---

翻譯：漾

第二次的東京公演第二天結束了。
允浩、昌珉、樂團成員們、舞者們、Sam桑、演唱會工作人員的大家、以及相關人員的大家，辛苦了！

其實昨天老媽、妹妹跟成為高中生的外甥女一起來觀賞了。
說是至少想要看一次和我相關的藝人的演出。
說他們想知道我是做怎樣的工作呢？

憧憬 Rock，沈溺於電吉他的我
高中的時候中途退學，家庭關係崩壞。
老爸、老媽、妹妹三個人跟我站在對立面，完全是孤立無援的狀態...
音樂、Rock、樂團、表演什麼的都被認為是無聊的事情。
說那樣的世界根本不是長久之計，根本沒有辦法糊口
正經的父母一定都會這樣說的吧

但是呢，正因為這樣，我就說了：「我一定會成為超級巨星爭一口氣給你們看的。」
永醬(矢澤永吉)的書「一步登天」(暫譯) 那時候是我的聖經喔。(笑)

那時候想說：原來啊，只要成為超級巨星就全部解決了啊！
想說這樣就可以擺脫這個糟糕的狀況了。
在18歲左右的時候就離開了家裡。

聽我說著那些故事的 是早上去休息室時的允浩。
雖然我沒能成為超級巨星（笑）
倒是成為超級巨星的舞台導演
雖然是幕後的工作，但是可以以喜歡的音樂和舞台工作養家糊口了。

允浩呢 替我把那些話說出來了
在最後的MC時間中
「雖然我不知道我們有沒有被認可，但是大家為了這個巡迴是這麼的努力喔！」


因為這樣為我說出這些話的吧，我是這麼想的。
明明允浩的心情也很難受的啊，
卻像這樣 連在休息室無聊時的閒聊話題都好好的記在心裡...

允浩的心意讓我很開心。
像那樣子和家人的爭執明明已經是幾十年前的事情了，但是那時不甘心的心情突然湧現，在鼓掌的途中，我的眼淚流個不停。

在回休息室的途中，對允浩說了 謝謝，允浩就笑著對我說「因為一直以來都受您很多照顧啊！」

啊 受不了了 真的！
這個世界上雖然有很多的舞台導演，但我認為沒有像我這麼幸福的舞台導演了。

歌迷們是理所當然的、樂團的成員們、舞者們甚至連我們所有的工作人員，都當作是家人的一份子的兩位。
那樣的心意一定要報答啊，我再次這麼認為。

雖然我精疲力竭的樣子，但下一次的大阪公演也請大家多多指教了！

照片是兩人很珍惜的演唱會工作人員在進行舞台音響道具拆除會議的樣子！



--
※ 作者: myetudes 時間: 2017-12-27 23:40:35