顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-08 09:40:25
看板 Gossiping
作者 dudeboy (微瓦弟)
標題 Re: [問卦] 新店的『新』vs新竹的『新』
時間 Wed Jan  8 09:38:13 2014


※ 引述《LucidNow (C'est La Vie)》之銘言:
: 剛剛發現一個怪事情
: http://i.imgur.com/2LpA5nZ.png
: 新店  Xindian  新竹  Hsinchu
: 一樣都是新
: 為何一個是Xin一個是Hsin?
: 聽說X為首的漢語拼音是支那人的用法
: 新北市是國民黨執政  不難理解
: 可是為何到了一樣是國民黨執政的新竹  又不一樣了?
: 有這方面的八卦嗎..

新竹的「新」還好吧!新竹的「竹」才厲害,

至少有三種英文可以自由配,常見的如下:
在新竹是Hsin "Chu";在竹北是 "Zhu" bei;在竹東則是"Jhu"dong

而且有些地名的拼音也很紊亂,例如高鐵站,

板橋站裡面是 Banqiao ,上了高鐵車廂後,裡面的標示變成 Banciao

歪國人一定會很疑惑吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.74
※ 編輯: dudeboy         來自: 163.22.18.74         (01/08 09:38)

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 212 
作者 dudeboy 的最新發文:
  • +15 [新聞] 郭台銘示警政府:比金融海嘯更大的海嘯即將來臨 - Gossiping 板
    作者: 1.170.79.224 (台灣) 2019-06-02 20:38:33
    1.媒體來源:聯合報 2.記者署名 記者尹慧中╱即時報導 3.完整新聞標題: 郭台銘示警政府:比金融海嘯更大的海嘯即將來臨 4.新聞內容: 鴻海董事長郭台銘今日一早以國民黨黨內初選候選人身分出席公開活 …
    71F 29推 14噓
  • -49 [新聞] 潘恒旭點名「idcc」抹黑高雄跟韓 要求檢調查清錢哪來 - Gossiping 板
    作者: 111.252.13.239 (台灣) 2019-05-31 10:18:18
    1.來源:自由 2.標題:潘恒旭點名「idcc」抹黑高雄跟韓 要求檢調查清錢哪來 3.記者:王榮祥 4.內文 〔記者王榮祥/高雄報導〕高市觀光局長潘恆旭今透過臉書向檢調喊話,指出「idcc」除 了網路 …
    95F 12推 61噓
  • -23 [新聞] 九把刀:反同婚者不需尊重! 「不要把歧視與偏見美化」 - Gossiping 板
    作者: 111.252.7.76 (台灣) 2019-05-20 00:07:15
    ETTODAY 九把刀:反同婚者不需尊重! 「不要把歧視與偏見美化」 記者李湘文/綜合報導 立法院17日三讀通過同婚專法,但支持與不支持的辯論並未落幕,仍有許多民眾對「同性 婚姻」合法化表示不滿,話題 …
    96F 24推 47噓
  • +40 [笑話] 騎師滾啦!賽馬不用人類駕馭 差點拿冠軍 - joke 板
    作者: 1.170.72.192 (台灣) 2019-05-19 16:53:14
    自由時報 騎師滾啦!賽馬不用人類駕馭一路狂奔 差點拿下冠軍 美國賽馬Bodexpress搶走所有的鎂光燈,因為牠一出閘門就甩掉騎師獨自狂奔,差點率先 衝過終點。(美聯社) 〔即時新聞/綜合報導〕騎師滾 …
    134F 79推 39噓
  • +34 [新聞] 暗夜大火 獵人學校成廢墟 - Gossiping 板
    作者: 111.252.19.149 (台灣) 2019-05-12 15:34:10
    自由時報 暗夜大火 獵人學校成廢墟 〔記者陳賢義/台東報導〕旿晚的大火將位於台東太麻里鄉新香蘭拉勞蘭部落,全台第一 所原住民獵人學校燒成廢墟,波及在旁基督教長老教會,火調人員今重返火場,釐清起火 原因 …
    48F 36推 2噓
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇