看板 C_Chat作者 Xavy (グルグル回る)標題 [17冬] 動物朋友12預想漫畫時間 Tue Mar 28 17:30:08 2017
https://twitter.com/Purin_a_La_Mode/status/846576316711239681
プリンアラモード
@Purin_a_La_Mode
『けものフレンズ12話』
(不精準翻譯)
P1
背包:"謝謝你,要保重喔"
背包:"阿咧,還活著?"
"沒事真是太好啦"
背包:"土撥鼠? 還有河狸? "
"我們也都在喔"
背包:"大家!"
P2
背包:"為什麼會在這裡呢?"
駝鹿:"公園的危機就是朋友全員的危機嘛"
獅子:"來快給我們指示吧,背包,不是要拯救公園嗎?"
背包:"大家.."
背包:"獅子跟駝鹿去吸引黑西魯安的注意!"
背包:"河狸跟土撥鼠去把樹弄倒作出道路!"
背包:"朱鵲跟羊駝在上空作指示"
背包:"然後銀狐跟北狐-"
P3
浣熊:"阿拉依桑該做些甚麼好呢?"
背包:"去旁邊洗甲趴裡包子!"
浣熊:"了解!"
P4
"就快到大海了"
"可是太陽"
"明明就只差一點"
"對不起慢來了"
"沙巴魯醬?!"
"要跟背包醬一起上了!"
"終於打倒了"
"謝謝你,背包醬"
"要多虧大家的幫忙呢,今後也多多指教"
(完)
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.10.180
※ 文章代碼(AID): #1OsYqbdE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490693413.A.9CE.html
→ Xavy: 好治癒7F 03/28 17:41
推 diding: 洗手超可愛XDD13F 03/28 17:46
→ c121125: 「浣熊接到了『不要妨礙作戰』如此重要的任務,參與了
這次戰鬥!」16F 03/28 17:48
推 SSCSFE: 阿賴在日文裡和洗(洗う)有關18F 03/28 18:00
推 ybz612: 這次的勝利全是歸功於浣熊沒有亂雷 大家為浣熊小姐鼓掌!22F 03/28 18:05
推 shihpoyen: 也不是只有日文啊 中文裡浣熊的浣也是洗的意思23F 03/28 18:15
推 kopune: 至少第三次學會了24F 03/28 18:16
推 VUVCOM: 影片笑翻。在兒童繪本裡烷熊都是愛乾淨的腳色27F 03/28 19:05
推 i37520: 不要欺負浣熊!!!28F 03/28 19:10
→ Xavy: えぇ...31F 03/28 19:27
推 susuki747: 幫浣熊挽回一下形象
浣熊洗東西不是為了乾淨
而是讓手上的受器透過水來感受手中的物體
且浣熊洗過幾次棉花糖之後
就知道棉花糖不能碰水
可見浣熊其實很聰明32F 03/28 19:29
推 umano: wwwwwwwwwww40F 03/28 19:49
--