顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 616
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-21 23:17:11
看板 StupidClown
作者 icat91 (我貓91)
標題 Re: [聽錯] 我要一份魚的邊緣
時間 Thu Jul 20 21:31:36 2017

去日本前看到這篇笑到不行
想說翻譯成這樣的菜單應該是特例吧
今天在沖繩吃迴轉壽司就在那邊玩菜單

http://i.imgur.com/TupraOk.jpg
[圖]
 

恩恩....看到就覺得有種罪惡感讓我無法按下注文啊！！

http://i.imgur.com/RQiYrdz.jpg
[圖]
 

這盤繞過去時跟男友說雜種來了總覺得我在罵誰

還有一些根本不知道到底是什麼的東東
http://i.imgur.com/8RcZ261.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/Eio6FJF.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/vcWlKN9.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/ZmDuqA6.jpg
[圖]
 

突然覺得來日本一大樂趣就是看菜單哈哈哈哈





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.44.57.180
※ 文章代碼(AID): #1PSB2wB8 (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1500557498.A.2C8.html
※ 同主題文章:
　 07-05 22:20 WilliamWen. ■ [聽錯] 我要一份魚的邊緣
　 07-12 16:35 BBQ. ■ Re: [聽錯] 我要一份魚的邊緣
● 07-20 21:31 icat91. ■ Re: [聽錯] 我要一份魚的邊緣
推 Cayota: 所以你吃了三文魚一家嗎1F 07/20 21:47
推 natsuoptt: 桶桶好可愛2F 07/20 22:00
推 plipala: 哈哈哈哈哈哈哈哈這是谷哥翻的嗎3F 07/20 22:13
推 Fallen27: 滅門慘案XDD4F 07/20 22:44
推 jerry1018372: 雜種鴨XDD5F 07/20 22:52
推 oliviasparks: 父母跟子女都被吃掉了 QQ6F 07/20 23:03
推 mukey: 傷口？ 騰空球？ 求翻譯蒟蒻7F 07/20 23:03
推 jhongsian: 太可愛了哈哈哈8F 07/20 23:27
推 cat91: 原波的ID跟我也太像9F 07/20 23:42
推 airou46: 原波跟樓上在一起\(^o^)/~10F 07/20 23:45
推 liacht: XDDDD11F 07/21 00:02
推 sarahchen5: 哈哈哈12F 07/21 00:18
推 satzu0627: XDDDD13F 07/21 00:28
推 BBBsun: 哈哈哈哈哈14F 07/21 00:47
推 ownr: 推滅門慘案15F 07/21 01:10
推 littlelinsyu: 鰻魚塗滿軍艦卷就外觀來說也是沒錯啦16F 07/21 01:11
推 KevinAce: 宵夜文 餓...17F 07/21 01:40
推 amyg812: 這蝦毀18F 07/21 02:19
推 NaiBooo: 哈哈哈哈19F 07/21 02:25
推 yurihong1127: 笑死XDDDDD20F 07/21 02:29
推 hanzi520: 雜種來了XDDDDDDD21F 07/21 02:37
推 jackygba: 我要幹青魚子墨鬥魚(?22F 07/21 02:37
推 a3654895: 勘察加擬石蟹=鱈場蟹=帝王蟹23F 07/21 04:28
推 queenawu1217: 雜種XD24F 07/21 07:51
推 allesvorbei: 合鴨(あいがも)是混種鴨或者家鴨，可能是這樣翻作的25F 07/21 08:11
→ allesvorbei: 吧
推 eowynknight: XDDD27F 07/21 08:49
推 f127stellvia: http://imgur.com/83Iipypあいがも可能是查這本字典28F 07/21 09:12
[圖]
 
推 Hans14: XDDD 吃了可以短暫施展舞空術29F 07/21 09:19
推 braincandy: 沙拉傷口是怎樣啦XDDD30F 07/21 09:50
推 workandrelax: 沙拉手指的傷口啊31F 07/21 12:07
→ workandrelax: 是說，沙拉手指這東西還有人記得嗎？
推 Modify: 原po跟9樓 在一起 在一起 在一起33F 07/21 12:29
推 lovelibear: 蜜汁鴨!變成雜種鴨哈哈34F 07/21 12:52
推 soyjay: 三文魚一家滅門慘案XDDDDDDDDD35F 07/21 15:02
推 nwkasim: 三文魚就是鮭魚36F 07/21 15:54
推 soule: 雜種XDDD37F 07/21 16:40
推 YueHun: 太可愛了！不過有照片還滿貼心的啦！38F 07/21 17:41
推 norpon: 騰空球應該是叫可樂瓶吧~~~39F 07/21 22:20
→ norpon: 餅…打錯字><

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇