看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Mon Dec 19 05:36:41 2016
作者
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Mon Dec 19 05:36:41 2016
呼...
這篇真的很難搞...光第二頁就花了我四個小時，技術不佳啊...
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482097005.A.595.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
おとめしんし - 君の名は。4コマ (59252997)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59252997
「君の名は。4コマ」/「おとめしんし」[pixiv]
pixiv スケッチであげてました。
たった4ページですが、まとめました。
10/2 追加2枚
10/5 追加1枚
10/6 追加1枚
10/10 追加2枚（完）
10/11 最終ページ色
pixiv スケッチであげてました。
たった4ページですが、まとめました。
10/2 追加2枚
10/5 追加1枚
10/6 追加1枚
10/10 追加2枚（完）
10/11 最終ページ色
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_59252997_p0_master1200.jpg)
http://imgur.com/u628RYg
![[圖]](http://i.imgur.com/u628RYg.png)
http://imgur.com/axhSk6d
![[圖]](http://i.imgur.com/axhSk6d.png)
所以把字消掉的同時，還要恢復底下的線條
http://imgur.com/3Rhfvgh
![[圖]](http://i.imgur.com/3Rhfvgh.png)
http://imgur.com/HXusD2S
![[圖]](http://i.imgur.com/HXusD2S.png)
http://imgur.com/qKbF3pT
![[圖]](http://i.imgur.com/qKbF3pT.png)
http://imgur.com/mcdReZu
![[圖]](http://i.imgur.com/mcdReZu.png)
http://imgur.com/ojMsoWv
![[圖]](http://i.imgur.com/ojMsoWv.png)
http://imgur.com/zF7x5bj
![[圖]](http://i.imgur.com/zF7x5bj.png)
http://imgur.com/0oXDcK5
![[圖]](http://i.imgur.com/0oXDcK5.png)
http://imgur.com/yPnjlAd
![[圖]](http://i.imgur.com/yPnjlAd.png)
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=40077&sn=5048&subbsn=0
RE:【其他】自製後續談 @新海 誠 作品集（你的名字） 哈啦板 - 巴哈姆特 閒無來事更新一下這蠢系列的後續好惹，順便練習電繪版oDo打死不上色一直都是我der堅持還是希望大家多吐槽啦，不然很無聊oDo。(預覽完之後....恩，以後還是紙筆畫就好了....。) ...
http://imgur.com/SRCJiXJ
![[圖]](http://i.imgur.com/SRCJiXJ.png)
http://imgur.com/59prcGy
![[圖]](http://i.imgur.com/59prcGy.png)
PS：可能有人會覺得我這篇字體怎麼用得這麼亂...一篇可能有三、四種字體...
因為原作就這樣用...XD 我只是盡可能的還原
まろん - 宮水さんの日常7 (60416688)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60416688
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/pixiv_60416688_p0_master1200.jpg)
http://imgur.com/6zDKwKx
![[圖]](http://i.imgur.com/6zDKwKx.png)
--
本帳號徵求女友中 QwQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章代碼(AID): #1OLm5jML (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482097005.A.595.html
※ 同主題文章:
10-18 12:21
… ×106
12-18 07:40
12-18 13:52
12-19 01:31
Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
12-19 05:36
12-19 09:43
12-19 12:02
12-19 18:00
… ×187
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/19/2016 05:36:57
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/19/2016 05:38:03
我只記得當年我看到睡著（遮臉）
四葉篇我有印象的幾點...
1.四葉受家教影響，相當的自我約束，所以才會男孩子氣一點
2.換到千年前祖先的身體時，第一件事也是先揉胸部XD
3.瀧很喜歡糸守町的生活，對於一直想離開糸守的三葉想法感到不解
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.44.94), 12/19/2016 08:26:21
然後回來後學會了千年前的版本，讓奶奶有點吃驚
小說中也有提到，以前神社規模比較大，學習舞蹈的人也很多
但因為大火的關係，死了不少人，再加上現代願意學的人少
所以舞蹈的傳承變成了一脈相傳
因二葉去世的關係，所以奶奶有著傳承的壓力
才會對三葉與四葉抱很大的期望
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.44.94), 12/19/2016 10:10:11
但要解釋也是可以的，畢竟這些東西吃下去後，終究還是會以各種形式回歸自然
所以喝自己的也是有機會回到過去XD
因為她很好奇這樣子真的能變成酒嗎
但她的結論是「至少它還沒變成酒」
--
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/19/2016 05:38:03
推 : 秒五的明里嗎? 不覺得飄落的櫻花就像雪一樣?1F 12/19 05:46
→ : 可能時間會跑掉 但是就是22分18秒的左右開始4F 12/19 06:00
看來要找時間回來補秒五了...我只記得當年我看到睡著（遮臉）
推 : 吃糖5F 12/19 06:04
推 : 週一的糖 感恩6F 12/19 06:40
推 : 推7F 12/19 06:58
推 : 言葉粉看到有老師有推8F 12/19 07:09
推 : 推9F 12/19 07:21
推 : 最後一則 又是特大碗牛丼www10F 12/19 07:47
推 : 飄落的櫻花...啊...豆頁又痛了11F 12/19 07:49
推 : 幫五葉QQ12F 12/19 07:50
推 : 三葉的食慾也過慾了13F 12/19 07:59
推 : 三葉是吃不胖的體質 四葉有吐槽過吃的東西都到哪去了14F 12/19 08:00
@@ 對這段沒什麼印象說，在什麼地方呢？推 : 這作者的三葉重逢前後都是點特大碗牛丼www15F 12/19 08:00
是因為劇情一開始在早餐添飯都添特大碗造成的印象嗎XD推 : 在外傳 好像是四葉篇吧16F 12/19 08:16
四葉篇我有印象的幾點...
1.四葉受家教影響，相當的自我約束，所以才會男孩子氣一點
2.換到千年前祖先的身體時，第一件事也是先揉胸部XD
3.瀧很喜歡糸守町的生活，對於一直想離開糸守的三葉想法感到不解
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.44.94), 12/19/2016 08:26:21
推 : 喔！竟然有，有空來看看@@17F 12/19 08:22
推 : 四葉篇還有個重點 "有很多人想跟我結婚"18F 12/19 08:35
推 : 還有...到底姊姊揉胸是想變大還是變小呢？XD19F 12/19 09:00
推 : 早上吃個糖都有外傳小說雷....還好我看完了XD20F 12/19 09:26
推 : 推21F 12/19 09:49
推 : 吃不胖體質+1，打球隊要增重拼命吃，結果體重不升反降22F 12/19 09:50
推 : 推ww23F 12/19 09:54
推 : 三葉吃貨屬性確定24F 12/19 10:01
推 : 外傳小說我還沒買 但看到四葉的靈魂換到千年祖先的身體裡 那原來的主人不就換到四葉的身體了.......25F 12/19 10:02
四葉是在學祭祠舞蹈的時候轉移的然後回來後學會了千年前的版本，讓奶奶有點吃驚
小說中也有提到，以前神社規模比較大，學習舞蹈的人也很多
但因為大火的關係，死了不少人，再加上現代願意學的人少
所以舞蹈的傳承變成了一脈相傳
因二葉去世的關係，所以奶奶有著傳承的壓力
才會對三葉與四葉抱很大的期望
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.44.94), 12/19/2016 10:10:11
→ : 千年祖先可能很了解這種體值，換成四葉沒搗亂吧?27F 12/19 10:04
推 : 就跳了古早失傳的神樂舞而已28F 12/19 10:07
推 : 我腦補一下 1200年的祖先 四葉有可能喝下三葉的祖先所製成的酒 而1200年前的祖先換成四葉後 不搗亂也難吧 因為都看到的是3G系統 電視機等等29F 12/19 10:10
小說中的描述，四葉應該是喝自己做的但要解釋也是可以的，畢竟這些東西吃下去後，終究還是會以各種形式回歸自然
所以喝自己的也是有機會回到過去XD
推 : 等一下 四葉喝自己的酒... 好像有點BUG 一般的口嚼酒要等三個月才能喝吧 酒沒那麼快製好吧..... 而且按照劇情的描述 九月才剛製作 十月糸守炸烈 也才滿一個月阿......32F 12/19 10:17
就是還沒做好，所以四葉只沾了一下就說很難喝因為她很好奇這樣子真的能變成酒嗎
但她的結論是「至少它還沒變成酒」
→ : 是喝自己的作的沒錯 但是那東西還不能叫酒
四葉只是舔一下就臉縮在一起35F 12/19 10:23
四葉只是舔一下就臉縮在一起35F 12/19 10:23
→ : 奶奶那段話應該不是指四葉學會了原本的神樂舞
而是被四葉換到現代的那個宮水巫女跳了當時的舞37F 12/19 10:26
而是被四葉換到現代的那個宮水巫女跳了當時的舞37F 12/19 10:26
→ : 一千兩百年前的人連說話發音都不一樣吧XD 這跳太大XD39F 12/19 10:31
推 : 四葉也很有潛力呀 XD40F 12/19 10:38
推 : 等好久的糖糖( ^ω^) 好想看外傳啊啊啊QAQ41F 12/19 10:58
→ : 感謝糖~42F 12/19 11:51
推 : 感謝賜糖43F 12/19 11:51
推 : 感謝 辛苦了!!44F 12/19 12:15
推 : 推~辛苦了45F 12/19 12:33
推 : 辛苦了！46F 12/19 12:42
→ : 推推~47F 12/19 13:38
推 : 第二張 RADWINPS->RADWIMPS48F 12/19 13:45
感謝指正XD推 : (*￣▽￣)/‧★*"
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.44.94), 12/19/2016 14:45:51'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,49F 12/19 14:13→ you1111 …
推 : 推~ 四葉嗜冰屬性xD51F 12/19 20:45
推 : 請問大大id=14019962這個作者的有翻過嗎...?52F 12/19 21:48
推 : 推~ 剛好外傳看到四葉篇 很有感 XD53F 12/20 00:51
--
--
作者 CHCOOBOO 的最新發文:
![]()
好讀： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 累～～～～～～ jazz9207 - 突如其 …7F 7推![]()
好讀： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 快沒糖啦啦啦啦～～ jazz9207 - 我 …6F 6推![]()
好讀： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ if路線：大學生三葉強勢登場！ 上若あお - …6F 4推![]()
好讀： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 偶爾討好一下Y大(?) すら - 「瀧くんの …11F 10推![]()
好讀： ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 要沒糖啦～～～ 上若あお - 花火と彗星 ( …11F 10推
點此顯示更多發文記錄
(CHCOOBOO.): Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - ACG板