---

譯者: Nosy (備份 1 2)
Discord: #nosy翻譯@ (ESJ) (平台規定需先領任一身份)

感謝輕之國度的 Binarytree 翻譯君的文章提供參考。
如需轉載或轉貼請告知。能力有限，拋磚引玉。若願不吝賜教，亦感謝指點。
原文連結: https://ncode.syosetu.com/n5947eg/43/

----

卌一、為了傷員而一片混亂的








為了治療大量的傷員，工會裡亂成一團。職員們來回奔走，整個大廳都是特效藥的味道，漂盪在空氣中直衝腦門。











安婕琳從躺著的士兵們中間走過，不禁嘆了口氣。自己如果能早點解決掉施法者就好了。

她走進醫務室。床上躺著許多士兵，簡直像是野戰醫院似的。

士兵們似乎沒有被操縱時的記憶，他們對自己為什麼會變成這副慘狀完全摸不著頭緒。



蘿塞塔躺在最裡面的角落，夏洛蒂則坐在床邊的椅子上。

夏洛蒂注意到安婕琳走近，淚水瞬間又湧了上來。



『姐姐大人……』

「夏兒，妳沒事吧？蘿塞塔小姐她……」



安婕琳一邊安撫夏洛蒂，一邊看向床上的蘿塞塔。

因為傷口在背後，所以正趴在床上休息。傷口應該已經塗了特效藥，血也止住了，臉色看起來好些了。把手指放在鼻子下，能感覺到平穩的呼吸。



「謝天謝地……」



總算避免了最壞的情況發生，安婕琳鬆了口氣。

夏洛蒂抱住安婕琳，將臉埋進她的腰間，嗚咽著說道。



『都、都是、我的錯……』

「不對。不是夏兒的錯，別把自己逼得太緊……」

『但是……！』

『嗚呃……』



聽到呻吟聲，兩人驚訝地轉頭看去，發現蘿塞塔身子動了一下，微微睜開了眼睛。



『……這是怎麼了？這裡是……』

「蘿塞塔小姐，請別亂動，妳受了重傷……」



安婕琳急忙到想起身的蘿塞塔旁邊扶著她。



『疼疼疼……安婕，那孩子……』



蘿塞塔話說到一半，看到身旁的夏洛蒂，擔憂的神情立刻放鬆了下來。



『太好了……妳沒事呢』



聽到這句話，夏洛蒂默默地咬住嘴唇，豆大的淚珠止不住地滑落。隨後她像是生氣似地柳眉直豎，大聲喊著。



『笨蛋！妳這個笨蛋！我明明就對妳說了那麼過分的話……！為什麼！』

『哈哈……是啊。我是個笨蛋，所以也不明白為什麼呢。但是妳能平安無事，真的太好了……』



傷口似乎還很疼，蘿塞塔露出虛弱的笑容，輕輕地將手放到夏洛蒂的頭上。

夏洛蒂放任淚水繼續流淌，將臉埋進蘿塞塔的胸前，不住地抽泣。



『對不起……！謝謝妳救了我……』

『呵呵，不用客氣』



安婕琳嘆了口氣，悄悄地轉身離開。她叫住路過的工會的治療師問道。



「蘿塞塔小姐她……那邊那個修女，她的傷勢如何？」

『啊，妳說她嗎。傷口很大，也流了不少血，不過還好沒傷到骨頭和內臟。血已經止住了，只要繼續靜養一段時間應該就沒問題了』

「這樣啊……」



目前看來是沒事了。轉頭一瞥，蘿塞塔正輕輕地撫摸著夏洛蒂，跟她說著什麼。



看來不需要我插手了。



安婕琳邁著沉重的步伐走出醫務室。

她步履蹣跚地朝外面走去，看到尤莉正在打掃大廳裡的血跡。安婕琳走上去朝她搭話。



「尤莉小姐」

『哎呀，安婕妹妹。還真是鬧得好大啊』

「嗯……謝謝。幫大忙了」

『呵呵，沒事啦。有難相助嘛』



尤莉嫣然一笑，拍了拍安婕琳的肩膀。安婕琳勉強擠出微弱的笑容。



「……我去稍微冷靜一下。夏兒和蘿塞塔小姐在醫務室裡，可以麻煩妳照顧她們嗎？」

『嗯……知道了。別太勉強自己啊，安婕妹妹』

「……多謝」



大概是從安婕琳糾結的表情中察覺到她的想法，尤莉露出微笑後並沒有多說什麼，將清理的工作交給其他職員後，走進了醫務室。



安婕琳來到屋外。

今天從傍晚開始就一直沒有風，悶熱粘滯的暑氣似乎淤積在一起。



她做了一次深呼吸，下意識地環視四周。有些人似乎是聽到工會的騷動過來看熱鬧，但從亂哄哄這點來說倒與平時沒什麼兩樣。

在張望時，突然發現白正靠在外牆，默默地仰望天空。他注意到走近的安婕琳，皺起眉頭，隨後浮現嘲諷的笑容。



『還真是不像樣啊。說什麼有姐姐在就可以放心了』

「……抱歉」

『……什麼啊。突然這麼老實，真不舒服』

『我有點得意忘形了。對於守護他人這件事，說不定根本就不算認真地思考過……』



每當夏洛蒂信任自己、對自己撒嬌，或者白逐漸顯露出感情的時候，安婕琳都覺得離貝爾格理夫又更近了一步，有種自鳴得意的感覺。

但這些只是表面功夫而已，自己是否有認真地看待夏洛蒂或白呢。難道這不僅是自我感覺良好而已嗎。

先不管這些是不是事實，至少這次鬧出這麼大的騷動，讓她深切地感覺到自己實在太沒出息了。



安婕琳來到白旁邊，和他一樣並排靠在牆上。側眼朝身邊看去，這少年明明比自己年紀小，但身高卻和自己差不多。



「……我該怎麼辦才好啊？」

『天曉得』

「哈啊……」



安婕琳消沉地垂下頭，白看著她這個樣子，有些焦躁地嘖了一下舌。



『妳這傢伙和那小鬼一個德行』

「……什麼意思？」

『動不動就說「都是我的錯、都是我不好」甚麼的。承擔一切責任，搞得自己好像是悲劇女主角似的，這讓妳感覺很滿足是吧』



毫不留情的措辭，讓安婕琳火氣也上來了。



「什麼嘛……我又不是這個意──」

『哼，就我看來都一樣。瞧妳現在這個優柔寡斷的樣子，還不如之前那種吵鬧煩人的時候呢』

「但是……就是因為那麼得意忘形才會變成現在這樣……」

『──！等等』



白朝前伸出手去。他的頭髮染成了黑色，立體魔法陣解除了隱形，土黃色的光芒淡淡地照亮著道路。安婕琳也後脊一涼，反射性地拔出劍來。



「那是……！」



在喧嘩著看熱鬧的人群中心，有個小小的甚麼。

高度大概只到安婕琳的腰，通體漆黑像影子一般，勉強看得出人型。在立體魔法陣的光芒照射下，有種亮晶晶的感覺。



正是之前在奧爾芬近郊的廢棄地城裡，曾交手過的那個黑影。

但那時像孩子般的感覺已經完全不見了。黑影全身上下散發出明顯的敵意和殺氣，光看就令人覺得十分不快。



黑影似乎在觀察四周，站著一動也不動，隨後似乎對周圍的喧鬧有了反應，在勉強算是臉的位置浮現出眼睛，環顧著周遭的人群。



『螻蟻。殺掉』








黑影跳了起來。

它的爪子朝著最近的一個男人揮下。男子的臉因恐懼而扭曲。



但是，爪子並未觸碰到那個男子。衝過來的安婕琳介於男子和黑影之間，用劍擋下了這一爪。



這是相當沉重的一擊。

握住劍的手有些發麻，原本踏穩的腳也稍稍向後退了一點。



「快逃！」



安婕琳的怒吼聲讓人們慌忙地逃離這裡。

安婕琳在劍上施力，硬將黑影逼退。黑影在空中翻了幾圈，輕鬆地落到地上，眼睛卻牢牢地盯住安婕琳。



『礙事』

「別小看人……！」



兩道身影交錯，發出金屬撞擊般的銳利聲響。

當雙方再次拉開距離時，安婕琳的手、臉、跟腿上都多了幾道傷口，讓她皺起眉頭。雖然都只是輕微的擦傷程度，但流血總是讓人感覺不愉快。



安婕琳重新握緊手中的劍，她感覺出對方似乎與在廢棄地城戰鬥過的魔王在本質上有所不同。

她剛經歷了數場戰鬥、而且中間還洩氣了一回，多少算是居於劣勢。感覺有點無法集中注意力。



不是耍花招就能應付的對手。如果不全力以赴的話，被幹掉的會是自己。

安婕琳架起劍來。

同時，背後土黃色的立體魔法陣閃爍著光芒開始飛舞。幾何體撞向黑影，在其體表砸出一個個凹坑。

但是這似乎對黑影並未造成致命傷害。黑影似乎有些不快地低吼著，震動身體將魔法陣甩開。

安婕琳皺起眉頭看向背後。



「你不用出手……由我來守護」

『……哼』



白似乎根本沒聽進去，揮舞著手臂，讓立體魔法陣接連襲向黑影。

黑影振臂將幾何體打飛，隨後蹬地朝安婕琳的方向衝來。



「來吧……！」



安婕琳壓低身子迎擊黑影。

劍和爪子碰撞在一起，火花四濺。

劍身被砸得嗡嗡作響，震動隨後傳到劍柄上、再傳到手中。



即便如此，安婕琳仍強行揮動手中的劍，與黑影戰成一團；她從肩膀到劍尖簡直像鞭子一般地柔軟靈活。

但對方也是如此。

倒不如說，因為手部自身就是武器，所以能量沒有多餘的耗費。交手數十個回合後，安婕琳被逐步逼退。



此時白的立體魔法陣又飛了過來。正與安婕琳對戰的黑影遭遇偷襲，結果完全挨下這一波攻擊，朝後飛了出去。



安婕琳大口地喘著氣，身後傳來白不高興的聲音。



『喂，妳也像樣點啊。再這樣沒頭沒腦地打下去根本贏不了』



安婕琳有些焦躁地怒吼道。



「吵死了！我怎麼能夠再失敗……所有人、都一定要守護住……！」



安婕琳簡直像是被什麼東西附身了似的，一邊說著，一邊踏穩腳步並握緊手中的劍。

白也一臉厭煩地怒吼。



『妳這傢伙所謂的守護，只是把所有東西都獨自扛起來，最後自取滅亡！再怎麼感覺良好也要有個限度！』



安婕琳一時無言以對，默不作聲，但她還是朝前踏出一步，朝黑影衝去。黑影也仍舊釋放著憎惡和敵意，迎擊安婕琳。



安婕琳的劍速度極快，簡直可以用神速來形容，但黑影還是全部接了下來，與安婕琳打得不分高下。

安婕琳的劍雖然有速度，但缺少了平時的那份精彩。

伴隨著心急和被白指責所帶來的焦躁，安婕琳不停揮著空有速度的劍。



『……礙事』



黑影低語。

突然，安婕琳的側腹感到強烈的衝擊感。

從黑影的身體區長出第三隻手臂，重重地打在安婕琳的腰部。

安婕琳被狠狠地打飛後，在地上彈了兩三下、滾了幾圈才停下。衝擊讓空氣從肺中擠出，因喘不過氣而咳嗽起來。



「嘔……！咳、咳……喀！」



安婕琳抬起頭來，呼吸不順讓她眉頭緊皺。黑影揮起爪子朝她襲來。



『殺』

「開──什麼玩笑！」



怎麼能輸掉。

安婕琳如野獸般地咆哮著，握緊劍強撐著想站起來。用意志力強忍住全身的疼痛。

但是動作無法像之前一樣靈活自如。在她站起身並架好劍之前，黑影的爪子已到了眼前。



然而爪子仍沒有傷到安婕琳。閃爍著土黃色光芒的魔法陣從一旁將其彈開了。

與此同時，黑影的身旁有幾個幾何體如砲彈一般高速飛來，在黑影身上留下幾個凹坑並將其整個打飛了。



白衝了過來，他的臉因憤怒而扭曲。



『妳想找死嗎！開什麼玩笑！』

「……你說什麼啊。難道想指責我做錯了嗎……！」



安婕琳的眼神有些空洞，但卻以憤怒的語調自言自語著。那份怒火不是朝向別人，正是朝向她自己。

白終於忍無可忍地抓住安婕琳的肩膀搖晃起來。



『妳還在說什麼天真的話！想撒嬌也別太過份！之前擺出一副了不起的樣子對我說教了那麼多，看妳自己現在是什麼鬼樣子！』

「……但是！」



就在安婕琳準備開口的時候，白突然猛地轉向側面，快速揮動手臂。立體魔法陣像是要守護白一般聚集過來。

然而一隻漆黑的爪子將魔法陣全都打飛了，連白也一起被爪子的攻擊所波及。他從安婕琳的視野裡突然消失了。



安婕琳茫然地轉動視線。

白似乎是受到相當強烈的一擊，衣服破破爛爛，滿身瘡痍。

他勉強調整姿勢，瞳孔中燃起熊熊怒火，讓立體魔法陣的數目又更增加了一些。頭髮的顏色也變成黑白斑駁，隨後變成濃郁的黑色。



黑影衝了過來。

以白為中心公轉的幾何體飛出去迎擊黑影，卻始終無法對其造成致命傷。

黑影揮動手臂將幾何體打飛，白則繼續造出更多的魔法陣，如流星雨般灑落。

但他的魔力已似枯竭，攻勢逐漸變弱；鮮血從蒼白的嘴角滲出，化作黑霧飄散在空中。白跪落在地，魔法陣的數目也減少了許多。



安婕琳想大叫。

憤怒也好，悲傷也罷，那些無法駕馭的情感想全部用聲音傾吐出來。



「……不行了啊」



她勉強忍住了。但內心如同逐漸擴大的漩渦般，陷入深沉的混沌。

混亂的情緒即將潰堤。就在她覺得馬上就要爆發的時候，腦海中突然閃過貝爾格理夫的身影。



快想起來，父親說過什麼？



不管什麼情況都要保持冷靜。

被一時的情緒所吞噬會引發無可挽回的事態，所以絕對不能那麼做。

對冒險者來說，瞬間的判斷就能決定生死。

所以要時常要在背後準備另一雙眼睛來觀察自己。之類的。



視野似乎突然開闊了起來。被憤怒和鬱悶所遮蔽的雙眼彷彿重新被擦亮了一般。



「……我這是在幹什麼啊」



盛氣凌人地說什麼要守護所有人，但實際上卻什麼都沒看清楚，只是單純地開著空白支票而已。連客觀看待這樣的自己都做不到。



太丟人了。



但是，現在可不是為了這種事而自我厭惡的時候。

必須先解決眼前的麻煩。不然的話，貝爾格理夫會對自己無言以對的。



就在這麼想的同時，身體動了起來。

到剛才為止握住劍的手都感覺非常沉重，如今卻無比的輕鬆，簡直就像是握著一根小樹枝似的。卸去多餘的力道，踩在地上的腳步也感覺非常輕快。



黑影抬起手臂想要給白最後一擊，但安婕琳衝上來一腳將其踢飛了。遭到突然襲擊的黑影在地面上打了好幾個滾才停了下來。



「……對啊，這傢伙跟父親比起來根本就不算什麼嘛」



雖然攻勢的確很快，每一擊也很重。






白將手放在胸口，呼呼地喘著大氣，開口說道。



『……太遲啦』

「抱歉，小白。接下來交給我吧」

『不要叫我小白……』

「呵呵……你退後吧」



安婕琳用腳尖咚咚地踢了踢地面。

黑影站起身來，朝這邊投來充滿憎惡的視線。安婕琳將劍指向黑影。



「來吧。我陪你玩玩」

『殺』



黑影撲向前來。剛才與白戰鬥後，它的動作似乎更精練了，速度也比剛才更快了。



但安婕輕輕扭轉身子，擋開它手臂的一擊。

配合對手的行動移動身體，如柳條般卸去衝擊的力道。剛才麻痺的雙手如今已經全無異常。

隨後她乘著這股勢頭，以腳尖為軸反轉一圈，一劍砍到黑影身上。



『嘎嗚！？』



黑影痛苦地呻吟著跳開。明明劍刃已經砍到它了，但斬不斷。但是作為打擊似乎還有點效果。



「對喔……這傢伙很難砍斷呢」



安婕琳回想起了在廢棄地城的戰鬥。連博爾特斯的白金之槍都無法貫穿，自己的劍也是折騰到最後一刻才終於將其斬斷。



那種與劍合一的契合是必要的。



安婕琳握劍的手增添了幾分力道。如今已經將各種煩惱疑慮全都拋棄，心中的熱血因眼前的戰鬥而翻騰。

她並不討厭與強敵戰鬥。純粹的鬥志如今正充滿她的內心，讓她的嘴角浮現出笑容。



體內的魔力如漩渦般不斷增強，隨著心臟的每次跳動，循環到身體的每一個角落。

從胳膊到手掌，從掌心到指尖，甚至連握著的劍也像是身體的一部分。不斷湧出的魔力滿溢出來，閃現著光芒。



黑影一副憎惡的樣子轉動著眼球，伸出更多的手臂朝安婕琳飛撲過來。



『殺！』



如同蜘蛛的腳一般，數條手臂朝著安婕琳逼近。每條手臂似乎都有輕輕掠過就能構成致命傷的威力。



「────！」



安婕琳如居合斬一般將劍收到身前，蜷起身子蓄力，對著黑影猛地揮出一劍。



唰的一聲，劍刃從黑影中切過，完全沒有感到任何阻力。



黑影的身體被從胸部附近切開，分成上下兩塊。迫近安婕琳的手臂抽搐著，隨後逐漸崩壞消失。



『阿……嘎……』(*1)



黑影搖搖晃晃，像醉漢般東倒西歪，隨後咚的一聲倒在地上。

接著它的身上冒出一股帶有臭氣的煙，逐漸崩裂消融，轉眼間便化為一攤粘稠的黑水。



安婕琳收劍入鞘，長長地嘆了口氣。

好累啊。但現在還不是倒下的時候。

她轉動視線，尋找著白的身影。看到他之後，露出莞爾一笑。



「如何。都說了交給姐姐就沒問題了吧……？」



說完之後，她咕咚一下朝後倒了下去。



白傻眼地嘆了一口氣，無奈地搖搖頭。



○



風又開始吹動。

在一棟建築物的屋頂上，穿長袍的男子眺望著安婕琳與黑影的戰鬥。他自言自語的聲音中似乎帶著幾分讚揚的意思。



『……有意思。看樣子讓她在外面再待一會也行』



男子用手扶著下顎，在屋簷上走了幾步。

風嗖嗖地吹著，長袍的下擺被風吹起，啪嗒啪嗒地飛動著。



男子一臉滿足的樣子，將手放到胸前，準備發動空間轉移的術式。但是空間卻沒有搖晃。他詫異地皺起眉頭，轉身看向身後。



『……還真是稀客啊』

『混蛋……你在這種地方幹什麼。(咳)』



瑪麗亞站在不遠的地方，灰色的頭髮正隨風飄揚。她的手心輕輕地張開，有個魔力聚集成的小球正在掌上發光。似乎就是這個阻止了男子的空間轉移。



男子臉上浮現出輕蔑的笑容，指骨發出嘎吱嘎吱的響聲。



『妳問我幹什麼？這不是顯而易見嗎。妳這傢伙，難道想一輩子窩在這種地方嗎？』

『哼，別把我跟你們這幫混蛋相提並論。但是，你這混帳應該已經死了才對……』

『咯咯，身為大魔導的【灰色】居然也會說這種糊塗話』

『到底誰才糊塗，你這人渣。居然敢這樣恬不知恥地出現在我面前。(咳咳)』



看著不住咳嗽的瑪麗亞，男子呵呵地笑了。



『看妳這樣子，玉體欠安啊。就憑這副德性還想殺我？』

『廢話少說』



瑪麗亞動了一下手指，周圍的空間突然像幻影般搖晃，從左右兩側朝男子包夾過來。

男子雙手交叉，開始快速詠唱。他身邊迸發出青白色的光芒，將晃動的空間頂回去。魔法與魔法相互對抗，發出沉悶的聲音。

男子的臉上浮現出嘲笑般的笑容。



『怎麼了？有失水準啊，瑪麗亞』

『稍微暖暖身罷了，別得意忘形了』



瑪麗亞的手指快速揮動。突然，男子腳邊的地面變得像沼澤一般柔軟，雙腳唰的一聲就陷了進去。

男子皺起眉頭，此時又有幾顆光彈朝他飛去。這是經過壓縮的魔力塊，一般的魔彈威力完全不能相比。



男子嘖了一下舌，雙手朝前伸出。



『夜黑 銀血 火搖 盈月 浸染萬物』(*2)



詠唱結束的同時，光彈在男子眼前爆炸了。

強烈的閃光讓瑪麗亞皺起臉來。地上的人似乎也注意到了閃光，指著屋頂上議論紛紛。



『……被他逃掉了啊』



瑪麗亞嘆了一口氣，放下手臂。男子的身影已經不見了。似乎是他剛才強行詠唱的魔法在瑪麗亞的妨礙術式上開了個洞。



『我也老了啊……(喀咳、咳咳)』



瑪麗亞不悅地從房頂上俯瞰街道。剛才被閃光嚇到的人們正仰望著這裡。安婕琳和黑影戰鬥後，在地面上留下了大小不一的許多坑洞。

瑪麗亞環顧四週，視線停留在黑影融成的那灘黑水上。



『……雖然很麻煩，但還是調查一下吧』



一邊這麼說著，瑪麗亞按住胸口。



『(咕、喀咳咳！嘔咳咳咳！)』



在咳了好一會後，她十分不愉快地開口道。



『可惡……這次的藥效也這麼短……又得研究新的配方了……』



瑪麗亞皺起眉頭，從屋頂緩緩降下。









----
譯者語：

自信。自豪。自我良好。
自省。自我。自嘆自憐。

堅持姐姐的風範到倒下前一秒。

婆婆與故人的對話……



下一話，

第三篇最終話。



--
※ 作者: warrenchen 時間: 2020-01-23 05:28:01 (台灣)
※ 編輯: warrenchen 時間: 2021-05-06 06:30:00 (台灣)