看板 C_Chat
作者
標題 Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
時間 Sun May 5 11:53:39 2019
作者
標題 Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
時間 Sun May 5 11:53:39 2019
我來另闢戰場吧
現在的人標點符號都被對面影響了
最明顯的例子
上下引號的問題
「」還有“”
中華民國的引號
從來都只有「」
“”在中文裡面只有對面在用
對面用“”我猜這是當初對面要西化的產物
有趣的是我問我媽(50幾)她要強調東西也用“”
不過她說她根本不把這個當作標點符號
話說我之前在FB嗆人亂用“”
說你五毛啊(反串意味
然後大家很認真說我無限上網
PTT的這套果然不適合拿去外面嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.10
※ 文章代碼(AID): #1Spbv5g8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557028421.A.A88.html
※ 同主題文章:
04-07 16:07
… ×10
04-10 11:39
05-05 09:38
05-05 11:24
Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 11:53
→ : ??????1F 05/05 11:54
推 : 因為微軟注音輸入法要敲“”比｢｣簡單很多2F 05/05 11:55
→ : 呃...你在？什麼3F 05/05 11:55
推 : 只看ptt會以為1124dpp 要大勝了4F 05/05 11:55
→ : 很多人從那個時候就放棄正確使用標點符號了
現在可能會好一點吧，我不確定5F 05/05 11:55
現在可能會好一點吧，我不確定5F 05/05 11:55
→ : 打「」很麻煩7F 05/05 11:55
→ : 以前只在電影字幕上看過這符號8F 05/05 11:55
→ : 微軟的上下引號怎麼打啊，點解9F 05/05 11:56
→ : 其實好像也不會 但很多人不知道有`可以用就打不出來…尤其是老人家
`+[]10F 05/05 11:56
`+[]10F 05/05 11:56
推 : 糟糕 我也不會用電腦打出那兩個引號....求解13F 05/05 11:57
→ : 你是不是沒看過人比雙V彎曲啊14F 05/05 11:57
→ : 家母之前好像都是從MS word的符號表用滑鼠點…15F 05/05 11:57
→ : 蛤微軟的好麻煩，mac的方便不少16F 05/05 11:57
推 : 我只會在文書報告打「」，其餘如聊天不會因為太麻煩了17F 05/05 11:57
→ : 輸入法的問題居多吧18F 05/05 11:57
→ : 我只有在正式報告上才會那麼大費周章19F 05/05 11:57
→ : 雙手比V的air quote是英文來的啊==20F 05/05 11:58
→ : 聊天都直接打" "21F 05/05 11:58
→ : 雙V彎曲那是外國人傳過來的手勢 我也沒看過有人說中文會比22F 05/05 11:58
推 : 網路上的話 比較常看到沒上下分的" "24F 05/05 11:59
→ : 那個不就是用引號強調的意思?25F 05/05 11:59
推 : 雙V彎曲是強調相反吧 在台灣確實沒什麼人在用26F 05/05 11:59
推 : 看了推文我才發現我都是用 "" 連原po的那個我都不打XD27F 05/05 12:00
→ : 因為比較方便打 引號有什麼比較快的方法嗎28F 05/05 12:00
→ : 能分就好 一個留言字數有限一堆人也都不打逗號啊29F 05/05 12:01
→ : 因為我用手機我直接英文的引號是“”，要長壓才有””30F 05/05 12:01
→ : 安安你好，我在玩天堂跟石器的時候都打""喔31F 05/05 12:02
推 : 你知道為什麼都用""嗎
因為比打「」要快很多 就這樣32F 05/05 12:02
因為比打「」要快很多 就這樣32F 05/05 12:02
→ : 聊天跟這些不能比啊，我嗆的那篇是文章欸34F 05/05 12:04
推 : 要這樣說的話用空白取代逗號 也是英文的影響嗎35F 05/05 12:05
→ : FB PO文用“”還好吧 又不是多正式36F 05/05 12:05
→ : This，is，a，pen。37F 05/05 12:06
→ : 為這種小事嗆人真的是嗆人的問題比較大些38F 05/05 12:06
推 : ctrl+[跟]就能打出來了==39F 05/05 12:06
![[圖]](http://pbs.twimg.com/media/D3clWlKUYAAscL0.jpg)
推 : 空白取代逗號跟英文無關吧.... 英文空白是為了分隔單字41F 05/05 12:06
![[圖]](http://pbs.twimg.com/media/DtQhV5MU4AIu7Pu.jpg)
→ : 不英文也沒有用空格取代逗點啊==43F 05/05 12:07
→ : 這個比喻真的是夠尷尬44F 05/05 12:07
→ : 抱歉，尷尬了。45F 05/05 12:08
→ : 空白很方便啊 我覺得應該沒太多複雜原因 就方便46F 05/05 12:08
推 : ""只有寫字的時候會用，平常打字聊天不太用引號47F 05/05 12:08
→ : 我是說用英文的空格取代中文逗號的位置 畢竟中文裡面應該48F 05/05 12:08
推 : 現代人講求方便快速 很多連選字都懶了49F 05/05 12:08
→ : 沒有空格的用法50F 05/05 12:08
→ : 不過要打的時候也是會用「」51F 05/05 12:08
→ : 其實我的出發點就你中華民國就好好用我們的標點符號52F 05/05 12:09
推 : 空格留言很好用 多一個逗號可以用53F 05/05 12:09
推 : Win10不會像以前一樣出現小鍵盤，打字懶得用滑鼠按就改打西式的54F 05/05 12:09
→ : 不要用對面的東西啊56F 05/05 12:09
推 : ctrl+[]然後選字就有「」了57F 05/05 12:10
→ : 對岸製作東西也砸掉啊...為什麼會去管這種沒什麼用的東西58F 05/05 12:10
推 : 中華民國有叫你不要用句號？ 要不要把自然發展的非官方產物都推給對岸？59F 05/05 12:10
推 : 很多人不知道ctrl+各類標點可以跑出全形標點欸61F 05/05 12:10
→ : 喔 原來上引號是這樣 可英文中不是也有引號嗎62F 05/05 12:10
→ : 我不懂這個對岸反日本去砸別人車有什麼兩樣63F 05/05 12:11
→ : 被發現我都沒用句號了。64F 05/05 12:11
→ : 我還以為這引號習慣是從英文來的65F 05/05 12:11
→ : 你說對面的東西，可是那個是西方的東西啊?66F 05/05 12:11
→ : 是對面把這個西方的符號引進中文的啊67F 05/05 12:12
→ : 【】<<....... 你打這個出來是想被老師還是老闆電?68F 05/05 12:12
→ : 然後你那個反串就算放到ptt也是會被酸的69F 05/05 12:13
噓 : 打「」很麻煩 所以我都用" "給你參考70F 05/05 12:13
推 : 不喜歡不要用不就好了71F 05/05 12:13
推 : 切全型打字可以選拉72F 05/05 12:13
推 : 反正齁 在臉書管到標點符號被說管太多 也很正常啦73F 05/05 12:14
推 : 如果按照以前中文字典的附錄去使用標點74F 05/05 12:14
→ : 還要選字速度根本跟鍵盤按小鍵盤出來一樣75F 05/05 12:14
→ : 好吧，看來是我管太多了。76F 05/05 12:14
→ : 不是每個輸入法都能直接打出這個符號，用""比較快77F 05/05 12:14
→ : 橫書是一大問題了78F 05/05 12:15
→ : 啊 應該先問，你認為“”跟"" 是一樣還是不一樣的79F 05/05 12:15
推 : 可是我怎麼看到台灣人都是用＂＂沒人什麼用“ ” 啊？80F 05/05 12:15
→ : 我覺得交換額外看法沒什麼不好
以上引號來看還是依輸入者手速習慣為主81F 05/05 12:15
以上引號來看還是依輸入者手速習慣為主81F 05/05 12:15
→ : ""不用選 所以不少人用 總之方便還是最主要的83F 05/05 12:16
→ : 對了，我英文老師說“”是打出來的，""是複製來的。84F 05/05 12:18
推 : 所以原po覺得＂＂和“ ” 一樣嗎？85F 05/05 12:18
→ : 我好像自己電腦也打不出""86F 05/05 12:18
→ : 叫你英文老師說中文
'''""" 你鍵盤沒有這顆鍵嗎..?87F 05/05 12:18
'''""" 你鍵盤沒有這顆鍵嗎..?87F 05/05 12:18
推 : 你在說什麼啊，早在注音文時代就都用“ ”了好嗎==89F 05/05 12:20
噓 : 那是英文跟電腦輸入法的關係 和26無關90F 05/05 12:21
推 : 引號不是`+[]就敲出來了嗎 我還不知道“”要怎麼打欸91F 05/05 12:21
→ : 那年代中國還在糞坑拉屎好嗎92F 05/05 12:21
→ : 去怪鍵盤，這也能扯93F 05/05 12:22
推 : 應該說標點符號本來就從英文來的吧?94F 05/05 12:22
推 : ""比較好打吧 我是用鍵盤95F 05/05 12:23
推 : 這是因為用手機輸入法的差異啦96F 05/05 12:24
→ : “”我是用複製的 鍵盤要怎麼打?97F 05/05 12:24
→ : 大家想打的都一樣98F 05/05 12:24
推 : 不懂微軟為什麼一直不改打不出下引號的bug99F 05/05 12:26
推 : " "應該電腦打的出來 因為是英文用的100F 05/05 12:26
→ : 想太多，只是英文的引號打字比較方便而已101F 05/05 12:26
→ : 電腦版引號需要叫出標點符號鍵盤 比較花時間102F 05/05 12:26
推 : 這種什麼都是"中國來的"的思想才是真正的毒瘤好嗎==
這表示已經完完全全被中國化103F 05/05 12:27
這表示已經完完全全被中國化103F 05/05 12:27
→ : 嗚好吧我覺得我的意思表達錯了，我改一下文章。105F 05/05 12:29
噓 : ？？？？？106F 05/05 12:31
→ : 如果是word輸入的話 ”需要先打完的樣子107F 05/05 12:32
推 : 那個`+[]=［］Ctrl+[]=【】 我打「」都是用全形然後去選耶，有更快速的方法嗎?108F 05/05 12:34
推 : 我都alt+ctrl+, 開小鍵盤 記符號熱鍵110F 05/05 12:36
推 : 注音也是從中國來的沒錯111F 05/05 12:37
推 : 有沒有按兩個鍵就能夠弄出中文引號的方法?112F 05/05 12:37
推 : 有編碼，小時候會，太久沒打也忘記了113F 05/05 12:37
→ : 我剛剛編輯文章打完了結果跳掉，放棄...114F 05/05 12:37
→ : 如果是很久以前的注音輸入法應該對這個很熟悉才對
標點符號鍵盤backspace附近那4個鍵就「」『』115F 05/05 12:37
標點符號鍵盤backspace附近那4個鍵就「」『』115F 05/05 12:37
→ : 這是什麼自慰心態= =
不是說小問題不重要 問題就是大問題裝作沒看到 在這種地方鑽牛角尖 很累117F 05/05 12:44
不是說小問題不重要 問題就是大問題裝作沒看到 在這種地方鑽牛角尖 很累117F 05/05 12:44
推 : 好吧好像開小鍵盤是最快了，但還是偏麻煩。120F 05/05 12:47
推 : 嘸蝦米打很輕鬆的路過121F 05/05 12:48
推 : 開小鍵盤最快無誤啊122F 05/05 12:48
推 : 我都先按shift+alt切成日文輸入法再按［123F 05/05 12:50
推 : 「」浪費位元數,如果要顯眼不如用『』反正又不是作文124F 05/05 12:54
推 : 從有= ="的年代就很少人在打「」了，微軟輸入法切英文符號很簡單
中國那個引號““””我在電腦從來沒打過125F 05/05 13:04
中國那個引號““””我在電腦從來沒打過125F 05/05 13:04
推 : ““””這個台灣已經就有再用了，只是現在少見128F 05/05 13:06
推 : 引號超難打好嗎129F 05/05 13:10
推 : 然後不論是" "還是“ ”從來就不是正式的標點符號就是130F 05/05 13:14
噓 : 你才五毛吧 把這種事情誇張。 惡意的? 就電腦化造成的變遷。 關對面屁事。 本來屬於中華民共國的文化沒那麼多好不好131F 05/05 13:15
推 : code寫多了都打 " " 然後 “ ” 是邪教 因為會編譯不過XD134F 05/05 13:16
推 : 開小鍵盤+1135F 05/05 13:17
推 : “”明明就是西方用的 干中國屁事136F 05/05 13:22
推 : 有很難打嗎ctrl+alt+,叫出標點符號鍵盤後按=跟\就是了137F 05/05 13:38
推 : = ="138F 05/05 13:39
推 : 日本人也這樣用啊，怎麼噴人五毛不噴他皇民？139F 05/05 13:40
推 : 原來「」有這種快速輸入方法==140F 05/05 13:46
推 : 寫過程式就會覺得雙引號很自然了 跟支那沒什麼關係141F 05/05 13:48
噓 : 如果不是正式文件書信需要 其他場合打「」看起來很假掰142F 05/05 13:50
推 : 哪會麻煩 打""跟「」都是兩個按鍵一起按啊144F 05/05 13:50
→ : 其實啊，mac的「」按中括號就有了哦145F 05/05 13:53
推 : 考試寫文章一定要用「」就是了，用“”會扣分哦XD146F 05/05 13:53
→ : 其實我也是最近期中標點符號被盯很緊才比較敏感XD147F 05/05 13:55
推 : 我記得微軟輸入法打「」只要按Ctrl就好了啊？148F 05/05 13:56
噓 : ptt看世界就是這樣149F 05/05 14:01
推 : 其實是字串的意思 一堆理工肥宅害的150F 05/05 14:01
噓 : 寫code的習慣 僅此而已151F 05/05 14:06
噓 : print("這是字串啦 跟支那沒關係")152F 05/05 14:08
噓 : 文組別出來丟人現眼好嗎 code打久了誰跟你用「」 自己無知還以為什麼都是被中國影響的 笑死153F 05/05 14:13
推 : 其實大家都會寫code嗎？155F 05/05 14:17
噓 : 這干中國屁事 更多明明是輸入法中英切換方便156F 05/05 14:17
推 : 那是不學無術的人才這樣想，文組對於標點符號運用很重視的157F 05/05 14:17
推 : 無限上網？？159F 05/05 14:21
→ : ""裡面放說話的內容 我記得BBS時代就不少人在用了
認為這是外來用法的應該只是還不夠老而已
至少可以肯定不是因為對面傳過來才廣泛使用的160F 05/05 14:21
認為這是外來用法的應該只是還不夠老而已
至少可以肯定不是因為對面傳過來才廣泛使用的160F 05/05 14:21
推 : ""跟對岸有啥關係 我20多年前寄email就很常用了 = =163F 05/05 14:36
![[圖]](https://i.imgur.com/mEuFj01.jpg)
→ : 明明就是受米國影響165F 05/05 14:46
推 : 做筆記報告這種比較正式的文書還是會要求用「」吧
最起碼自我要求是應該的166F 05/05 14:49
最起碼自我要求是應該的166F 05/05 14:49
噓 : 「」比""多佔一個全形空間 推文空間受限用後者比較靈活168F 05/05 14:50
推 : 你沒考慮過有人是直接移植西方用法使用的嗎? 直覺聯想到中國用法，484被影響的太深，幫QQ169F 05/05 14:51
→ : 前面講標點符號云云的 你們的句點咧171F 05/05 14:53
→ : 你知道程式語言會用“這個”172F 05/05 14:53
推 : 基本上沒在用標點符號 只用 這個 就是這個173F 05/05 15:07
推 : 寫程式寫習慣了
printf("")174F 05/05 15:16
printf("")174F 05/05 15:16
→ : code有在用上下引號? 跟原PO噴得服號完全不一樣 別自己跳進來啊176F 05/05 15:47
推 : 幫補血最近也被「」標點符號電爆178F 05/05 15:51
→ : 「""」「“”」179F 05/05 15:51
噓 : 照這邏輯 所有沒用句號逗號的也都是受大陸影響嗎180F 05/05 16:16
→ : 樓上又是什麼邏輯 看不懂原PO在討論什麼嗎w181F 05/05 16:19
推 : “”‘’'"打出瀏海了182F 05/05 16:23
→ : 他邏輯不就把風馬牛不相干的事情扯在一起談嗎183F 05/05 16:29
推 : 某G真的要加油喔184F 05/05 19:50
--
--
(mayolane.): Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？ - ACG板