---

※ 引述《aaaa714714 (結音教駐板傳教士)》之銘言：
: 如題
: 最近一款new game的中文版遊戲已經出來了
: 上面的名字是瀧本123  並不是瀧本日富美
: 而且原作也是這麼設定的
: 所以如果你之前有老婆叫做日富美並且長這樣
: https://i.imgur.com/gKGkiMa.jpg
: https://i.imgur.com/9xOD1ac.jpg
: https://i.imgur.com/3vYLtIM.jpg
: https://i.imgur.com/UZCrOUS.jpg
: https://i.imgur.com/jNNbnOr.jpg
: https://i.imgur.com/9cg6AXv.jpg
: 記得要更正名字
: 我老婆  123
: 瞭解了嗎？
: 有沒有新遊戲叫做new game的八卦？？


我一定是腦袋短路才會想回

日文的 一 讀做 ひとつ



所以開頭的三個假名首音節合在一起剛好就是 ひふみ

照理說翻成漢字應該是 一二三

只是不知道為什麼台灣跟人家翻成日富美 還是日暮里?

以後看動畫要自動腦內翻譯一二三了...

話說ひふみ的誕生日剛好是 一月二十三日 是巧合嗎XD

本光覺得啊

動畫看看就好

還是去交女友談戀愛比較實在



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.139.191
※ 文章代碼(AID): #1Plbx3CR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505648323.A.31B.html