※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-30 10:58:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人放棄漢字有沒有差別的八卦?
時間 Wed Apr 30 10:06:43 2014
他們那種表音文字
就算直接打出來也看得懂吧
現在外來語全部都用片假名直接音譯 也沒再用漢字了
有沒有他們持續使用漢字沒有完全放棄的八卦?
應該不是單純覺得漢字很漂亮才保留的吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.22.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1398823606.A.8C8.html
→ :他們的姓名也還是漢字...1F 04/30 10:07
推 :差很多，放棄漢字他們文字書寫效率會差很多2F 04/30 10:07
推 :你想想看中文如果只剩下注音符號能看嗎3F 04/30 10:07
推 :こうないしゃせい4F 04/30 10:07
→ :一個很簡單的狀況就是同樣發音的詞如果不標漢字有時候會5F 04/30 10:07
→ ivorysoap …
推 :你試試看全注音寫作7F 04/30 10:07
→ :外來語有漢字的嗎8F 04/30 10:08
→ :還有他們還是有保留一些漢字的"形象義",是深層文化之本9F 04/30 10:08
→ :造成誤解 常用的就是 校內XXXX10F 04/30 10:08
推 :漢字可以節省很多書寫時間跟空間11F 04/30 10:08
推 :校内写生大会12F 04/30 10:08
→ :こうないしゃせいたいかい13F 04/30 10:08
推 :口內射精大會=校內寫生大會14F 04/30 10:08
→ ivorysoap …
推 :以前就試過了,但完全行不通呀16F 04/30 10:08
推 :萬年梗拉XDDDDDDDDDDDDD17F 04/30 10:08
→ :還有，放棄漢字那書法茶道掛聯俳句那些要怎麼辦??18F 04/30 10:09
推 :漢字幫助歧義，不然一堆同音字你知道是什麼意思嗎19F 04/30 10:09
→ :神、頭髮都是KAMI，花、鼻子都是HANA20F 04/30 10:09
→ ivorysoap …
推 :漢字是潮的代表 暴走族多愛用22F 04/30 10:09
→ :樓上那個音調不一樣23F 04/30 10:09
推 :全平假名人家會以為你是小學生吧囧24F 04/30 10:10
→ :結論就是口說自然無影響，書寫沒漢字日文會整個不堪用廢掉25F 04/30 10:10
→ :但是寫出來都一樣XDDDD26F 04/30 10:10
→ ivorysoap …
推 :因為用久了，要改是大工程....28F 04/30 10:10
推 :這樣以後漫畫招式要怎麼看呢><29F 04/30 10:10
推 :是地位的關係 我是認真的..能寫漢字的有他的優越感30F 04/30 10:10
推 :放棄漢字對他們考察古籍有很負面的影響的 他們不可能斷31F 04/30 10:10
→ :然放棄漢字
→ :然放棄漢字
→ ivorysoap …
→ :沒漢字一篇1000字日文文章大概會變成3000字，差很多34F 04/30 10:11
→ ivorysoap …
推 :放棄漢字就變整篇注音文了36F 04/30 10:12
推 :連中國人有的都後悔放棄繁體了…37F 04/30 10:12
→ :台灣放棄國字用純注音有搞頭嗎?38F 04/30 10:12
噓 :廢文39F 04/30 10:13
→ :漢字因為有圖像功能，判斷速度比較快，招牌幾乎都用40F 04/30 10:14
→ :整篇文章都拼音 連日本人自己都會看不下去的41F 04/30 10:14
推 :======還好放棄了 不然會有上萬支那裝日本人========42F 04/30 10:15
→ :中國放棄繁體的結果就是連祖先碑文都看不懂43F 04/30 10:16
→ ivorysoap …
推 :口內寫生大會 校內射精大會45F 04/30 10:16
→ :然後整天搞滲透 亂板 轉輿論 搞思想統戰46F 04/30 10:16
→ :就算是學別人的也是文化,怎麼會因為難就放棄...47F 04/30 10:16
推 :英文是拼音文字啊48F 04/30 10:16
噓 :你也懂日文!?49F 04/30 10:17
→ ivorysoap …
→ :日本這樣搞真的超複雜的 連五十音都變化出上百種型態 囧51F 04/30 10:17
→ :你這篇怎麼不全打注音呢?52F 04/30 10:17
→ :除非你說英文捨棄字母，用音標拼寫。英文跟日文不能類比53F 04/30 10:18
→ :那英文放棄A-Z改用KK英標 這樣你有感覺了嘛?54F 04/30 10:18
推 :同為日文系 只能推校內寫生大會了XDDDDDD55F 04/30 10:18
→ :英文音標表音，拼寫用字母。日文五十音是表音兼書寫功能56F 04/30 10:19
推 :用這老梗的大概都30歲惹57F 04/30 10:19
→ ivorysoap …
→ :有吧59F 04/30 10:20
→ :注音跟平假名的對應關係完全不同 3F別逗了60F 04/30 10:20
→ :其實台灣需要拼音文字61F 04/30 10:20
→ :漢字一個很重要的功能叫「表意」 節省很多理解語意的時間62F 04/30 10:20
→ :高中美術課不是都一定會校內寫生嗎? 有沒有大會就不知道63F 04/30 10:20
→ :你一定沒在用高登64F 04/30 10:21
→ :韓越都放棄漢字了 不是還好好的？65F 04/30 10:21
→ :看日本的報紙標題就好 是漢字理解比較快還是假名？66F 04/30 10:22
→ :中國的漢語拼音不是原來拿來取代漢字的？67F 04/30 10:23
推 :日本再放棄漢字，東亞就沒人繼承傳統了68F 04/30 10:23
推 :有出書在探討日韓有無因為取捨漢字造成影響-該書提到棄69F 04/30 10:24
→ :理解是靠學習後習慣70F 04/30 10:24
推 :英文有書法喔，只是藝術成分比較沒有那麼洗鍊。71F 04/30 10:24
→ :漢字，影響了下一代閱讀的廣度與深度。且表音文字，同音72F 04/30 10:25
推 :小學生已經有漢字了,全平假名片假名只能算是幼稚園的讀本73F 04/30 10:25
→ :漢字= 閱讀效率boost + 言簡意賅 工具，沒有最好是沒差啦74F 04/30 10:26
→ :不同意，卻沒對應的字會對書寫帶來不便。75F 04/30 10:26
→ :反而覺的台需要拼音字來寫外來、原住民或客台語無法寫的字76F 04/30 10:26
→ :再考慮到歷史文化內涵，只能說會想放棄大概是殘體字思維77F 04/30 10:26
→ :しんだいしゃ＝寝台車＝死んだ医者78F 04/30 10:27
→ :何況現在識字率和語言教育水平都那麼高了,有啥放棄理由？？79F 04/30 10:27
→ :可能擔心未來小孩智商越來越低 學不了漢字吧80F 04/30 10:28
→ :外來語和用漢字有什麼關係？81F 04/30 10:29
推 :放棄的話我會看得很痛苦...ˊˋ82F 04/30 10:30
→ :好像以前外來語有漢字，フランス-＞仏蘭西83F 04/30 10:30
→ :有些東西是想深入的才需要。漢學研究 不然一般大眾還好84F 04/30 10:31
→ :想放棄漢字 可以先看看韓國現況85F 04/30 10:32
推 :校內寫生大會 跟 檳榔交出來 差不多 都在玩文字諧音遊戲86F 04/30 10:33
推 :夜路死苦87F 04/30 10:33
→ :韓國 車=茶 抱歉=蘋果 念法寫法皆同 偉哉88F 04/30 10:33
推 :這篇全打注音文應該會被刪除吧XDD89F 04/30 10:33
→ :大部份外來語用漢字寫又臭又長沒必要。90F 04/30 10:35
推 :最好啦，光是看個報紙沒漢字你就要崩潰了,看報紙叫深入？？91F 04/30 10:36
→ :下一篇：台灣人放棄漢字有沒有差別的八卦?92F 04/30 10:37
→ :注音文不是問題問題出在過度簡化 英文網路用語也又同問題93F 04/30 10:37
→ :另一個漢字使用國越南 放棄漢字結果就是改用拉丁文字94F 04/30 10:38
→ :中國學漢語拼音所以用sb ww等。 那是簡化字中的簡化95F 04/30 10:39
→ :我說的是可加入拼音字 書寫可用簡字 但文章是拼音+漢字
→ :我說的是可加入拼音字 書寫可用簡字 但文章是拼音+漢字
推 :書寫一開放用簡字那很多學術研究和考古就回不去了,傻傻的97F 04/30 10:44
推 :照某F的說法 我們以後可以寫「超爽DER」但不會被說錯XD98F 04/30 10:47
→ :原來中國韓國日本歐美都沒漢學者？ 只有台港澳有？99F 04/30 10:56
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 361
回列表(←)
分享