---

---


原出處：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2en4vx/kinder_surprise/

本魯第一次翻nosleep，還請各位海涵。



圖文好讀連結：http://ppt.cc/huej


---
















「水喔，凱莉！」我對凱莉(Kelly)豎起了大拇指給並再把雞蛋放在桌子上。

「欸…等我把我買的東西放好，我想一起開蛋」凱莉晃了一晃她自己手裏面的蛋。
　　
我們一起坐在桌前，並且一起撕開了手中的健達出奇蛋。凱莉首先打開了她的玩具。

「哦，幹他媽的！」她發出噓聲，一小塊拼圖掉到桌上。




股勝利的感覺。







　　「幹那是三小？」凱莉倒抽了一口氣。

　　桌子上是一個灰色的小疙瘩。我把它撿起並且仔細觀察，它似乎是一個微小的塑料河
馬，並由氈毛覆蓋河馬的外皮。

http://ppt.cc/C6qk

　　「這東西比拼圖還鳥！」凱莉咯咯地笑，我看了看膠囊裡面，看看有沒有任何的移動
物件讓這隻爛塑料河馬別這麼鳥，可惜我沒有這樣的運氣…除了河馬什麼都沒有

　　「無論如何，謝謝妳凱莉！」我笑了一笑，拿起巧克力吃。

　　凱莉開始用她到商場買的其他東西著手做她的晚餐，而我拿起這隻河馬，然後來到樓
上自己的房間。





　　一個小時左右後，我聽到凱莉走沿著走廊過去我的房間。過了一會兒，我聽到她了他
的笑聲。



　　很快的，這股風氣在我們住處散發了開來，我們其他的室友也紛紛加入戰局(或著被
無端扯入之後加入戰局)。










　　賽斯從後門拿著瓶子到了後院，我們跟在他的後頭。凱莉片刻之後手裡拿著毛巾出現
，並且遞給了賽斯。賽斯用毛巾包裹在他的手上，並隔著毛巾握著瓶頸。

　　「退後！」他喊道，語畢他把瓶子用力砸到地板上。


　　玻璃到處亂飛。













　　當我迷迷糊糊地衝進廚房的時候，我的室友們都在廚房裡拿著茶杯喝著熱茶，但是我
已經管不了那麼多了。


　　「河馬最後是在誰的手上？」我問。


　　他們都不知所措的看著我。


　　「問是誰把它藏起來不是違反規則的嗎？」凱莉問，喝著她的茶。而艾米看了凱莉後
點了點頭。



　　賽斯聳了一下肩，「我還不知道有規則哩，」他說，
　　他緊張地看著握在我手上的河馬，「無論如何，妳為什麼要這樣問呢？」


　　「在我房間藏這隻河馬的人，」我憤怒地在我室友面前揮舞著手中的河馬，「你已經
逾越了邊界了。你不應該進入我的私人空間，更不應該割開我的玩具。」

　　凱莉好像嗆到了她的茶，噗哧一聲的說「什麼？你的玩具？你是12歲喔？」



　　「對啊，」賽斯尖著嗓子，「我的手已經半殘了，」他停頓了一下，「怎麼可去割任
何東西？」


　　艾米一直保持沉默。




　　「好了，艾米？」



　　他們三個面面相覷的看著對方，大家陷入一股沉默之中。

　　我更不爽了。

　　「那好吧，如果接下來遊戲都要這樣搞的話我不想再玩這個遊戲了。」

　　我把河馬摔在桌子上。凱莉走上前嘴裡似乎murmur些什麼，但我在聽到她說話之前砰
的一聲把廚房的門甩上。











　　「哦，我能分得一杯羹嗎？」
　　凱莉輕盈地走進了廚房，「今天的課都超機車的，餓死我了。」










　　「你確定要這樣搞我？」她抬頭看著我，然後視線回到她手中的蛋糕上面。


　　「什麼？」我皺起了眉頭。


　　她從她的蛋糕中間拔出了一塊東西，

　　「這個啊！」她不悅的說，

　　「他媽的河馬！」她在我面前揮舞著這隻灰色的小東西，

　　「不用裝傻吧，」她撅著嘴，她把手中的蛋糕放回到桌子上面，「我知道你還是很生
氣，但是天啊，這會不會有一點太誇張。我吃下去有可能會窒息耶！」






　　凱莉疑惑了一下，然後她的臉軟化了。

　　「唉，有道理。」她嘆了口氣，河馬在她的手中轉著，「不過我不會這樣就停了」她
把河馬放在她的口袋裡，「我會確保我會放到一個比較有Sense的地方。」

　　我張嘴卻又把話吞了下去，我心想，如果有人想把這隻河馬藏起來讓我去找的話，我
想那個地方最好就在垃圾桶裡面。

　　接下來那一個星期，河馬事件就再也沒有發生了。後來艾米傳來Facebook的消息讓我
們都還蠻驚訝的，因為通常她跟男朋友在倫敦的時候都像人間蒸發一樣。她要我們去她


http://i.imgur.com/BFxRNYh.png















































　　門口的敲門聲打斷了我的思緒。 我反射性的把河馬拿起來，並且回到了前廳。

　　這一次在門口敲門的是兩名穿制服的警察，就是他們在一周前跟我們說凱莉的死亡是
場意外的。

　　「妳好，塔莉亞(Talia)，我們有關於妳的室友的消息。」

　　我喉頭忽然緊了起來，我緊緊握住攥在我手裡面的河馬試圖找到一點安全感。

　　「發生了什麼事？我以為一切都已經結束了」

　　警察看了一看對方。

　　「驗屍報告出爐了。現在，我們有理由相信凱莉的死亡其實是一宗兇殺案。」

　　那一刻，我好像忘了怎麼呼吸。









　　是一個人喉嚨的X光照片，凱莉的喉嚨。

　　有一個白色物體的影子在她喉嚨的最下方大約在氣管的一半左右。



　　我眼睛瞇成一條縫，想仔細的把這東西看個清楚，這是一個奇怪的形狀。一個塊樣的
形狀，但在四周具有四個明顯均勻的凸起點，並且在另外一端具有更大的塊狀。

　　形狀長的有點像…















……　河馬。














　　「嗯…」警察開口，而我盡我所能的想保持冷靜「我明白妳的情緒還沒有平復，但我
們想知道，妳知不知道照片裡面凱莉喉嚨裡面的異物是什麼東西？」

　　「難道他們，嗯，沒有把，嗚，你知道的這個東西，從她的喉嚨裡面拿出來檢查嗎？
 」我結結巴巴地說，手裡面的河馬被我握得更緊。

　　警官皺眉並竊搖搖頭，「我們說篡改證據就是這個意思，當第二天醫生想打開她的喉
嚨來查看X光片拍到的東西的時候－－沒有任何東西在那裡。」












　　警官接著問了我幾個問題，然後要求要詢問我的室友。



　　我走到廚房櫥櫃，打開抽屜一件一件的看著裡面所有的刀具，我挑了一把特別鋒利的
刀。我一隻手緊緊地握住刀，而另外一隻手則緊握住河馬，我離開了客廳，並往樓梯上
面走。我走近艾米的臥室門前，我用拿著河馬的那隻手敲了敲門。另外一隻手裡面的刀卻
握的更緊。















　　「嘿，艾米，我可不可以借一秒鐘說話？」


























畢竟這是我發明的河馬遊戲，我怎麼可能輸呢？






---


---

艾米阿阿阿阿　！！

雖然會有點想到陶瓷娃娃
可是當我看到結局的時候還是有茸了很大一下..

---

文章平台：http://www.thedge.co/


接下來會繼續翻譯nosleep上的文章，
如果喜歡我的翻譯，也歡迎加入我們粉絲專頁喔！

網站粉絲團：https://www.facebook.com/thedge.co?ref=ts&fref=ts

---



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.4.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409249236.A.562.html