※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-30 16:48:40
看板 movie
作者 標題 [討論] KANO在日本網路上評價好像不錯
時間 Fri Jan 30 11:27:17 2015
KANO在台灣上映這麼久之後才在日本上映，而且被排在連續
兩部日本棒球電影之後，加上目前全日本僅六十幾廳，本來覺得可
能情況不太好。不過一週下來日本網路上的KANO的評價似乎有更
勝溫哥華的朝日，和Again，28年後的甲子園的情況。
溫哥華的朝日早上映一個月，看起來內容也應該是日本人看了
會覺得很爽的片，卡司更是星光閃閃，但在日本yahoo上近三百個
評分只給了2.9(最高是5)。
會覺得很爽的片，卡司更是星光閃閃，但在日本yahoo上近三百個
評分只給了2.9(最高是5)。
Again，28年後的甲子園相較之下就好了許多。僅管劇中球員
都是大叔，但是女主角是波溜，而且老演員們演技一流，將溫暖帶
給了受到大地震創傷的人。yahoo上近150個評分給了4.5分。
都是大叔，但是女主角是波溜，而且老演員們演技一流，將溫暖帶
給了受到大地震創傷的人。yahoo上近150個評分給了4.5分。
不過爬文的時候發現網路上分享KANO心得的日本文像水龍頭
被全開一樣嘩嘩冒出來。
http://ka-tan.blog.jp/archives/1018438767.html
『KANO １９３１海の向こうの甲子園』を２日空けて観てきた話 : カータンBLOG あたし・主婦の頭の中
![[圖]]()
![[圖]]()
去年、台湾で大ヒットしたという『KANO 1931海の向こうの甲子園』が先週の土曜日から日本でも公開された。ずっと観たかったこの映画、チラっとホームページを見ただけで・・・目頭が熱くなる・・・。そして、さらにはこの文句。スクリーンの前、いやパソコンの前、涙で文字が ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/ka-tan.blog.jp/designparts_pc_ogp.png)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/livedoor.blogimg.jp/lilicocoyuka_imgs_0_1_0121426f-s.jpg)
這篇充滿插畫的心得文最特別，也證現了新聞說流淚活動的真
實性。因為我的日文能力也很差，只能猜一下大意。不過看起來多
數是好評，也滿多篇提到觀眾大多是中高年齡層。少部份提到覺得
這片應該日本來拍，沒想到給台灣拍走了。沒看到什麼對演員們口
音的不滿。倒是很多人說本來看到三個小時片長怕怕的，沒想到一
點都不覺得時間很長。
實性。因為我的日文能力也很差，只能猜一下大意。不過看起來多
數是好評，也滿多篇提到觀眾大多是中高年齡層。少部份提到覺得
這片應該日本來拍，沒想到給台灣拍走了。沒看到什麼對演員們口
音的不滿。倒是很多人說本來看到三個小時片長怕怕的，沒想到一
點都不覺得時間很長。
目前yahoo上近百篇評分給了4.6分。
如果口碑可以反映在二月更多廳上映的票房上，說不定KANO在
日本真的能得到不錯的成績。
--
"Maybe I'll blow off talking language!
Blee Bloo Blah Blo Blah Blee Bloo Blo BleeeH~~"--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.250.42
※ 文章代碼(AID): #1KoleTFZ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1422588445.A.3E3.html
推 : 那個部落格 好好笑 很高興有共鳴 KANO 頑張~~~1F 01/30 11:38
推 : 不過也有人認為,上映戲院太少,要賣的好很難2F 01/30 11:45
推 : 推特上也是不少好評~3F 01/30 11:45
推 : 不管成績如何 我自己是非常喜歡kano的4F 01/30 11:47
推 : 那個部落格的主人小時候住過台灣，那時爸爸被派駐在5F 01/30 11:47
→ : 這裡
→ : 這裡
推 : 還講話家裏的長輩不想等dvd，放大絕說能不能活到dvd發7F 01/30 11:48
→ : 行還不知道咧~ 逼晚輩帶他去看，好可愛
→ : 行還不知道咧~ 逼晚輩帶他去看，好可愛
→ : 這片只有被殖民的台灣能拍，日本若要拍殖民期的故事……9F 01/30 11:52
推 : 台灣電影讚10F 01/30 11:55
推 : 要是日本人來拍就會有政治上的問題 所以只能由台灣拍11F 01/30 12:03
→ : 畢竟這由台灣拍是歷史不是政治
→ : 畢竟這由台灣拍是歷史不是政治
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/420480101684244480/5Us3aHEH_bigger.jpeg)
@mammy2000KANO-1931海の向こうの甲子園-2
「打たせろ。俺たちが取る！」
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/B8dXdHMCAAISftH.jpg:large)
→ : 這幾天用日本yahoo看推特和FB即時更新 KANO評價幾乎都是正14F 01/30 12:11
→ : 面的 最多的評論是"劇情太熱血 查了史實才發現原來是真的
→ : 也太感動了吧" XD
→ : 面的 最多的評論是"劇情太熱血 查了史實才發現原來是真的
→ : 也太感動了吧" XD
推 : 樓上那張圖看不太懂，是在腦補錠者對吳的愛嗎？XD17F 01/30 12:13
推 : 是的 然後最後補充一下讓他嚇到的美麗肉體 XD18F 01/30 12:15
※ 編輯: hansioux (223.143.192.253), 01/30/2015 12:38:03推 : 只能由台灣拍+1 要是日本拍的話我會五味雜陳19F 01/30 12:49
→ : 看日文版的FB..是有提到說戲裡的髮型不像日本人嗎???20F 01/30 12:55
→ : KANO加油啊~~覺得每次上映都有大事發生XDDDD
→ : KANO加油啊~~覺得每次上映都有大事發生XDDDD
推 : Kano加油啊！二月好像會在更多廳上映22F 01/30 13:01
→ chinaviva …
→ : 除夕晚上就要播囉! 太好了沒買DVD 還有機會再看一次25F 01/30 13:13
→ : 連結截個圖吧....26F 01/30 13:13
推 : "能不能活到dvd發行還不知道" XDDD27F 01/30 13:25
推 : 髮型問題的確有少數人提到 但不多28F 01/30 13:34
推 : 日本拍的話應該會很說教吧.....29F 01/30 13:35
推 : 看了這篇之後 我跑去翻yahoo電影的review了 真的好評居多30F 01/30 13:40
推 : 那篇圖文好可愛XDDD用歐巴的觀點看很喜歡這群男生XDDD31F 01/30 13:46
推 : 若由日本來拍的話 鐵定沒法拍出以台灣作視點的角度32F 01/30 13:46
推 : 日文苦手啊想看他們評論QQ33F 01/30 13:51
推 : 那篇繪者一想到是史實就感動到哭 :p34F 01/30 13:58
→ : DVD到手了~~周末來複習
→ : DVD到手了~~周末來複習
→ : 娩君又來了 zzz36F 01/30 14:03
推 : yahoo的評價高的有點誇張...37F 01/30 14:07
→ : 有個評語很有趣 找演員來打棒球跟找球員來演戲是不一樣的38F 01/30 14:20
→ : 那也要馬導教得出來才行，感覺不到演技問題39F 01/30 14:30
推 : 酸酸已為人家請的到日本婉君喔40F 01/30 14:33
推 : 演技沒問題+141F 01/30 14:34
→ : 看到一篇批到不行的說無法理解飛球為何要喊歡迎光臨42F 01/30 14:36
→ : 不過史實上就是有喊啊....
→ : 不過史實上就是有喊啊....
→ : 那句是拿來酸バンクーバーの朝日演員打球打得超爛44F 01/30 14:39
→ : "拿來跟kano比對kano太失禮了"這評語好毒
嗯，我有看懂，推文字數限制有時會造成一些誤解。我的意思是就算球員來演時球技→ : "拿來跟kano比對kano太失禮了"這評語好毒
比較真實，但演得很素人一樣會很出戲啊…勝過溫哥華我想馬導的導演功力也是一流的！
推 : 票房才是實在 分數只能安慰46F 01/30 14:43
推 : 把YAHOO的日評看完了 希望KANO能感動更多的人47F 01/30 14:47
→ : yahoo 4.6其實有點低...48F 01/30 14:49
推 : 滿分不是5分嗎？ 這評價不錯了，希望能賣得好49F 01/30 14:54
推 : 日本yahoo都幾百人在評的參考性低50F 01/30 14:54
推 : ...51F 01/30 14:54
推 : qa大標準好高 4.6低 那好多片不就難看到爆 XD52F 01/30 14:55
→ : 不論給5分或給1分的都有人說分數出乎意外的高53F 01/30 14:55
→ : 不是我標準高 而是奇摩調性屬於灌分偏高54F 01/30 14:56
推 : 有KANO的po文一定找得到大A的蹤影，歡迎光臨！55F 01/30 14:56
→ : 除了垃圾等級 差的等級也有4.3 4.4 4.5 4.6大概是中等56F 01/30 14:57
→ : 大家普遍認為的熱賣片(ptt不見得認為好) 4.7 4.8都有
→ : 大家普遍認為的熱賣片(ptt不見得認為好) 4.7 4.8都有
→ : 這裡說的是日本Yahoo的評分，不是台灣的。58F 01/30 14:58
推 : 日本yahoo不知，但台灣yahoo就算是爛片大概也有4以上59F 01/30 14:58
→ : 這是每個網站的調性問題 看多了就比較懂的去加權60F 01/30 14:58
→ : 這邊的YAHOO評價不是說臺灣的 是日本喔61F 01/30 14:58
→ : KANO在台灣yahoo之前都維持在4.9的高分。62F 01/30 14:59
→ : 日本的大英雄 4.3 你覺得呢...63F 01/30 15:00
→ : 不過日本yahoo比台灣yahoo的一點是 評價到後期會掉的
→ : 比較多 最終的可靠度比台灣yahoo高 前期趨勢倒是差不多
→ : ^好
→ : 台灣yahoo的評價 有些擺明的爛片 到後期人數洗的夠多了
→ : 不過日本yahoo比台灣yahoo的一點是 評價到後期會掉的
→ : 比較多 最終的可靠度比台灣yahoo高 前期趨勢倒是差不多
→ : ^好
→ : 台灣yahoo的評價 有些擺明的爛片 到後期人數洗的夠多了
→ : 看過日評內容就知道不是亂評的多 大多都很用心寫68F 01/30 15:05
真的，連給一分的負評也寫得超認真。有一篇給一分，但是真的努力的抓了很多之前大家討論過的bug。比如slider一詞當時不該出現，近藤比賽時沒穿制服等（不過這就不知道
史實是什麼了）
剛剛去翻了一下朝日新聞的KANO歷史照片，其中這張：http://ppt.cc/v3L3
拡大表示
朝日新聞フォトアーカイブは、朝日新聞社が所蔵する写真を一般に公開し、広く活用していただくために開設される写真データベースです ...
朝日新聞フォトアーカイブは、朝日新聞社が所蔵する写真を一般に公開し、広く活用していただくために開設される写真データベースです ...
→ : 竟然還能撐住4.0大門 真的是很胡扯69F 01/30 15:05
※ 編輯: hansioux (140.113.250.42), 01/30/2015 15:11:37推 : 就我觀察日本yahoo 分數遠比台灣低多了70F 01/30 15:09
推 : 所以q大還是覺得KANO在日本yahoo的4.6很普通就是了?71F 01/30 15:09
推 : 圖蠻好笑的72F 01/30 15:10
→ : 不普通 這點是我沒有說清楚 抱歉 日本yahoo 4.6算很高73F 01/30 15:10
→ : 但以大英雄的例子來說 KANO現在評論人數尚少 能否
※ 編輯: hansioux (140.113.250.42), 01/30/2015 15:14:15→ : 但以大英雄的例子來說 KANO現在評論人數尚少 能否
→ : 繼續此高分 還要過一陣子觀察 我討論的只是網站調性75F 01/30 15:12
推 : 不過評分的人都超少的 日本人都去哪裡評?76F 01/30 15:12
→ : 跟片子無關 請不要害我 囧77F 01/30 15:13
推 : 不光是日本yahoo 推特搜尋關鍵字kano好評也是不少啊78F 01/30 15:23
→ : 拿台灣奇摩來講日本YAHOO........-_-79F 01/30 15:26
※ 編輯: hansioux (140.113.250.42), 01/30/2015 15:30:33推 : 後天去看個80F 01/30 15:41
「KANO 1931海の向こうの甲子園」に関する感想・評価 ／ coco 映画レビュー
![[圖]]()
「KANO 1931海の向こうの甲子園」に関するTwitterユーザーの感想。満足度91％。総ツイート1,544件。日本統治下の1931年、台湾代表として全国高校野球選手権に出場し、準優勝を果たした嘉義農林学校（通称：嘉農＝かのう）野球部の実話を描いた台湾映画。「海角七号 君想う、国境の南」や「セデック・バレ... ...
![[圖]](http://usagi.be/coco/_image/72f7094085ebe32503552c5ea1b82840.jpg)
推 : 日推好評也很多啊82F 01/30 15:53
→ : 日本最老的電影評論媒體キネマ旬報使用者投稿第一83F 01/30 16:04
推 : 日本推特一堆人說看到哭 也很訝異看了三小時不覺得長84F 01/30 16:13
→ dostey …
推 : 本來憋尿中，但看到大圳大放水的シーン時，差點忍不住了。86F 01/30 16:15
推 : 那篇圖文心得好有趣XDDD87F 01/30 16:33
推 : 這部真的太冗長了88F 01/30 16:36
→ : 或許日本人礙於台日友好不敢批評吧
→ : 或許日本人礙於台日友好不敢批評吧
推 : 推特看到奧浩哉有去看 XD90F 01/30 16:43
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 589
作者 hansioux 的最新發文:
![]()
第三集必麒麟有一幕把腳翹到桌上。他的鞋底很明 顯是黑膠底，還有防滑鞋紋。不過膠底鞋是在19世 紀的90年代才被發明，當時也沒有現代的防滑設計 。所以這雙鞋恐怕是穿越到1866年了。 第四季也有幕也是必 …42F 25推- KANO在台灣上映這麼久之後才在日本上映，而且被排在連續 兩部日本棒球電影之後，加上目前全日本僅六十幾廳，本來覺得可 能情況不太好。不過一週下來日本網路上的KANO的評價似乎有更 勝溫哥華的朝日， …90F 48推
- 菲方最新新聞：NBI probe points to Coast Guard negligence NBI probe points to Coast Guard negligence | Headl …74F 46推 4噓
- 看板 Baseball作者 hansioux (竹板凳)標題 Jason Giambi聊打擊觀念時間 Sat Apr 6 04:28:13 2013 41歲的Manny來台灣似乎帶來不少美國的打擊 …49F 40推
→
guest
回列表(←)
分享