive
時間 2017-12-17 Sun. 23:22:11
https://www.youtube.com/watch?v=hoTn7rTxQPs
終物語 ひたぎランデブー OP Full - dreamy date drive - YouTube 終物語(下)｢ひたぎランデブー｣ OP 主題歌 歌: 戦場ヶ原ひたぎ(CV.斎藤千和) Title: dreamy date drive Full Ver. Owarimonogatari Opening 終物語 OP
初めて見せてくれた君の寝顔に 見蕩れてしまっていた星明かりの中
在那天的星光下 我望著你初次讓我見到的睡臉 看得入迷
そんな顔して誰の夢を見てるの？
臉上掛著那樣的表情 不知你夢見了誰呢？
心がざわめきだす
我的心開始騷動
あの日の流れ星に願った永遠より
比起那天對著流星所許下的永遠
今欲しいのはひとつだけ君だけ
我現在更想要的就只有你 就只有你
いつでもねえ君に片思い
無論何時 我都在單戀著你
こんなにそばにいても足りない
就算你已如此陪伴在我身旁 也不覺足夠
気持ちが星の光になって
直到我的感情化為星光
いつの日か届く時まで
成功傳達的那一刻為止
このまま誰よりも君の隣で
如果能就這樣獨佔你身旁
時を止められたらどんなにいいだろう
讓時間停下腳步的話 該有多好呀
この夜が明けたら
今夜結束之後
僕たちはまた大人になってしまう
我們又要變成大人了
変わらないものなんて一つしかないんだね
在這世上唯一不會變的事物只有一項
変わらないものなんてないってこと
那就是「世上沒有不會變的事物」這件事
いつでもねえ君に片思い
無論何時 我都在單戀著你
こんなにそばにいても足りない
就算你已如此陪伴在我身旁 也不覺足夠
気持ちが星の光になって
直到我的感情化為星光
いつの日か届く時まで
成功傳達的那一刻為止
夢の中でまってて君を迎えに行くよ
我將在夢裡等著迎接你的到來
全部あげる君だけにあげる
將一切都獻給你 只獻給你
いつでもねえ君に片思い
無論何時 我都在單戀著你
こんなにそばにいても足りない
就算你已如此陪伴在我身旁 也不覺足夠
気持ちが星の光になって
直到我的感情化為星光
いつの日か届く時まで
成功傳達的那一刻為止
--
※ 作者: dafei 時間: 2017-12-17 10:57:16
※ 編輯: dafei 時間: 2017-12-17 18:23:31
--
※ 作者: dafei 時間: 2017-12-17 23:22:11
※ 編輯: dafei 時間: 2017-12-19 23:10:53
※ 看板: TheBigFly 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 130
回列表(←)
分享