看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 九面講「打印」被支語警察出征
時間 Mon Nov 10 23:20:27 2025
作者
標題 [閒聊] 九面講「打印」被支語警察出征
時間 Mon Nov 10 23:20:27 2025
https://i.imgur.com/dGq9Y8P.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/Ev/dGq9Y8P.jpeg)
台灣高人氣Youtuber Joeman
在業配台灣產品的時候
用了「打印」一詞被脆出征 而不是用列印
台灣人真的沒在用打印嗎
有沒有西洽？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.165.156 (臺灣)
※ 作者: renna038766 2025-11-10 23:20:27
※ 文章代碼(AID): #1f4WAzJI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762788029.A.4D2.html
推 : 打印是支語無誤1F 11/10 23:21
推 : 我是都講列印啦2F 11/10 23:22
推 : 誰講打印啊3F 11/10 23:22
推 : 先不論幹嘛出征，這就支語，有在寫程式的都知道4F 11/10 23:22
→ : 而且他的臉怎麼越變越怪？5F 11/10 23:22
推 : 人家不會在意啦 都整完了還會要___?6F 11/10 23:22
推 : 我都叫歐印7F 11/10 23:23
推 : 啊就世界上真的有列印這個辭彙啊8F 11/10 23:23
推 : 不然反過來，講台語業配中國品牌9F 11/10 23:23
→ : 現在發這文可以直接買消夜了吧10F 11/10 23:24
噓 : 打印是蓋印章的意思，謝謝11F 11/10 23:24
→ : 普羅森官網自己都寫3D列印機了12F 11/10 23:24
→ : 我都講活字排版13F 11/10 23:25
→ : 難怪支語仔越來越多14F 11/10 23:25
→ : 特15F 11/10 23:26
推 : 肯業配台廠就不錯了，我是不會這麼無聊去嘴這個
欸等等感覺怪怪的，仔細想想他業配有收錢16F 11/10 23:26
欸等等感覺怪怪的，仔細想想他業配有收錢16F 11/10 23:26
推 : 這題超沒意義的其實 大概1980到2000年香港一堆詞都是用「打」
港片影響算不算支語輸出 應該算吧18F 11/10 23:27
港片影響算不算支語輸出 應該算吧18F 11/10 23:27
推 : 是支語沒錯啊 台灣一直是叫列印21F 11/10 23:28
→ : 打印真的很怪，辦公場合大不了直接說你去印出來22F 11/10 23:29
→ : 就像上面說的 連列印也不該說 麻煩叫活字排版23F 11/10 23:29
→ : 就真的是支語謝謝，活字排版本身又是另一套東西了根本不一樣24F 11/10 23:31
噓 : 大概是吸毒吸到ㄎㄧㄤ掉 連自己講什麼都不知道了 哈哈哈哈!26F 11/10 23:31
噓 : 視頻 牛逼 好家伙27F 11/10 23:32
→ : 打印我也聽不懂 不過不用出征人家吧 難道是甚麼鳥嗎28F 11/10 23:33
→ : 因為圖的文章應該是在Threads29F 11/10 23:35
推 : 就真的支啊 就算在港語影響力強的年代 也沒有被影響過30F 11/10 23:35
推 : 大略喵那篇 下面不少人質疑你台廠廣告講支語不下架ok?31F 11/10 23:35
→ : 要麼影印要麼列印32F 11/10 23:36
→ : 其實很多用詞過去都沒有的 輝煌時代不是講台語詞就英文我們那時代的習慣講列印，講print都不會有人幹你
阿新世代的你就看他生活圈怎樣...抖音抖到支支叫一堆33F 11/10 23:36
阿新世代的你就看他生活圈怎樣...抖音抖到支支叫一堆33F 11/10 23:36
推 : 我媽看短影片看到會脫口說出塑料和花灑 真的慘36F 11/10 23:38
→ : 文化滲透甚至要說侵略隨便 反正我們最多做到把小孩吊起37F 11/10 23:39
→ : 花灑是說蓮蓬頭嗎？這個以前就有了吧38F 11/10 23:39
→ : 兩岸一家親不要分這麼細39F 11/10 23:39
→ : 來打(?)但你不可能揍所有小鬼吧 自己發文推文有意識就好40F 11/10 23:39
→ : 花灑=蓮蓬頭的用法我在中國工作才第一次聽到 但花灑=澆花器41F 11/10 23:40
噓 : 這年頭已經連講支語這種行為都能護航了喔42F 11/10 23:40
→ : 很久就聽過的樣子 但不確定其他人的經驗43F 11/10 23:40
推 : 抖音一響 父母白養44F 11/10 23:41
→ : 很多板板友反支警啊(?) 上面想法也是某次巴站老朋友推文45F 11/10 23:41
推 : 列印這說法用最多應該是微軟office系列吧 從最早就是用這個翻譯沒變過46F 11/10 23:41
→ : 勸說我才開始比較釋懷 -- 因為鬼島真的沒救了48F 11/10 23:41
推 : 打印只有在程式領域感覺才不會太怪
不過也會說“輸出”？49F 11/10 23:41
不過也會說“輸出”？49F 11/10 23:41
推 : 就支語，懷疑喔= =51F 11/10 23:41
→ : 我那時90年代學習出身的programmer只會講輸出/output52F 11/10 23:42
→ : 吵這個有什麼意義53F 11/10 23:46
推 : 這照片是9面?!54F 11/10 23:46
噓 : 自信點 就是Threads55F 11/10 23:48
![[圖]](https://i.imgur.com/orJgVTGh.png)
噓 : 沒聽過57F 11/10 23:50
→ : 一天到晚在說支語怎樣的，台灣這幾年文化輸出就沒有幾個拿得出來的東西58F 11/10 23:51
→ : 這或許也印證年輕世代越少用電腦吧 你要印Office文件的選項叫什麼 一翻兩瞪眼 根本沒有疑義啊60F 11/10 23:54
噓 : 這種還敢拿反觀出來護航哦 無恥62F 11/10 23:54
→ : 激光打印機63F 11/10 23:59
推 : 打印是啥 沒聽過 可以說人話嗎64F 11/11 00:03
推 : 這是久麵??太久沒看了 怎變師了65F 11/11 00:05
推 : 打印就徹底支語，別怪警察66F 11/11 00:07
推 : 你知道台灣文化輸出最多的是哪嗎? 就是中國拉
現在已經是有些台輸語到中國後一些年輕人認不出來 因為台灣已經沒在用那些詞了67F 11/11 00:09
現在已經是有些台輸語到中國後一些年輕人認不出來 因為台灣已經沒在用那些詞了67F 11/11 00:09
噓 : 打印確實很白癡70F 11/11 00:10
推 : 人家日本人了，用支語沒差吧71F 11/11 00:11
噓 : 這傢伙怎麼長相變這樣72F 11/11 00:13
推 : 列印、影印73F 11/11 00:16
推 : 可能接觸手遊跟B站多 多少也被影響會無意講一些支語 但打印可能也不好聯想到列印吧 台灣太少人用 說視頻還比較容易想到是在講影片之類74F 11/11 00:35
推 : 西恰滿滿的ACG支梗，但不能用支語77F 11/11 00:38
→ : 之前待過得地方有說過 影音 列印 打印 三個都聽過78F 11/11 00:41
推 : 打印也許有空間討論 然而他前面
還加了一鍵兩個字
是覺得也沒什麼好再爭議了79F 11/11 00:48
還加了一鍵兩個字
是覺得也沒什麼好再爭議了79F 11/11 00:48
→ : 台灣充滿綠粹才真的沒救惹82F 11/11 00:49
推 : 可以講影印==83F 11/11 00:50
推 : 樓上+1 納粹化的台灣才是沒救了84F 11/11 00:53
推 : 看不出別人用了自己不喜歡的用語為啥要悲憤到沒救了85F 11/11 00:56
推 : 這個問題還要看他現在走哪條路 自己選這條路當然要承擔說86F 11/11 01:02
→ : 打印=/=影印87F 11/11 01:02
→ : 支語被觀眾罵囉88F 11/11 01:02
→ : 目的就是為了審查啊 這裡本來就有"熱心民眾"常駐89F 11/11 01:04
→ : 打印就真的是支語90F 11/11 01:07
推 : 打印還行吧91F 11/11 01:13
噓 : 誰最愛說接地氣啊？92F 11/11 01:14
噓 : 我50年前就講打印了93F 11/11 01:17
噓 : 就支語啊94F 11/11 01:18
噓 : 就是支語阿不然是什麼95F 11/11 01:21
推 : 小時不讀書 長大當支語警察96F 11/11 01:21
推 : 支語警察不准用打印，但是可以用打飯 打水 打稿 打版
打樣 打車，計較那一個打印有意義嗎？97F 11/11 01:22
打樣 打車，計較那一個打印有意義嗎？97F 11/11 01:22
噓 : 故意釣呀99F 11/11 01:22
噓 : 這是支語100F 11/11 01:29
→ : 標題都打列印 故意在裡面講打印
九面的行為真的讓人有疑慮 是不是想透過他影響力
來讓支語滲透
而且他自己以前有說過 如果台灣有同義詞 他就不會去講不太精準描述行為的支語
結果現在是兩種摻再一起講 居心叵測101F 11/11 01:30
九面的行為真的讓人有疑慮 是不是想透過他影響力
來讓支語滲透
而且他自己以前有說過 如果台灣有同義詞 他就不會去講不太精準描述行為的支語
結果現在是兩種摻再一起講 居心叵測101F 11/11 01:30
推 : 乾爹肯定審過片吧107F 11/11 01:39
噓 : 支108F 11/11 01:45
推 : 在109F 11/11 01:54
→ : 支語110F 11/11 02:01
推 : 可是可以講打砲 哪個打就跟英文的take一樣 可以語法化成一個很虛的詞。但你要說是支語我也同意111F 11/11 02:12
噓 : 這誰113F 11/11 02:17
推 : 那是支語114F 11/11 02:32
→ : 發一篇thread就是出征了嗎? 現在出征標準也太低115F 11/11 02:35
推 : 打印是三小，打造印章的意思嗎？116F 11/11 02:56
噓 : 一篇路人文章就是出征喔 你想幹嘛117F 11/11 03:02
推 : 講視頻就算了 打印這個詞有常用到會不小心講錯還沒人發現要改嗎…118F 11/11 03:11
推 : 這些都還好啦 就各地用語罷了,但老實說 最不能接受的就是"質量",說的人是沒讀過書是不是120F 11/11 03:11
→ : 近年最智障的支語要算是大概率吧，一整個給人腦弱的印象122F 11/11 03:18
→ : 大概率又是什麼XDD 大概+機率嗎？123F 11/11 03:20
噓 :124F 11/11 03:22
推 : 打擊印度125F 11/11 03:28
推 : 打印=蓋印章 （from 教○部字典）126F 11/11 03:38
→ : 反正聽得懂就行了，講這個是對岸用語的很無聊
語言是會演進、融合的。學個語文學就知道。127F 11/11 03:54
語言是會演進、融合的。學個語文學就知道。127F 11/11 03:54
推 : 雖然我超討厭九面，但支語警察還是趕快滾129F 11/11 04:22
推 : 又在乎麻130F 11/11 04:24
→ : 這是台灣的文革嗎？有規定一定要講列印？133F 11/11 06:06
→ : 打印就牲口毛皮上，打上檢疫與繳稅等核可的印134F 11/11 06:14
→ : 酸幾句就文革? 那這篇是不是也文革135F 11/11 06:20
推 : 概率就是機率，這台灣用很久啦136F 11/11 06:28
噓 : 哪本書教你支語137F 11/11 06:36
推 : 沒聽過 支語警察真的挺敏感底 嘻嘻138F 11/11 06:46
推 : 可以講支語啊 只是支語就賣淘寶貨不要強調什麼台灣品牌啊139F 11/11 06:50
推 : 個性都被改叫尿性了，若我英沒被禁，可能會看到無尿性主角140F 11/11 06:58
推 : 我還真的聽不懂什麼是打印142F 11/11 07:18
推 : 學支語 未來會用到的143F 11/11 07:29
噓 : 扯文革是不是小學沒唸書不知道真的文革怎麼玩人的？144F 11/11 07:32
推 : 的確是支語145F 11/11 07:49
→ : 打印就是純度很純的支語沒錯...146F 11/11 07:53
推 : 就支語啊？八卦文革仔連別人個人版面評論支語都不行喔？147F 11/11 07:55
噓 : 死毒蟲還有人看149F 11/11 07:57
![[圖]](https://i.imgur.com/HytmGt6h.jpeg)
推 : 講支語怎麼了？台灣不是民主國家嗎？這年頭連語詞選擇的自由都沒有嗎？151F 11/11 08:20
推 : 你就當你的快樂支語仔153F 11/11 08:21
推 : 就看你不爽而已 理由都是後面再找的154F 11/11 08:24
噓 : 支臭耶155F 11/11 08:27
噓 : 列印….156F 11/11 08:28
推 : 一鍵打印 表示這個東西多半是買陸貨來改的 這算台灣之光？157F 11/11 08:41
推 : 大勢所趨 支語警察就繼續無能狂怒158F 11/11 08:45
推 : 臺灣人發表意見就是出征 讚159F 11/11 08:48
噓 : 支160F 11/11 08:55
→ : 你有講支語自由, 人家也有噴你講支語自由啊
又沒把你拖上街打死, 還文革哩161F 11/11 08:56
又沒把你拖上街打死, 還文革哩161F 11/11 08:56
推 : 互聯網區塊鏈AI時代，還抓支語有意義嗎，網上華語圈文化早就攪在一起了，多到X或B站看海外華人的視頻與文章就習慣了YT上也一堆井蛙看到簡體就指著新馬華人罵支那人，超87163F 11/11 09:00
推 : 看來只能讓他下次開台罰站，然後掛個“我下次不說支語”的牌子了，不過會很有既視感就是了166F 11/11 09:06
推 : 影印比較多168F 11/11 09:16
推 : 列印我都講了大半輩子，打印聽都沒聽過= . =，同樣
是中文不同地區還是有不同說法我只是不懂為什麼台
灣老愛迎合別人…我就不信你從小講打印…169F 11/11 09:22
是中文不同地區還是有不同說法我只是不懂為什麼台
灣老愛迎合別人…我就不信你從小講打印…169F 11/11 09:22
噓 : 本來就支語，開串的是支那人？172F 11/11 09:22
推 : 你又不是上小紅書直播帶貨給中國人173F 11/11 09:23
推 : 那我們也有反支語警察自由啊，他用什麼用語是他的自由，講的好像支語警察不能檢討一樣174F 11/11 09:25
推 : 支語警察是不是都那個族群阿176F 11/11 09:30
→ : 一邊發檢討推文一邊喊不能檢討, 這是精神分裂嗎177F 11/11 09:31
→ : 打印不行 這詞本身代表影印就很怪178F 11/11 09:39
→ : 所以你現在要出征那些出征的人嗎?179F 11/11 09:46
推 : 打印沒聽過180F 11/11 09:50
--
--
作者 renna038766 的最新發文:
![]()
前星海爭霸賽評 台灣高人氣Youtuber Joeman 在業配台灣產品的時候 用了「打印」一詞被脆出征 而不是用列印 台灣人真的沒在用打印嗎 有沒有西洽？ Sent from JPTT on my …180F 72推 26噓- 28F 14推 1噓
- 6F 6推
- 21F 5推 2噓
- 38F 18推 9噓
點此顯示更多發文記錄
(renna038766.): [閒聊] 九面講「打印」被支語警察出征 - ACG板