[運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(完) - Zastrology板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

看板 Zastrology

作者 MindOcean ()
標題 [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座
時間 2013年08月04日 Sun. AM 02:18:08

【天秤座】蘇珊· 米勒天秤座 2013年8月運勢（終於...
Hugebee
來自: Hugebee(風一樣的麥子) 2013-07-31 12:36:52

標題：【天秤座】蘇珊· 米勒天秤座 2013年8月運勢（終於好了）

Susan Miller 2013年8月天秤座運勢

轉載請註明「susanmiller小組」及譯者姓名，謝謝！

譯者：Hugebee
來自：susanmiller小組（http://www.douban.com/group/susanmiller/）

Your career life is shifting now and soon will bring you exciting news if you have not already heard something exciting along these lines last month in the best sense, dear Libra. Can you feel it? Career opportunities are opening up for you in a big way, giving you so much reason to be proud. This is the only the start of a full year of exceptional professional opportunity that will almost certainly flow your way. You can fly very high, but it will be imperative that you look for opportunities that seem right for you, as it is unlikely anyone will knock on your door without your involvement!

你的職業生涯正在高歌猛進，並且很快就會有振奮人心的消息傳來，即使上個月這些消息沒有按時抵達，親愛的天秤。你能感到它麼？職業機遇正行進在奔湧向前的康莊大道上，並向你撲面而來，你一定會為此自信滿滿。而這僅僅是未來整整一年中滿目山河的良辰美景的序幕而已。你可以展翅高飛，但是迫在眉睫的是你得學會尋找合適自己的機會，因為並不是所有機會都會主動來敲門。

This is an important trend because Jupiter, the planet initiating this trend, has not visited your career sector in twelve years. Now that Jupiter has arrived, this planet of goodness and financial expansion will stay in your career house until mid-July 2014, a period of nearly thirteen months. You are now in a period of exceptional reward, and your status in your industry is due for a big boost upward. The harder you have worked over the past decade, the bigger your reward will be now. All great aspects build on past experience and are cumulative. If you feel you have not come as far as you hoped to be in your career by now, Jupiter will give you a second chance. Every Libra has reason to be excited and optimistic.

這是一次舉足輕重的趨勢，由木星帶來的，木星這顆激起這波浪潮的星球已經有12年沒有問津你的事業宮了。現在他來了，這顆滿懷著善意和財運的行星將停留在你的事業宮知道2014年7月中旬，因此，你的職業狀態將會飛鴻騰達。過去的幾年中你工作得越勤奮，現在你能收到的獎勵就越豐厚。所有重要的相位都將建立在過去的經驗上，並且累積起來。如果你感到你現在並沒有如你所願的得到事業上的進展，木星將給你第二次機會。每個天秤都有樂觀和積極的理由。

In coming months, you will come to know some very distinguished high-level VIPs in your industry, and they will care for you by putting you under their wing. From now on, aim high, for you should not settle for anything less than thrilling career situations from now on, for you are holding all the aces, dear Libra. What is special about this trend is that you will get to show the full range of your talent under Jupiter's tutelage.

在接下來的數個月裡，你將會認識一些和你的行業相關的，非常鶴立雞群的高端VIP，並且他們將會關心你並且把你保護在其羽翼之下。從現在開始，提升目標，因為你不應該因為擔心職業境況而做出任何妥協，因為你擁有一切，親愛的天秤。而這輪浪潮的特殊之處在於你將會有機會，在木星的祝福下，展現自己的全部天賦。

If you didn't get a chance to read my forecast for you for July, you may want to have a look at it now, after you read your August forecast. (Or, if you did read it, it may be worth reading again - all the news is so good!) Find the link just below the Dates to Note. I spelled out quite a bit for you, so you can see why you are about to start a whole new chapter.

如果你沒有來得及閱讀我的七月運勢，你可能會在讀完了8月預測後，再看一下。（或者，如果你閱讀了7月運勢，他可能值得你再讀一遍-所有的消息都是如此的贊！）請在文章後部找一下鏈接。我為你做了挺詳細的闡述，這樣就能明白為什麼自己要展開新的篇章。

While July brought serious discussions about your career and a need for focus and concentration on projects at hand, this month, with its emphasis on Leo, will bring a feeling of fun and lightness. Mars will energize your career sector throughout almost all of August, so you won't lose any career momentum by adding some socializing to your mix. Your chances of moving ahead will be just as strong this month as it was last month. Keep pressing forward, dear Libra.

雖然七月帶來了嚴肅的關於職業的討論和集中精力關注手頭的工作，本月，因為群星進入獅子座，將帶來一輪愉悅和快樂。幾乎整個八月，火星將激活你的職業宮，這樣你就不會因為參加各種社交活動而錯過職業機會了。職業上，你向前奮進的機會不會比七月份的少。向前進吧，親愛的天秤

It is very possible that something you are doing now - a certain project - will bring you attention, great publicity, awards, applause, and praise. Give your present projects everything you've got - this is an important juncture, dear Libra. No doubt that you are making a name for yourself in a new way, even if you are not aware that the pendulum that you began pushing last month will still be swinging at top speed. It will be good news that you will not need to work quite as hard at getting ahead now - as you go along, building a name for yourself will become easier, for Jupiter will help you. Great aspects always build on all the work you did before - you've already put in a lot of yourself, and the harder you worked, the higher you will fly.

極有可能的是，你現在著手處理的工作-某個特定的項目-將給你帶來關注，重要的社會影響，獎勵，掌聲和讚譽。為你眼前的項目付出一切吧-這是一個重要的連接點，親愛的天秤。不要懷疑，你正在用一種新的方式為自己樹立名聲，及時你並沒有在上個月意識到自己的的鐘擺正以最高的速度搖晃。這會是一個好消息，今後，你將不需要像以往那樣艱苦的工作了，建立名聲將會更加簡單，因為木星會幫助你。偉大的相位總是建立在你之前的工作成果之上-你已經投入了很多，你之前工作的越努力，你將飛得更高。

Your friends will help you, for clearly, they have your best interests in mind. You will begin to see just how much they love you at the new moon in Leo 15 degrees on August 6, for that new moon will light your house of friendship and fun. The fact that this new moon is at 15 degrees is important because it is considered a critical, powerful degree of a fixed sign. (Leo is a fixed sign.) Powerful degrees often bring powerful results.

你的朋友將幫助你，很顯然的，他們會把你放在腦子裡。你會開始發現他們有多愛你，當獅子座15度的新月在8月6日來臨之時，因為那輪新月將要點亮你的關於友情和娛樂的宮位。事實上，這輪新月在15度是很重要的，因為這被認為是一個重要的角度，對於一個合星座而言（獅子是一個混合星座）。強有力的角度總是帶來強有力的結果。

Some of the people you meet and will get to know will be fascinating - even brilliant - due to the fine support Uranus will beam to this new moon. Uranus is called the higher octave of Mercury, taking thinking qualities of Mercury into a much higher realm of innovation, high-level creativity, and even genius. You will likely be very inspired by the people you meet, another reason you should try to get out more. The way you will make some of your most important new friends will be through an intermediary - such as an agent, manager, lawyer, headhunter, broker, romantic partner, or other middleman - who will help you make the acquaintance of new people that you could not meet any other way. If you belong to a social or professional organization, make it a point to go to meetings. If you are intrigued by different types of social media, decide to get more active, because all sorts of fun and relaxation will engage you.

一些你遇見的或者認識的人將會閃閃發光-甚至光芒萬丈-因為天王星的相位將支持這輪新月。天王星被稱為水星的加強版，將水星的思維能力提升到更高的位置並且期待其可以創新，更高級的創造力，甚至是天才。你將很有可能被你所遇見的人激發自己的想法，這也是為什麼你應該經常外出。你遇見新朋友的方式將會是通過一些媒介-比如一個代理人，經理人，律師，獵頭，經紀，浪漫的合作夥伴，或其他中間人-那些將會幫助你結識那些你無法通過別的方式結識的新人。如果你屬於一個社交或者專業人才組織，找個機會去參加聚會。如果你被各種社交媒體騷擾，可以試著去變得更加活躍，因為所有可能的快樂可能會圍繞你。

The new moon of August 6 in Leo will get the ball rolling. If your birthday falls on October 7, plus or minus five days, you will feel this generous, happy new moon the most.
8月6日在獅子的新月將會滾動所有的車輪。如果你的生日在10月7日或者前後5天內，你將極大地感到這快樂美好的新月

Whether you are a guy or a girl, you will sparkle at all gatherings when Venus moves into Libra on August 16, to stay through September 10. Venus will be a big help to you on most all days, but NOT on August 26, when Venus will oppose Uranus, making love go right out the window with one untoward glance or angry word.

不管你是男的還是女的，你將會金光閃耀，當金星在8月16日進入天秤座，並將一直呆到9月10日。金星將會全天候為你提供幫助，除了8月26日，當金星對衝天王星，那天，愛情會從窗口飛走並且容易激起憤怒的言語。

Venus' tour of Libra would be an ideal time to browse websites and shop for new things for the new season. Venus will make sure you find things that are madly flattering and get you many compliments.

金星在天平的旅途將會是一個理想的時間去瀏覽網站並且為新的一季購買新東西。金星將會確保你能找到極為適合並且使你或者讚譽。

You have an exciting, highly romantic full moon coming on August 20, for it will fall in Aquarius at 28 degrees and be felt within four days of this date. This is the second full moon to light your house of true love two months running (highly unusual), as you had one last month, in Aquarius 0 degrees on July 22. This suggests life has become dazzlingly happy, and if it has not for you, hold on to your hat, it seems to be on the way. (Dear Libra, go out more!)

你有一個激動人心，極為浪漫的滿月在8月20日來臨，因為這將會在水瓶座28度發生，而在此前後的4天都可以感覺到。這是這兩個月來點亮你真愛宮的第二次滿月，正如你上個月，7月22日，在水瓶座0度感受到的一樣。這暗示著生命會變得快樂得令人炫目，並且，如果這還沒有發生，抓住你的帽子吧，它正在路上。親愛的天秤，多出去走走。

If your birthday falls on or very close to October 21, you will benefit the most from this full moon. Check your chart to see if you have any planets at 28 degrees of Aquarius, Gemini, or Libra, or if your rising sign is at 28 degrees Libra (or close to it), for if you do, you will have lots of news from this full moon.

如果你的生日在10月21日附近，你將會從這輪新月中受益最多。查看一下你的星盤，看看是否有任何星體在水瓶座28度，或者天秤及雙子的28度，抑或你的上升星座在28度天秤，因為如果滿足這樣的條件，你都會在這輪滿月中受益良多。

If you were born near September 22, plus or minus four days, or have Libra rising at 0 degrees, you would have felt last month's full moon more than this one, but still, we all feel full moons to some degree. This one is just made for you.

如果你生在9月22日附近，前後4天，或者有災天秤0度的上升星座，你可能會感到上個月的滿月比這個月的更加強烈，但是，任何一個角度的人都會感到這輪滿月。這個滿月就是為你而來的。

With a full moon in your fifth house love sector, if single and not dating, you may meet someone new, and very compelling and intriguing. If you are dating someone special, you may now make a decision about how to bring the relationship to the next level. Children come under the fifth house (so lit up for you now and last month), so you may decide whether to have a baby, or you may discuss how to do something special for a child you have, of any age, that you want to help.

由於滿月在你的第五宮，真愛宮，如果你是單身並且沒有約會，你會遇見一些新人，且十分的引人注目和耐人尋味。如果你正在和某個人約會，你肯能現在可以做出提升關係的決定。孩子的事宜也由第五宮守護（這些事務也在上月和本月被重新提及），所以你可以去決定是否養育一個孩子，或者可能會討論是否為你的孩子做一些特別的事，不管ta多大年紀，只要你願意幫忙。

Your creative expressions also come under the fifth house, so a major artistic project - something that you have been working on that had the scope to show the range of your talents - will now finish, as full moons are prone to do. It looks like you will have plenty of reason to celebrate! There appears to be something mighty special about this project.

你的創造力也由第五宮守護，所以一個主要的藝術項目-一些你一直在運作的事物會成為你展現自己天賦的契機-將會完成，由於滿月更傾向於做這些。似乎你將會有很多值得慶祝的理由！關於這個項目，將會有很多特殊的事情發生。

This full moon will orbit very close to Neptune, so romantically, this particular full moon could be quite enchanting. Also, because Neptune also rules the arts, your lyrical, artistic input to a creative project could be so special it will bring those who are exposed to your work to tears. The beauty of your work may be that touching. If you are a comic, then people will laugh - my point is, you will elicit a powerful emotional response.

這輪滿月將會和海王星會和，所以就浪漫情愫而言，這輪特殊的滿月將會分外妖嬈。同時，由於海王星也統領藝術，你的感情，一種用在創意工作上的藝術投入可能會導致這些作品更加催人淚下。作品的美好之處在於這會更加感人。如果你是一個喜劇作者，這會使得讀者笑不可支-我的意思是，你會激發出十分有力的情感刺激。

As the month goes on, you'll have a chance to relax even more. Mars will move out of your career house and into friendly Leo on August 27 - by then you'll feel light as a feather, and footloose and fancy free. In September, you will be able to catch your breath, which will be important to do while the universe gives you a window of opportunity to do so. Once Mars enters Libra on October 15 for an astounding eight months, you'll be on a skateboard all the way into July 2014, with very few ways to rest and recharge your batteries. It will be an exciting period, but also an exhausting one, too! Rest now, while you can, dear Libra.

隨著這個月的推移，你將會有機會獲得更多的休整。火星將會移出你的事業宮並且進入友好的獅子座，在8月27日-到那個時候，你感到自己光鮮由於羽毛一般，並且毫無拘束的自由。在9月，你醬油機會喘口氣，當整個宇宙都為你打開休憩的懸窗，你就可以放下一切煩憂了。一旦火星進入天秤，10月15日，並且在這裡呆上8個月，你會一直踩著滑板生活，直到2014年7月，這會使得留給自己休閒的機會很少，並且也鮮有機會給自己充電。這會是很刺激的經歷，但同時也會讓人疲憊。親愛的天秤，趁能休息的時候，休息休息

When Mercury sends a high five to Jupiter, you will have one of your very best moments of the month to travel - August 28 through August 30. It's a popular week to go away, so do it! Anytime Mercury meets with Jupiter is a great time to pack and go!

當水星和木星彈冠相慶，本月的28日到30日是你的最佳旅行日。這會是一個大家都想出門的日子，所以就這麼做吧！任何時候當水星遇到木星都值得你打起行囊出發。

Summary總結

The exceptional news that you may have received in connection with your career in July could become even stronger in August. Opportunity this special - that you have now - will not be seen again in the same way for years. You will have lots of opportunities to have fun in August, but because career progress could become so exciting, it may be wise for you to put off your vacation until September.

在八月，那些上個月可能已經到來的職業期許將會更加強烈。機遇是如此的特殊-現在你正在經歷的-將不會在之後的數年裡再度發生。八月，你也將會有很多機會去享受快樂，但是由於工作事物可能會如此豐富和積極，也許你應該明智地把旅行計劃推遲到九月。

With Jupiter, Mars, and Mercury filling your house of fame and honors, you will have all the planetary power you need to make a name for yourself in your field. The new moon last month opened a portal of opportunity, so it will be important to follow up on offers and conversations that come up now.

當木星，火星和水星都進駐在你的榮譽宮中，你將會擁有所有星體的祝福以幫助你為自己在自己的領域製造聲望。上個月的新月打開了一扇機遇之門，所以現在正是你跟進工作邀約和談判對話的時機。

Thanks to a golden triangle formed by Jupiter, Saturn, and Neptune, in different corners of the sky that first appeared last month, you can leap ahead of the competition quite handily. Those wonderful planets have joined hands to form a triangle, linking your houses of reputation, job projects, and salary. You may already have seen how special life can be, and if not - it's still on the way to you. The way astrology works is that you have to make an initiation toward something dearly important to you during a potent phase. That phase is now!

感謝這輪黃金大三角，它由木星，土星和海王星構成，這三顆星體在天空中的不同位置構成了這個大三角，並且在上個月第一次形成完美相位，你可以駕輕就熟地在所有的競爭中拔得頭籌。這些強有力的行星手拉手形成一個大三角，將你的榮譽，工作計劃和工資聯繫在一起。你可能已經看到生活可以如此特別，如果還沒有看到-這樣的美好期許正向你姍姍而來。占星學的主要工作方式是在一個存在機會的時機，讓自己去做一些努力。而現在這個契機就在眼前。

Jupiter is the giver of gifts and luck, and has not been in Cancer since mid-2001 to mid-2002, and this visit to your house of fame and honors promises to bring better news than it did in 2002. Make tracks while you can, and be open to Influential people who will offer to go to the mat for you, just so you can do well.

木星是禮物和幸運之星，並且自2001年中到2002年中的旅行之後，再也沒有進入巨蟹座，而現在，它正到訪你的名譽和榮耀之宮，並且比上次承諾給你帶來更多喜訊。追尋他的軌跡吧，並且和相關的人脈交流，看看他們是否可以為你鋪平道路，你可以功成名就。

This won't be a month that's all work and no play. The new moon of August 6 will herald a wonderfully social period for you. Unexpected invitations will show up when you least expect them to appear. You may mix your friends with those of your partners successfully now, so mix to your heart's content. Everyone wins - everyone makes new associations and becomes exposed to new interests. With a new moon in Leo, events could be quite luxurious and pampering - someone seems to spare no expense to see you happy! You may attend a wedding or lavish party this month, or go to an elegant conference or award show.

這不是一個只有工作沒有娛樂的月份。8月6日的新月將為你展開廣泛的社交活動。無法預期的邀請將在你毫無準備的情況下紛至沓來。你可能會和你的朋友和家人相處融洽。每個人各取所需-每個人都有新的人際際遇並且各種新的興趣愛好噴薄而出。在獅子的新月來臨之際，事物會顯得格外奢華且嬌寵-有些人似乎願意為了你的快樂而付出一切！你可能會參加婚禮或者豐盛的聚會，或者參加精緻的會議或者頒獎禮。

Jupiter and Pluto will oppose each other on August 7, bringing on deep thinking about your public and private home life, or concerning a real estate matter. I didn't mention this above, but thinking about this aspect, I do want to flag it for you.

木星和冥王星將在8月7日處於對沖狀態，帶來對於公眾事務及私家生活的顧慮，或者對實體事務的憂慮。我之前沒有提及，但是考慮到這個相位，我確實希望你能注意到這一天。

Jupiter and Pluto met in conjunction back in December 2007, so think back - did you buy property, renovate, or buy new furniture at the time? Did you sign a contract? No matter what venture you started, or large purchase you made but that is now not working out as well as you had hoped, it's time to find out why that is, and what you need to do to make things more profitable.

木星和冥王星的上一次聯繫還得追溯到2007年12月，所以回想一下吧-當時你有沒有購買地產，翻新或者購買家具？你有沒有簽署合約？不論是哪種投資，或者大額採購，現在都表現得不如你期望的那樣好，所以是時候找到原因了，你要做的事就是讓投資獲得更多的回報。

Libra needs balance and harmony in life, so if you feel you are spending too much time at work, to the detriment of your home life, you may now find ways to more efficiently juggle your time. Your private life will get the lion's share of your time once Mars enters Leo, after August 27.

天秤需要生活中的平衡和和諧，所以如果你覺得你花了太多時間在工作上，並且對你的家庭生活帶來不良後果，也許現在得更有效地支配你的時間了。你的私人生活將會得到來自獅子座的關於分享的啟迪，當8月27日火星進入獅子座。

The full moon of August 20 may bring an episode of tender expression of love within four days of this date. This is due to be a romantic full moon that you'll long remember. This full moon will fall in Aquarius, a sign that blends beautifully with yours. Neptune will orbit very close to this full moon, adding sparkle and heightened feelings of loving emotion. This will be one moment to remember of 2013 - special in every way that may bring a lyrical evening over the weekend of August 17-18 or over August 24-25 - or both!

8月20日的滿月將帶來其前後四天的溫馨感受和浪漫情懷。這是由於一輪浪漫滿月將會使你記憶猶新。這輪滿月將落在水瓶座，一個守護你的美麗的星座。海王星將會在滿月附近運行，更為這場濃情帶來炫目的火花。這將會是2013年值得你記憶重要時刻-從各個方面來說都獨一無二，8月17-18的週末或者24-25的週末-或者兩者皆是。

Your magical social phase won't end any time soon. Once Mars enters Leo on August 27, to stay until October 10, you'll find an exciting period that will bring even more new faces to your circle. In coming weeks, you may want to pick up tickets to a Broadway show, or attend the ballet, a concert, or a blockbuster movie. Museum visits, art gallery openings - you'll crave the freshness of experiencing the best that culture has to offer near this full moon. Taking the time to experience some of these types of events will be purely delicious.

你的夢幻般的的社交時期並不會輕易結束。一點火星進入獅子，8月27日，會一直呆到10月10日，你將會揭開一段精彩紛呈的旅程-更多的新面孔將進入你的圈子。在接下來的幾個星期，你可能會買好車票參加一場露天演出，或者觀看歌劇，戲劇或者一部大片。訪問博物館，藝術展開幕-這些新奇的旅程將會為你銘記在心的經歷。花更多的時間用來參加這些活動將使你感到單純的愉悅。

Dates to Note LIBRA 需要標記的日子
Best days for Libra, romance and for other things too: August 1, 2, 6, 10-11, 13, 14, 15, 20, 23, 24, 27, 28, 29, and 30.
天秤的幸運日，浪漫日，以及其他美好的日子：八月1, 2, 6, 10-11, 13, 14, 15, 20, 23, 24, 27, 28, 29, 和 30.

The new moon in Leo on August 6 will usher in two weeks of social fun. If you make a new friend in that time, your friendship will be for keeps.
這輪在獅子座的，發生在8月6日的新月將會帶來未來2周的社交活動的愉悅。是時，如果你想要交一些新朋友，你們的友誼將會維持很久。

When Jupiter and Pluto are at odds, you may have to reassess a project or financial relationship you started in December 2007. It's time to have a look at it and see what you need to do to make it more profitable. Balancing home and family life may also be a subject of meditation.

當木星和冥王星相互輝映，你可能不得不重新評估一個項目或者一種財務關係，這個項目或者這種財務關係是自2007年12月開始建立的。現在需要審查一下這個項目，看看是不是需要把它操作得更加盈利。平衡家庭生活，也會是一個冥想的主題。

When the new moon's social energies fade, Mars will move into Leo on August 27 to stay until October 15 to keep the party going. Lucky you, you have a long social period ahead.
當新月的社會能量褪色，火星將進入獅子座8月27日一直呆到10月15日，以維繫這次聚會。你真幸運，今後，你有一個長期社交時期。

Venus will enter Libra on August 16 to stay until September 10. Use this time to improve your appearance, and if single, to circulate to meet new romantic interests.
金星將在8月16日進入天秤並且一直呆到9月10日。好好利用這段時間去改善自己的外觀，如果你單身，去試試新的浪漫機會。

August 20 (plus or minus four days) should be amazingly romantic, thanks to the full moon in Aquarius.
8月20日（正負4天）應該是驚人的浪漫，這要感謝在水瓶座的滿月。

--
※ 作者: MindOcean 時間: 2013-08-04 02:18:08
※ 編輯: MindOcean 時間: 2013-08-05 15:55:56

※ 同主題文章:

　 04-01 12:06 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 4月天秤座(原文)

　 … ×5

　 06-01 16:01 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 6月天秤座(原文)

　 06-02 00:36 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 6月天秤座(完)

　 07-02 12:43 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(原文)

　 07-02 20:56 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(完)

　 08-02 11:31 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(原文)

● 08-04 02:18 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(完)

　 08-05 11:09 MindOcean Re [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(完)

　 09-01 05:13 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 9月天秤座(原文)