※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-05 16:37:53
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 声優Animedia2018年1月号 逢田梨香子訪談
時間 Sat Dec 23 21:11:02 2017
現在哪怕是一件，都想要盡量多做點工作
—作為一名聲優，得到許多成長的17年
逢田小姐在本雜誌的17年9月號登上了封底，這次終於成為了封面特輯人物！而且還是是
在聲優雜誌上初次登上封面！！
非常感謝！到現在就算是攝影結束，像這樣接受訪問都還是不敢相信真的發生了。當初從
經紀人那邊聽到這件事的時候也是沒有搞清楚狀況，一時間還感覺說別人的事一樣（笑）
經紀人那邊聽到這件事的時候也是沒有搞清楚狀況，一時間還感覺說別人的事一樣（笑）
那麼，現在的心境如何？
一半是喜悅，還有一半是「找我真的可以嗎」這樣的不安（笑）
要對自己有點信心呀（笑）如同大家知道得那樣這樣參與了龐大的企劃，對逢田小姐而言
17年一定是個大幅躍進的一年。自己回顧來看有什麼感覺呢？
應接不暇，感覺好像經過了許多事情。在人面前露面的機會也變多，也得到了許多的東西
，相對地也看到許多自己不足的地方。其中，在最後的最後还還是要感謝聲優Animedia雜
誌給了我登上封面的機會，真的是個非常充實的一年！
，相對地也看到許多自己不足的地方。其中，在最後的最後还還是要感謝聲優Animedia雜
誌給了我登上封面的機會，真的是個非常充實的一年！
有想到過會忙碌成這樣嗎？
17年初看到日程表的時候還在想「這下可真的不妙了（笑）」但那時還有許多行程沒有決
定，之後隨著時間過去，工作變得更是忙上加忙。就算這樣自己也還克服了，感覺那段時
間就像是自己的成長所得到的證明。
定，之後隨著時間過去，工作變得更是忙上加忙。就算這樣自己也還克服了，感覺那段時
間就像是自己的成長所得到的證明。
在17年8月，電影動畫「小熊學校- 甜點師傅Jackey和太陽公公的甜點」上映。對於自己
而言是首次主演，這也是重要的經驗吧？
是的。這是一部許多人熟知的作品。一起演出的也都是豪華陣容，在這其中主演果然還是
非常有壓力的。但是，以東山（央奈）小姐為首，大家都給我了許多支持，在邊學習的過
程中，終於順利地完成了這作品。另一方面，這部「小熊學校」的活動也非常多，一直都
是以團體參加活動的我，作為「逢田梨香子」個人出席活動站在大家面前與會感覺有點興
奮，也會一直在想著「一定要好好去做」，同時作為一個聲優出席活動也得到了許多經驗
，在各方面都覺得自己得到了成長。
非常有壓力的。但是，以東山（央奈）小姐為首，大家都給我了許多支持，在邊學習的過
程中，終於順利地完成了這作品。另一方面，這部「小熊學校」的活動也非常多，一直都
是以團體參加活動的我，作為「逢田梨香子」個人出席活動站在大家面前與會感覺有點興
奮，也會一直在想著「一定要好好去做」，同時作為一個聲優出席活動也得到了許多經驗
，在各方面都覺得自己得到了成長。
那麼，在工作之外也進行了哪些挑戰呢
這樣啊……。這也和工作有點關係就是了。從出生到現在第一次嘗試了潛水。身體整個進
入海裡，待了很久而非常開心。
原來就對潛水有興趣？
是的。但是對水有點……。我是個徹頭徹尾的室內派，水上運動或者是冬季運動感覺和我
根本沒什麼關係（笑）。但不論什麼事不去嘗試都不會知道自己行不行。實際去經歷了之
後「原來還有這樣子的世界啊！」這樣感動，也開闊了自己的視野。
根本沒什麼關係（笑）。但不論什麼事不去嘗試都不會知道自己行不行。實際去經歷了之
後「原來還有這樣子的世界啊！」這樣感動，也開闊了自己的視野。
這也是一步成長的一件事呢。順便問一下，會游泳嗎？
很擅長哦！大概，最多只能游個25公尺吧（笑）
—（笑）。潛水的話是一個人潛到很深的水裡去嗎？
靠自己的話可以潛到水下5~6公尺。想著「如果不潛下去就不能工作了哦！」這樣想著，
當時可是拚盡老命（笑）
這個真是了不起的職業意識啊！
話是這麼說，實際上是被綁著重物，好好地空氣排掉的話就會自然向海底沉下去。但那時
候是就是在和恐懼戰鬥了……（笑）
恐怖的是指？水壓嗎？
這也是一個原因，還有就是因為在水裡那種閉塞感。本來我就有幽閉恐懼症，水裡雖然很
廣闊，但是視野卻非常有限，感覺就好像被困住一樣。因為這樣，剛開始的時候，還是有
一點害怕的。
廣闊，但是視野卻非常有限，感覺就好像被困住一樣。因為這樣，剛開始的時候，還是有
一點害怕的。
那麼，基本上沒有餘裕和水的魚一起遨遊，欣賞海中的景色嗎？
嗯。話說回來，事實上我也有點怕魚。因為這樣這次對我來說可以說是一次試練了（苦笑
）。如果這樣說的話也許很多人都會驚訝「究竟為什麼要接受這份工作呢？（笑）」
確實。有什麼理由嗎？
一開始的時候我也在想「這個我自己能不能做到」。但是如果沒有這次機會的話自己肯定
不會想要去嘗試。於就這樣下定決心要去挑戰一下。
經歷了那麼多，一定也會有想要改變自己的想法吧。
嗯，而且就像演戲那樣，所謂的經驗，就是不知道什麼會派上用場，所以不管怎樣的挑戰
我都想去嘗試一下。
這樣的積極性原本就是逢田小姐一直所貫徹的嗎？
對於喜歡的事情來說，從以前開始都是一直線到底的。有時陷得太深，都不管身邊的其他
事（笑）每次都想著下次不注意不行。不過對於不擅長事情還那麼積極就是從事配音工作
之後開始的。這次的封面也是這樣，因為能擴大我的活動範圍，讓我的粉絲們能感到高興
，所以我想讓自己能夠回應這份期待。
事（笑）每次都想著下次不注意不行。不過對於不擅長事情還那麼積極就是從事配音工作
之後開始的。這次的封面也是這樣，因為能擴大我的活動範圍，讓我的粉絲們能感到高興
，所以我想讓自己能夠回應這份期待。
原來如此。那麼在17年私生活中有什麼開心的回憶嗎？
因為工作的關係去了洛杉磯，和好久不見住在那裡的朋友見面了！談了許多，也能稍微觀
光一下而感到十分開心。
英文的話現在還會說嗎？
日常對話的話還是沒問題的。但漸漸變得有點怪怪的也是事實（苦笑）所以最近在看洋片
的時候會只聽英語來確認還能不能聽懂（笑）而且在介紹中也寫到<特技：英文會話>，為
了讓這個不變成說謊，起碼也要保持最低限度的英語能力（笑）
的時候會只聽英語來確認還能不能聽懂（笑）而且在介紹中也寫到<特技：英文會話>，為
了讓這個不變成說謊，起碼也要保持最低限度的英語能力（笑）
聽了您的話，真的是盡心工作的一年呢。
是的，但我是比起去休息，哪怕是再多做一件工作，也很想去積累更多經驗的那型，所以
對我來說能夠工作還是很開心的。
就算這樣想必也會有疲勞的時候吧，那個時候會做什麼來放鬆呢？
最近經常會去岩盤浴。精神上會讓人放鬆很多，也可以調養皮膚，真的非常棒。而且，雖
然有時會一個人去，但大多都是和母親或朋友一起去的，一邊流著汗一邊聊天。這也是一
種釋放壓力的辦法吧……然後說著說著就因為太熱了，就變得都不想說話了（笑）還有的
話就是睡覺了！因為有著不論何時不管哪裡都能立刻睡著的體質，最近一直有這樣的感慨
，這點真的太棒了（笑）
然有時會一個人去，但大多都是和母親或朋友一起去的，一邊流著汗一邊聊天。這也是一
種釋放壓力的辦法吧……然後說著說著就因為太熱了，就變得都不想說話了（笑）還有的
話就是睡覺了！因為有著不論何時不管哪裡都能立刻睡著的體質，最近一直有這樣的感慨
，這點真的太棒了（笑）
18年的目標是好好磨練「個人」還有盡可能多出去走走（笑）
—18年是突破自己的殼，吸收各式各樣事物的一年。
17年得到了許多經驗和成長。那麼對於18年而言希望是怎樣的一年呢？
這個也是從今年開始一直在考慮的問題，想要作為「逢田梨香子」這樣的一個人被更多人
認識而去努力。在更多作品中演出，作為聲優讓更多的人認同。為了這個目的需要作為「
個人」在各個作品中磨練自己。
認識而去努力。在更多作品中演出，作為聲優讓更多的人認同。為了這個目的需要作為「
個人」在各個作品中磨練自己。
現在作為聲優還感到有不足的部分是哪裡呢？
有很多呢。但最希望的還是能突破自己這件事了。譬如說在17年夏天上映的「小熊學校」
中飾演的Jackey一角是一个十分調皮，天真浪漫的女孩子。而因為平常的我是比較消沉，
完全是相反（笑）。因此在演的時候有很多事不得不事先好好思考該。「得像個孩子那樣
才行」像那樣想像天真無邪的自己。不過要把自己裡面没有的東西展现出来真的是非常困
難。儘管如此，不只是Jackry，因為以後作为一名聲優不能飾演和自己差異很大的角色是
不行的。因此我想首先需要突破自己，吸收更多的事物才行呢。
中飾演的Jackey一角是一个十分調皮，天真浪漫的女孩子。而因為平常的我是比較消沉，
完全是相反（笑）。因此在演的時候有很多事不得不事先好好思考該。「得像個孩子那樣
才行」像那樣想像天真無邪的自己。不過要把自己裡面没有的東西展现出来真的是非常困
難。儘管如此，不只是Jackry，因為以後作为一名聲優不能飾演和自己差異很大的角色是
不行的。因此我想首先需要突破自己，吸收更多的事物才行呢。
那麼在平時，為了得到經驗或開拓自己視野有那些努力呢？
會看許多電影。在聆聽許多人演戲的時候，會考慮「這表現方式是我沒有的東西」或是「
我也好想嘗試那樣的風格啊」，找到自己現在還欠缺的東西。
實際會試著把台詞說出口來嗎？
會的。偶爾會用相同的語氣來表現那句台詞，結果自己發出的聲音聽起來完全不一樣也會
感覺沮喪（笑）。但也是在認清自己音質後會學習到很多。
今後想要挑戰一下的類型？
想要積極去嘗試一下外國電影的配音工作。有一部分原因也是因為太喜歡看電影，而在養
成所學習的時候也被誇獎過「更適合電影配音」。我也想自己的聲音特徵也不太適合配音
動畫，更偏向接近現實的演技。事務所以前也是這樣想的。然而忽然間像現在這樣在觀眾
面前又唱又跳，可是大家都嚇到了（笑）。
成所學習的時候也被誇獎過「更適合電影配音」。我也想自己的聲音特徵也不太適合配音
動畫，更偏向接近現實的演技。事務所以前也是這樣想的。然而忽然間像現在這樣在觀眾
面前又唱又跳，可是大家都嚇到了（笑）。
也會發現有那方面的才能吧。
不是，哪方面還沒有到的讓自己挺起胸來說是自己「擅長領域」的地步（苦笑）。而且雖
然只是偶爾但也參加過電影配音的工作。雖然能夠讓我累積這方面經驗真的很開心，但不
足的地方實在太多了，一直是垂頭喪氣地回家的（笑）
然只是偶爾但也參加過電影配音的工作。雖然能夠讓我累積這方面經驗真的很開心，但不
足的地方實在太多了，一直是垂頭喪氣地回家的（笑）
那麼在工作以外有什麼讓自己成長的事情嗎？
這個嘛…這個也是，最後還是和工作有關，現在不太怕生了，更有作為一名聲優的自覺了
。「小熊學校」也是我首次的主演，帶著強烈的「必须要更加努力才行」這樣的意識來挑
戰這個工作。但這也不表示我之前的性格就能如此輕易地改變的…（苦笑）。在慶功宴上
的座席也是，下意識地就坐在最角落的位子去了，被共演者和工作人員無言地「妳是主演
啊，不坐到中間是不行的」使了眼色（笑）那時候我也「我真的不行呀」反省了一番。
。「小熊學校」也是我首次的主演，帶著強烈的「必须要更加努力才行」這樣的意識來挑
戰這個工作。但這也不表示我之前的性格就能如此輕易地改變的…（苦笑）。在慶功宴上
的座席也是，下意識地就坐在最角落的位子去了，被共演者和工作人員無言地「妳是主演
啊，不坐到中間是不行的」使了眼色（笑）那時候我也「我真的不行呀」反省了一番。
在這之後多少也會漸漸出現後輩吧，不管是不是是主演，或許之後不能不帶領著其他共演
者的狀況也會增加呢。
說的也是呢！這樣想的話也會覺得不安起來了（笑）。我本來就對排資論輩這種社會規則
不太在乎。雖然自己會時常惦記著對前輩的禮貌，但對後輩卻沒有什麼要求。但是說不定
今後會有看了我的作品而出現對聲優的工作感興趣的人也說不定。那時候，為了能有自信
教導他們各式各樣的事物，感覺不能不讓自己成長起來呢。
不太在乎。雖然自己會時常惦記著對前輩的禮貌，但對後輩卻沒有什麼要求。但是說不定
今後會有看了我的作品而出現對聲優的工作感興趣的人也說不定。那時候，為了能有自信
教導他們各式各樣的事物，感覺不能不讓自己成長起來呢。
接著想問一下私人方面的問題，18年中想做的事情是？
去京都旅行！
立刻回答呢（笑）。有想要去參訪的地方嗎？
也不是。住一個稍微好一點的旅館，悠閒地度過而已。但這樣說又會被說「這樣不去京都
不也一樣嗎？」（笑）
確實（笑）
但因為還沒有在那裡好好逛過街，多少有點嚮往呢。而且，下定決心的時候為了能夠隨時
都能出發，稍早前還買了旅遊書，現在可能還不知道在我房間的哪個地方放著（笑）。
（笑）。是一個人去嗎？
雖然也想跟朋友一起去，但是一個人逛京都那麼有風情也不錯呢。…啊，但可能還是不行
。如果沒人叫我起床的話，會變成一直躺在旅館裡了。去的話還是叫母親或者朋友吧（笑
）
。如果沒人叫我起床的話，會變成一直躺在旅館裡了。去的話還是叫母親或者朋友吧（笑
）
本來是喜歡一個人旅行的嗎？
因為我一個人的話就不會積極想要出去玩，在旅遊前會交由朋友來計畫會比較輕鬆。只要
把自己想要去的1到2個地點告訴朋友，將這些資訊來決定行程就足夠了（笑）
平常的時候就不太訂定計劃嗎？
工作之外的事情是這樣的。完全沒有好好計畫去玩的自信或是實現的行動力，都是漫無目
的走到哪算哪（笑）。在這之前本身我就很少外出了…對了，那18年的目標就是一個人出
去旅遊吧。或者說「盡可能在假日外出」。嗯，就這麼決定了（笑）
的走到哪算哪（笑）。在這之前本身我就很少外出了…對了，那18年的目標就是一個人出
去旅遊吧。或者說「盡可能在假日外出」。嗯，就這麼決定了（笑）
（笑）。那麼在最後。對這次在18年的抱負上親筆寫了「讓想法傳達到」這句話蘊含的想
法是？
透過17年的各種演唱會和活動，能有許多機會向粉絲們傳遞自己的心情。不過，想要傳達
自己的同時，也注意到感覺到有許多不足的地方。這一定是自己的表現能力還不夠。因此
在18年想讓自己成長的同時，也想要努力將自己的心情傳達給大家！
自己的同時，也注意到感覺到有許多不足的地方。這一定是自己的表現能力還不夠。因此
在18年想讓自己成長的同時，也想要努力將自己的心情傳達給大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.60.61
※ 文章代碼(AID): #1QFbNeAA (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1514034664.A.28A.html
※ 編輯: ratchet (1.162.60.61), 12/23/2017 21:11:32
--
推 : 感謝翻譯1F 12/23 21:15
推 : 看到隨時隨地睡著 突然想到愛香之前說的睡臉 想看2F 12/23 21:21
推 : 推3F 12/23 22:04
推 : 感謝翻譯4F 12/23 22:04
推 : 感謝翻譯！5F 12/23 22:06
推 : 感謝翻譯6F 12/23 23:46
推 : 感謝翻譯!7F 12/24 00:30
推 : 感謝翻譯8F 12/24 00:39
推 : 感謝翻譯9F 12/24 11:20
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52
回列表(←)
分享