Re: [演出] モーニング娘。コンサートツアー2012春 - bake板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-23 22:21:25

看板 Mo-Musume

作者 imagevideo (豆~熟~)
標題 Re: [演出] モーニング娘。コンサートツアー2012春
時間 Wed May 23 20:26:08 2012

Barks對於這次卒業con寫了一篇長文非常詳細的內容
原文 http://www.barks.jp/news/?id=1000079765&p=0

モーニング娘。 : モーニング娘。・新垣里沙と光井愛佳が卒業。涙混じりの「楽しかった人ーッ!!」に1万人が大歓喜 (1) / BARKS ニュース モーニング娘。の全国ツアーファイナル公演＜モーニング娘。コンサートツアー2012春〜ウルトラスマー... ...

私設的新聞將整段翻成了中文
http://www.helloproject.tw/news-13495.html

早安家族台灣私設歌迷俱樂部

以下轉自私設的翻譯

< 早安少女組新垣里沙與光井愛佳畢業。含淚大喊「大家開心嗎!!」
獲得1萬名觀眾熱烈回應 >

早安少女組｡的全國巡迴演唱會最終場＜早安少女組｡巡迴演唱會2012春～UltraSmart
～新垣里沙光井愛佳畢業特別公演＞於5月18日在日本武道館舉辦。就如同標題所說、
在這場演唱會之後、早安少女組｡第7代隊長新垣里沙、還有成員光井愛佳就要從早安少
女組｡畢業。

身為早安少女組｡史上最長在籍時間的成員(10年9個月)、在這段期間給與歌迷許多夢想
、並且於2011年10月成為第7代隊長、帶領著早安少女組｡前進的新垣里沙。身為8期成員
於2006年加入後、在最近幾年與傷勢奮戰、在5年5個月的期間、帶給大家溫暖笑容的光井
愛佳。這兩個人以早安少女組｡身分站上最後的舞台、並將展開新的旅程、除了演唱會會
場日本武道館有1萬名觀眾聚集、並在各地的電影院舉辦早安家族首次的演唱會實況轉播
也吸引了大約4000人入場觀看。

開演前的日本武道館。有心的歌迷手持紫色及綠色螢光棒分送給入場觀眾。透過螢光棒、
從這不到20cm的小東西上感受到歌迷們同樣的心情。是的、這天、大家都有著同樣的想法
。＜新垣里沙光井愛佳畢業特別公演＞。馬上、就要揭開序幕。

觀眾席燈光暗下、演唱會開始。會讓人誤以為是從天而降的看台區歡呼聲、還有像是從地
面湧出來的搖滾區歡呼聲、兩者在武道館的空中匯流後、猶如瀑布一般、猛烈的流向舞台
。現身在舞台上的早安少女組｡像是要回應1萬人的盛大歡呼一般、一面綻放出光芒、一
面呈現給觀眾熱情激烈的舞台表演。9期、10期成員的舞蹈動作變得更加俐落、並且可以
看出與巡迴剛開始時完全不同的整體感。雖著公演的累積、急速的成長著。不過對這天的
這8個人來說、“成長”這個詞並不足以形容她們呈現出來的氣勢。全力以赴、不論是舞
台上的她們、台下的觀眾也都是全力以赴。

光井愛佳、新垣里沙的開場影片讓觀眾席發出熱烈的歡呼聲、然後紫色、黃綠色、開場影
片裡兩人的代表色籠罩整個觀眾席。觀眾席的全部觀眾、並不全都是兩個人的歌迷。不過
這一天聚集的1萬人（還有全國電影院的4000名觀眾、以及無法參加這場盛會的歌迷們）
全心全力一致團結。大家心裡想著的就是要一起讓兩個人的畢業典禮順利成功的畫下句點
。淳君登場發表＜早安少女組｡第11期成員『素顏歌姬』甄選!!＞以及由道重さゆみ接任
第8代早安少女組｡隊長後、也對觀眾的熱情留下深刻的印象「從觀眾大家的身上可以看
出、大家真的很希望將今天的舞台氣氛炒熱、讓我相當感動。新垣這波瀾萬丈的10年都是
跟大家一起走過來的呢。感受到了歌迷大家深深的愛。」

10期演唱「好きな先輩」還有9期的「涙が止まらない放課後」、新垣里沙solo演唱「秋
麗」之後是「笑顔に涙～THANK YOU! DEAR MY FRIENDS～」。還有學姊4個人（新垣・道
重・田中・光井）演唱了「シャニムニパラダイス」、道重さゆみ與田中れいな的6期成
員脫口秀、充滿了巡迴演唱會精彩的內容。光井愛佳的畢業儀式、就在進入後半場之前舉
行。

一片紫色光輝閃耀下的武道館。在呼喊著「愛佳！」的歡呼聲中、光井步上舞台。接著、
打開了親手寫的感謝信。

「我很喜歡人們。很喜歡說話、很喜歡撒嬌。不管是對成員、對淳君老師、工作人員、還
有歌迷大家都讓我感到深受寵愛。心中充滿感謝的心情。」

「讓原本節奏還有歌唱、舞蹈都不行、而且也不太積極的我進入早安少女組｡真的非常感
謝。這次的演唱會也是、因為無法全部參加演出、還特別為我開了一個『321ROOM』、讓
大家不會對光井越來越沒有印象。這樣疼愛、培養我的淳君老師、真的很偉大。」

「就算工作不順利、只要跟成員可以處得好就覺得很幸福、就是這樣的喜歡成員們。」

光井的信上、盡是感謝的話語。左腳的傷勢、已經康復到可以應付日常生活無虞。不過因
為如果再繼續激烈的運動、就可能大幅增加再發的危險、因此緊急決定與新垣里沙同一時
間畢業。雖然也有歌迷反應「另尋其他時間如何？」。不過、因為她性格是如此的認真不
服輸、如果繼續待在早安少女組｡裡、一定會再度勉強自己做出超出能力範圍的事。距離
左距骨疲勞性骨折完全痊癒、還要大約1年的時間。如果釀成再度骨折的悲劇、將會大幅
延後痊癒的時間、並且可能因此演變成影響一生的傷勢。還是個10幾歲的女生、而且還要
考慮到將來還想繼續在演藝圈活動、雖然在這時候畢業是個艱難的決定、不過同時卻也是
最妥善的抉擇。

光井向大家道歉並訴說突然畢業的原由。不過、也對自己不能參加活動深自懊悔。可以從
她嚴格指導學妹、自願擔任“被學妹討厭的角色”看出這一點。

「9期10期的成員。等我的腳治好、想跟大家一起跳舞、更親近的連絡呢。不用像『教導
』這麼嚴肅、就只是把我知道的事說給大家聽。可以在舞台上唱歌跳舞、雖然對大家來說
是理所當然的事、不過對我來說卻是很幸福的呢、現在深刻的體會到這種心情。」

接著「請做好暖身運動跟緩和運動、好好的保養自己的身體。然後用最美最棒的笑容盡情
的演唱歌曲。」將自己最深的期望託付給學妹、希望大家不要步上自己後塵。並且希望大
家充實的渡過幸福的早安少女組｡時光。就算是現在、還是覺得、光井努力忍住滿眶的淚
水用顫抖的聲音說出來的一字一句、依然迴盪在耳邊。

在震天響的「愛佳！」叫喊聲中、成員一個人一個人送上給光井的祝福。學姊新垣與道重
則是道出了對光井願意扮黑臉對學妹嚴格指導的辛勞與感謝。

與私交甚篤的田中れいな、則是「愛佳！」「姐さん！」互相稱呼。田中像是要壓抑自己
感情一般、不願直視光井、趁著在掉淚之前一口氣把話講完、希望她畢業後也不要客氣、
盡量保持連絡。知道田中的表現是在逞強的光井、邊望著這樣的田中、一邊流下眼淚。

「假如沒有被光井學姊責備的話、大概現在也還不知道自己哪邊沒做好。（譜久村聖）」
壓縮自己的時間來指導學妹、些微的變化也逃不過她的眼睛、馬上就找學妹談話、9期10
期成員從口中說出「光井學姊、好喜歡妳」。接著光井就在9期成員陪伴下演唱solo曲「
私の魅力に気付かない鈍感な人」做為畢業歌曲。

演唱會後半則是像加速一般。「HOW DO YOU LIKE JAPAN？～日本はどんな感じでっか？
」「TOP！」「いきまっしょい！」「やめてよ！シンドバッド」的組曲開始、炒熱會場
氣氛的MC之後「彼と一緒にお店がしたい！」。最新單曲「恋愛ハンター」則是光井愛佳
最初、也同時是最後的表演。然後是「OK YEAH！」。

「感謝大家。UltraSmart、剩下一首歌曲。」

新垣簡短的招呼之後演唱的曲子、是2006年11月發售登上Oricon週榜第1的、早安少女組
｡第31張單曲「歩いてる」。與原曲不同、＜正在走著 / 並不是一個人 / 因為有大家在
＞從這些歌詞開始的這首曲子、早安少女組｡12個人一起、不、是武道館全體觀眾、“
大家”一起大聲唱出這首歌、演唱會本編結束。

在「ガキさん！」的安可叫喊聲中、原本一片黑暗的武道館、鋪上了一層像地毯一樣的黃
綠色螢光、猶如幻想世界一般。在舞台上的大螢幕、則是一一映照出歌迷親手製作的螢光
板或是特殊小道具。對其中「10年裡都很開心的人」的文字、觀眾發出熱烈歡呼。

然後、穿著以代表色黃綠色為主題的盛裝登場的新垣里沙出現在舞台上、開始了畢業儀式
。她望著眼前的景色、耳邊是不曾停歇的「ガキさん」叫喊。感動不已的新垣、努力的擠
出聲音、朗讀了充滿內心想法的信件。

小學時進入憧憬的早安少女組｡才發現演藝世界專業的艱辛。接受了學姊們的指導與幫助
。

「那不是以言語傳達出來…而是一起站在舞台上、感受到她們從身上散發出來的氣息…對
早安少女組｡熱烈的期望、深深愛著早安少女組｡的熱情。從那天之後、一面望著學姊們
的背後、一面學習到很多東西。學姊們到現在也還是我憧憬的對象。」

眼睛望向加入時就很崇拜的安倍なつみ、還有飯田圭織、吉澤ひとみ、石川梨華等早安。
OG在南Stand的座位、一邊訴說著對學姊們的感謝。接著在OG們的旁邊、有同為早安。5期
的高橋愛與小川麻琴、還有“GAKIKAME”的夥伴・亀井絵里。

「大家都畢業之後、『啊。我已經是孤獨一個人了』雖然也有這樣寂寞難過的時候、不過
同期的大家在畢業後也是一樣關心我。我難過的時候馬上就到我身邊安慰我。給我很多支
持的愛ちゃん、まこちぃ、こんこん、真的很謝謝妳們。」

一邊展現笑容說出一句「同期愛永遠不滅呢。」不知道是正式上場才加上的話語、或是在
那天、在那個地方、她把自己當時最直接的感受表達出來。接著是給現任成員的話語。

「工藤、要好好珍惜妳的低沉嗓音歐。佐藤、妳天真無邪的笑容最棒了。石田、要以妳不
服輸的性格往前邁進歐。飯窪、在10期裡面只有妳是大姊姊、雖然會很辛苦、不過要放鬆
一點歐。鈴木、要珍惜自己。有煩惱的話要說歐。啊、下次記得要教我模仿。鞘師、歌唱
跟舞蹈都漸漸越來越精進了呢。就以這種氣勢繼續衝吧！生田、生田有時候沒辦法控制
自己、讓人很擔心呢。不過是個被疼愛的KY…還以為她靠近了。藉著這個場合說、我也很
喜歡生田呢。ふくちゃん、不要忘了那個最喜歡早安家族的心情、今後也請繼續愛著早安
家族。光井、今後把身體健康當作第一優先、慢慢的前進歐。たなかっち、總是懷抱著自
己的堅持向前衝刺、很帥氣喲。さゆみん、跟さゆみん一起總是充滿歡笑。さゆみん？

さゆみん的溫柔體貼幫了我很多忙。謝謝。明天開始就把隊長交給妳。」

「大家！今後就把早安少女組｡交給妳們了。拜託了！」

流著眼淚繼續訴說對淳君製作人、工作人員們的感謝。還有10年裡、一直在身邊支持鼓勵
的家人、並且也提到3月9日去逝、無法蒞臨現場觀賞孫女畢業演出的、最愛的“ばばちゃ
ん（奶奶）”。

「10年裡一直在我身邊鼓勵我的家人、感謝你們不管什麼時候都願意做我的後盾。雖然有
時候會任性、不過這10年深刻體會到家人的重要。沒看到我的畢業LIVE就先去天國的ばば
ちゃん。今後りさ也會繼續努力…請守護著我歐。」

最後是對歌迷的感謝。

「感謝大家在我出道以來一直支持。感謝大家在紀念日準備黃綠色螢光棒。感謝大家穿上
黃綠色T恤。感謝大家許許多多的信件。感謝大家跟著一起唱歌。感謝大家跟著一起跳舞
。感謝大家拼命的跳。感謝大家滿滿的笑容跟愛。感謝大家帶給我許多的勇氣。因為有大
家在、才能有今天的局面。」

不論再怎麼說都說不完的感謝。就如同心裡的想法一般、信裡整面都是感謝的話語。台下
有忍不住掉淚的觀眾、還有緊緊盯著新垣、彷彿要將她的姿態烙印在眼底的觀眾。在滿滿
的觀眾卻寂靜無聲的日本武道館裡、只有她的聲音響徹整場。

「這10年、充分感受到大家的愛。懷抱著大家滿滿的愛、我會繼續向前出發。雖然我今天
就要從早安少女組｡畢業、不過要身懷曾經身為早安少女組｡的驕傲…繼續當早安少女組
｡的歌迷。『最喜歡早安少女組｡了。』」

每句話都充滿萬千感觸。接著最後說出「2012年5月18日、早安少女組｡」深吸一口氣之
後。提高聲音「早安少女組｡第7代隊長　新垣里沙」結束演說。

在鼓掌與歡呼當中、新垣大叫「謝謝大家！」。接著是她的畢業歌曲「Never Forget」。
大家都知道、這首歌曲是由早安少女組｡第一個畢業的成員福田明日香所演唱過、之後的
畢業儀式也都會以這首歌曲做為儀式的BGM、會特地選用此曲作為畢業歌曲、真的是很符
合在「女子かしまし物語」裡唱出＜早安。明星卡到現在都還是我的寶貝＞的新垣會選的
曲子。在歌曲當中、其他成員也出現在舞台上、儀式繼續進行。

從10期成員工藤開始、大家獻上給新垣的祝福。努力的忍住眼淚說出感謝的10期。看著她
們說話的新垣、臉上浮現就像望著自己孩子的母親一樣溫柔的神情。並不只限於這一天、
在早安少女組｡的Live或是event、影片留言等、當9期或是10期做出“很新鮮的（或者說
是"不熟練的"）”行動或是發言時、她總是用這樣像母親一樣的眼神守護著9期10期。眼
神彷彿傳達出、相信她們是要做就會做得很好的孩子、當她們做得好時、就對她們的成長
報以微笑。

在儀式當中、特別引起整場大爆笑的是生田衣梨奈。在歌迷當中無人不知無人不曉、生田
“很喜歡ガキさん”。連只限歌迷俱樂部會員參加的巴士旅遊＜Morning Days Happy

Holiday特別編新垣里沙 fan club tour in静岡＞、她也與諸位歌迷會員一同搭乘巴士
參加。就是所謂的“ガキさんヲタ”。光是在「Never Forget」演唱的時候、生田就已經
大哭不已、從她嘴裡會說出怎樣的感動話語呢？台下的觀眾都屏息以待。

「那個、雖然以前就已經寫了很多信、寄出很多信、寫了很多……不過會開始說我是新垣
さん推し、是因為看了『リボーン～命のオーディション～』新垣さん飾演的聖女貞德、
一開始是從生寫真開始收集、現在已經是連巴士旅遊都參加、像「（女子）かしまし（物
語）」的歌詞寫的一樣＜這麼喜歡妳可以嗎＞這句歌詞自己覺得只有衣梨奈能唱。」

激動的情緒加上嗚咽的語氣以及不停的掉淚、從一開始就很難聽清楚她在說什麼。只是、
從動作很清楚的傳達出她「好喜歡ガキさん！」的心情。接著、生田對新垣的心情逐漸爆
發、變得一發不可收拾。

「然後、今後會一直永遠的只推新垣さん！還有要將『新垣さんを応援する会』逐漸擴大
、身為會長我會努力。還有、新垣さん離開之後、（成員代表色）黃綠色就沒人了、假如
要重新決定代表色的話、衣梨奈要繼承黃綠色、繼承新垣さん對早安少女組｡的愛、將最
喜歡早安少女組｡的精神一直傳遞下去。新垣さん、好喜歡、好喜歡、好喜歡妳！好喜歡
妳！ｑｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ；＠」

生田最後邊叫著「好喜歡！」邊衝向新垣。因生田突來的舉動備受驚嚇、而感到生命會有
危險的新垣、出於本能的反射動作轉身就逃。才在10分鐘之前、新垣才說道「生田有時無
法控制自己、讓人很擔心」這種不安、居然這麼快就預言實現。在眼前發生這種、好像會
出現在隔天報紙頭條「新垣里沙千鈞一髮。畢業儀式遭“狂熱女粉絲”闖入！」似的情
景、觀眾都愣住、之後因為這種“前所未聞的妙事”掀起一陣大爆笑。

很喜歡早安家族的女孩譜久村聖、則是以最後的願望請求新垣做出令人懷念的「眉毛光線
」。光井愛佳則是說出、幾年前、因為在移動當中對坐在身邊的新垣不停的找話聊、之後
、新垣就不曾坐過她旁邊。聽到這一段、連觀眾和田中れいな、道重さゆみ都笑出聲。接
著田中れいな說出令會場觀眾驚訝不已的事情「跟ガキさん有過鬧彆扭的時期、真的有大
概1年左右的時間、不會去找對方說話。」

道重さゆみ則是「跟ガキさん…」剛說一句、就因為眼淚停下。平常相當完美的“毒舌角
色”道重、唯一會讓她忘記堅守角色的就是在畢業儀式上。她說「很喜歡早安少女組｡很
疼愛學妹。會擔心、但相信成員的能力、眼神會直直的看進人心裡的ガキさん、真的好喜
歡妳。ガキさん最喜歡的早安少女組｡、今後就由我們繼續努力奮鬥、請守護著我們」讓
大家聽到新隊長的決意。

「真的很謝謝大家！早安少女組｡最棒了！」

從新垣的剪影裡流瀉出來的音樂、是令人懷念的Live歌曲「Happy Night」。這首曲子跟
「Never Forget」一樣、都是單曲「Memory 青春の光」的CW曲。不確定是不是她本人的
選曲、不過將這首曲子在自己的畢業公演播放、也是很符合憧憬早安少女組｡的新垣的風
格。

＜新垣里沙光井愛佳畢業特別公演＞的最後一首歌、當然就是「涙ッチ」。最近的畢業
公演都會演唱這首曲子、讓大家的心團結一致、＜滿溢而出的這份感動 / 不能夠停止＞
全場大合唱。光井愛佳與新垣里沙的畢業演唱會就此達到最高潮。

當所有的歌曲結束、從舞台右邊移動到左邊、一邊揮著手、離開舞台的新垣與光井。不過
在觀眾不停的大聲呼喊「愛佳！ガキさん！」之下、再度登上舞台。「距離發表不到2週
、可以得到大家的理解與接納、真的很感謝。」對歌迷說出感謝的光井愛佳。接著「10年
裡、可以在早安少女組｡裡、可以加入最喜歡的早安少女組｡並參加活動的這10年、真的
很幸福。然後、今天能夠以早安少女組｡的身分全力燃燒殆盡。真的很感謝。今後請還請
大家繼續愛著早安少女組｡請大家多多支持。」新垣里沙請求歌迷繼續愛護沒有自己的早
安少女組｡

兩人再度、像是要對全場觀眾一一回應一般、不停的揮動著手臂、臉上露出滿足的笑容。
然後、新垣里沙張開雙臂、像是要將觀眾發出的愛全部擁入懷裡一樣、大聲的喊叫出聲。

「覺得開心的人!!」

瞬間整場1萬名觀眾發出震天動地的歡呼聲。就在歡呼聲中、兩人離開舞台。

新垣里沙、以最喜歡的早安少女組｡的身分全心全意完全燃燒。最後讓大家看到毫無猶豫
惆悵、充滿滿足的表情。她在這一天也完美的以10年的經歷、表演出她繼續愛著的早安少
女組｡

這條道路、絕對不是只有開心的事。搞不好辛苦的事還比較多。還會有人仗著身為“歌迷
”的免死金牌、說出殘酷的話語、讓人傷心。也有身體已經發出悲鳴、連站都站不穩的狀
態下還要努力站在舞台上。我們只看到舞台上聚光燈下、總是綻露笑臉的她們、但在那樣
的笑容後面、一定也有數不清的淚水。就算如此、新垣里沙從不放棄站上舞台的機會。

＜正在走著 / 因為不是一個人 / 因為大家都在＞

新垣不是一個人。大家都在。不、不只是新垣、對早安少女組｡來說、大家都在。那就是
所謂的“早安。的傳統”、學姊與學妹之間的羈絆。以淳君製作人為主、在背後支持她們
的工作人員和家人們。還有總是鼓勵著她們、給她們愛和笑容、眼淚與勇氣的歌迷們。就
是有這樣的大家存在、早安少女組｡才能走到今天、接著下來、今後也要繼續向前走。

高橋愛擔任隊長時8人體制的早安少女組｡被稱作「最棒的8人」。2012年5月18日的日本
武道館公演結束後、新垣擔任隊長的12人、也有歌迷稱作「最棒的12人」。

高橋愛與新垣里沙。可以看出在這兩人領導下的早安少女組｡演化成現在“最棒的”早安
少女組｡、回想起來、這兩個人就像是指揮家的左手與右手一樣。在舞台冷靜的表現出完
美表演的高橋愛、就像是指揮家冷靜的刻劃出節奏的右手。熱情的以激烈的舞蹈動作將觀
眾熱情一口氣激發的新垣里沙、就猶如指揮家在各段落激情揮動的左手。因為有這兩個因
素、管弦樂團才能夠演奏出震撼人心的美妙交響樂曲。

以前當高橋愛把隊長的棒子交給新垣里沙時、早安少女組｡的氣氛有改變嗎？曾經以這個
問題採訪過9期成員。她們的回答是「高橋學姊當隊長的時候、就已經是高橋學姊跟新垣
學姊兩個人一起帶領早安少女組｡」看起來新垣當隊長時並沒有太大變化（當然、還有10
期的加入這一些除了隊長變更之外的因素存在、不能夠說完全沒變）。

對這樣的早安少女組｡來說、新垣里沙的畢業、可以說是為高橋愛開始的“現存體制”畫
下句點。不過這會造成早安少女組｡就此結束嗎。不、應該更可說是新時代的開端。

接下隊長職位的是道重さゆみ。道重會跟高橋× 新垣一樣、與同期・田中れいな一起並肩
帶領早安少女組｡？或是以其令人印象深刻的可愛角色與靈活的腦袋、發揮技壓群雄的領
袖氣息？不管是哪一種、接下來的早安少女組｡一定會讓大家看見與以往截然不同的進化
。

觀眾席燈光亮起、卻還是止不住歌迷們「早安。最棒!!」的大聲呼喊。就彷彿是即將出生
的新生早安少女組｡的胎動一樣、繼續震撼著日本武道館。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.119.106

推 shinhwa0328:再看一次又爆哭一次真的很捨不得每個成員畢業...1F 05/23 20:40

推 miesona:這篇又讓我讀到哭了Q_Q2F 05/23 21:09

推 pupucafe:這篇很有愛3F 05/23 21:26

推 monilove:這篇讀到哭+1 Q_Q很感動4F 05/23 21:38

推 imjaccck:好感動Q_Q5F 05/23 21:42

推 lawabe:寫的真好呀!6F 05/23 21:45

推 hikitsu:QAQ7F 05/23 22:19

※ 同主題文章: