回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 zxc906383 (無無)
標題 [情報] 今井達也談美日賽前球探報告的差別
時間 Wed May 13 14:47:36 2026




https://reurl.cc/6Ge1dZ
Tatsuya Imai’s latest implosion further lessens Astros’ expectations for starter - The Athletic Imai has made six professional starts (four in the majors and two in the minors). He has imploded in four of them, including on Tuesday. ...

 

Activating Imai on Tuesday from the 15-day injured list did not arrive as a resu
lt of any improvements he made or meaningful changes he enacted. He did nothing
team officials hoped he would during his two minor-league rehab appearances, bot
h of which he made with a clean bill of health but still on the injured list wit
h “right arm fatigue.”

太空人在週二將今井從15天傷兵名單中移出，並不是因為他有任何進步或做出什麼有意義的
調整，在兩場小聯盟復健賽中，他完全沒有做到球隊高層原本期待的內容，儘管身體檢查顯
示健康無虞，他仍因「右手疲勞」名義掛在傷兵名單上



Major-league results are all that matter, but that Imai threw 47.5 percent of hi
s pitches for strikes and found little success against both a Double-A and Tripl
e-A lineup must prompt massive concern. After throwing three innings for Triple-
A Sugar Land last week, Imai indicated a difference in major-league scouting rep
orts contributed to his problems.

大聯盟最終只看結果，但今井在面對2A與3A打線時，只有47.5%的投球能投進好球帶，而且
幾乎沒有成功壓制對手，這顯然令人極度擔憂，上週在3A投了三局後，今井表示大聯盟球探
報告的差異也是造成他陷入困境的原因之一



In Japan, Imai said, the pregame focus is on a pitcher’s strengths. MLB teams a
re more focused on an opponent’s weakness. As a result, pitching coach Josh Mil
ler and catcher Christian Vázquez all but eliminated a pregame scouting report
Tuesday.

今井表示在日本賽前準備重點通常放在投手自身的優勢；但MLB球隊更重視對手的弱點，因
此投手教練Josh Miller與捕手Christian Vazquez在週二幾乎完全取消了賽前球探報告


“Red (zones), blue (zones), heat maps … nah, just go after them,” Espada said
 pregame.

「紅區、藍區、熱區圖……不用管那些，直接去對決就好」Espada在賽前表示


Given full autonomy to pitch as he saw fit, Imai relied on what inspired this te
am to pay him. Each of Imai’s 80 pitches were either a four-seam fastball or sl
ider.

在獲得完全自主配球權的情況下，今井選擇依靠太空人當初願意砸錢簽下他的武器，他這場
80球全部都是四縫線速球或滑球


“That’s what I did in Japan and that’s why the Astros signed me,” Imai said.
 “So that’s why I want to work on my fastball and slider, and, if that didn’t
 work, try my other pitches. But for now, I want to work on my fastball and slid
er.”

「我在日本就是這樣投球的，這也是太空人簽下我的原因」今井表示

「所以我想先把速球跟滑球調整好，如果真的行不通，再去使用其他球種，但現階段，我還
是想專注在速球與滑球上」


Seattle swung 38 times against the reduced arsenal and whiffed nine times. Of th
e 13 balls put in play against Imai, 10 were struck 95 mph or harder. Seattle av
eraged a 96.6 mph exit velocity, making it a minor miracle they mustered just fi
ve hits in Imai’s four innings.

西雅圖打者面對這種簡化球路共揮棒38次，其中9次揮空，在今井被擊進場內的13顆球中，
有10顆擊球初速至少95英里，水手全隊平均擊球初速高達96.6英里，也讓他們在今井4局投
球中只敲出5支安打幾乎算是奇蹟



After the game, Espada acknowledged there were “windows that (Imai) could have
used his split-finger or changeup,” especially against Seattle’s slew of left-
handed hitters. Imai hasn’t commanded his arsenal against anyone, but his inabi
lity to neutralize lefties has been of particular concern to team officials.

賽後Espada坦言「其實有些時機點今井可以使用指叉球或變速球」

尤其是在面對西雅圖大量左打者時，今井目前對所有球種的控球都不理想，而他無法壓制左
打者，更成為球隊高層特別擔憂的問題


“We wanted to pound the zone with the two pitches he can command and control,”
 Espada said.

「我們希望他用自己最能掌控的那兩種球路持續攻擊好球帶」Espada表示




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.17.215 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2026-05-13 14:47:36
※ 文章代碼(AID): #1g11wAhY (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1778654858.A.AE2.html
※ 同主題文章:
[情報] 今井達也談美日賽前球探報告的差別
05-13 14:47 zxc906383.
Re: [情報] 今井達也談美日賽前球探報告的差別
05-13 15:14 asutoranakan.
※ 編輯: zxc906383 (1.162.17.215 臺灣), 05/13/2026 14:48:54
→ ckb91: 呵1F 05/13 14:49
※ 編輯: zxc906383 (1.162.17.215 臺灣), 05/13/2026 14:49:22
推 weicang: LUB2F 05/13 14:49
推 james4515: 理由伯3F 05/13 14:50
推 l810502: 用最強最有信心的武器，結果被尻爆4F 05/13 14:51
推 edouard09: 兩球種..轉牛吧5F 05/13 14:51
推 Lorazin: 怪球探報告 第一聽到這種說法6F 05/13 14:51
※ 編輯: zxc906383 (1.162.17.215 臺灣), 05/13/2026 14:52:45
推 ZachBritton: 差不多可以看清現實了7F 05/13 14:53
→ Fitzwilliam: 難道他覺得球探報告讓他知道對手弱點反而更難投嗎？8F 05/13 14:54
推 liaon98: 大約才能這樣玩 其他選手哪敢說我只要投這球種9F 05/13 14:54
→ hydra7: 全身都毛病啊10F 05/13 14:56
→ asd45654: 又有新理由 好喔11F 05/13 14:57
推 li1015: 真的很有個性呀...12F 05/13 14:57
推 shengping: 太空人真可憐,錢都花下去了,不得不妥協,話說知道對手弱點是什麼很糟糕的事嗎13F 05/13 14:58
推 befly10015: 每次都有千奇百怪的理由 太神奇了這人 承認自己能力不足好像很困難15F 05/13 14:58
→ sezna: 所以今井要求自己配球被打爆？17F 05/13 14:59
推 whiwhiwhi: 不是 這理由真的好莫名...18F 05/13 14:59
推 woddy: 真的是理由伯19F 05/13 14:59
→ abc4: 這隻花了太空人多少美金阿?20F 05/13 14:59
推 caten: 壞了50收21F 05/13 14:59
推 ivan1994: 還好我當初買sumida 而不是imai 的西武球衣22F 05/13 14:59
→ Fitzwilliam: 他只想用最拿手的四縫線和滑球，但被打到都很強勁23F 05/13 14:59
推 a10304025: 每日新理由（1/1）24F 05/13 15:00
推 NowQmmmmmmmm: 大聯盟的球探報告跟日本不一樣害我們今井投不好可惡25F 05/13 15:00
噓 ericisfish: 紅明顯，鄧愷威也是直球橫掃球（滑球為主，怎麼兩個人說的相反？太空人不是要鄧精簡球路嗎26F 05/13 15:00
推 sana113821: 現在連這個都可以當理由了喔 真的是LUB28F 05/13 15:01
推 same60710: 只有這兩種球路要怎麼投左打啊...29F 05/13 15:01
噓 tommica33: 有夠可悲30F 05/13 15:01
推 atmmaxing: 當初如果簽的是你基 這裡肯定酸到爆炸31F 05/13 15:01
推 sixsix666: 挺奇妙的一個人32F 05/13 15:01
推 crayon1988: 感覺未來每次先發都能聽到不同理由33F 05/13 15:01
推 NowQmmmmmmmm: 他的理由越來越特別了期待新的理由出現34F 05/13 15:01
推 a10304025: 鄧是因為一開始是後援可以兩球路 他最近其他球路也變多了35F 05/13 15:02
→ z24262324: 所以這篇的重點是太空人讓今井照原本的習慣不管打者的球探報告來投球，也只丟自己想投的球種，最後被打爛？37F 05/13 15:02
推 asutoranakan: 今井目前的狀況的看球探報告意義也不大吧，他目前的控球又沒辦法執行39F 05/13 15:02
推 whiwhiwhi: 鄧今年明明伸卡也不少41F 05/13 15:02
→ jclee0000: 一個牛一個先發球種要求差很多42F 05/13 15:02
推 sesd:      開始怪賽前球探報告是那招43F 05/13 15:02
噓 combro40: 馬的這人一定有反社會人格44F 05/13 15:03
推 shengping: 連日本跟美國的賽前球探報告不一樣也能不適應45F 05/13 15:03
→ jclee0000: 先發兩種球種很慘欸46F 05/13 15:03
→ NowQmmmmmmmm: 所以太空人的球探報告麻煩改成日本版本的意思美國版本今井大爺不適合47F 05/13 15:03
推 Xianrule: 呵呵49F 05/13 15:03
→ shengping: 除非例行賽搬到日本比,不然怎樣都能找到理由50F 05/13 15:03
→ combro40: 球探報告不講對手弱點 強調投手自身優勢是要吹自己
有多屌嗎51F 05/13 15:03
→ Fitzwilliam: 今井：我在日本丟這兩種打者都打不到，怎麼這裡都被打到或被選掉？53F 05/13 15:04
推 NowQmmmmmmmm: 因為球探報告不是他想看到的版本所以他只好就按照自己以前在日本的投法的意思很委屈被打爆球探報告不用負責嗎55F 05/13 15:05
推 lyt5566: 他表現真的很理由伯58F 05/13 15:05
噓 terminator3: 巨嬰59F 05/13 15:05
推 Artist: 以為自己是李維拉嗎 只用2球種就搞定60F 05/13 15:05
→ terminator3: 實力不足 屁話一堆61F 05/13 15:06
推 sixsix666: 他還有其他球種吧，只是今天只願意投這兩種？62F 05/13 15:06
推 NowQmmmmmmmm: 以後太空人的球探報告麻煩把今井大爺的優勢寫出來增加信心好嗎對手什麼的根本不重要今井大爺球種都很強對手打不到的63F 05/13 15:07
推 cdsjquiz: 還是先閉嘴投好再說吧66F 05/13 15:07
推 a10304025: 早上記者說 他上次復健賽 教練叫他投變速球67F 05/13 15:07
推 belucky: 他就是LUB的本人吧  沒看過這種球員內68F 05/13 15:07
→ a10304025: 今井說 導致他那場控球爆掉  翻譯辛苦了69F 05/13 15:07
→ sezna: 他自己配球，自己只想用這兩種球路然後被打爆70F 05/13 15:07
推 dd1115dd1115: LUB來了71F 05/13 15:08
→ pingo0423: 準備轉RP了72F 05/13 15:08
推 WasJohnWall: 真沒想到德州巨嬰還比洛城的更難搞73F 05/13 15:09
推 chihlanren: 還有什麼能牽拖的 可以一次說完嗎？74F 05/13 15:09
→ WasJohnWall: 洛城那尊至少出來後有聽勸，這個還在牽拖75F 05/13 15:09
→ Barbarian123: 第一次看到球探報告可以拿來當理由的76F 05/13 15:09
噓 chengweirh: 只想專注丟兩種球種可以去小聯盟練啊77F 05/13 15:10
→ Diaw0803: 沒想到落差這麼大78F 05/13 15:10
推 NowQmmmmmmmm: 我今井達也正式改名叫今井大爺是要衝擊賽揚獎的男人球探報告只要日文版本還有跟我說我多強就好對手什麼資料都不需要知道我就能三振所有人79F 05/13 15:11
推 KeWinnies: 笑死82F 05/13 15:11
噓 Warnerting: 毛真多83F 05/13 15:11
→ pf775101: 莫名堅持只有被打爆的分84F 05/13 15:11
→ angelmax: 毛這麼多 真的不適合旅外85F 05/13 15:13
噓 Sabo5566: 達毛86F 05/13 15:13
推 fisheryu0514: 下次要不要怪球場沒有免治馬桶87F 05/13 15:14
→ tupacshkur: Scouting report88F 05/13 15:14
→ Fitzwilliam: 蛤，原來還有怪教練叫自己投變速球的說法？89F 05/13 15:14
推 gn0028526: 最強兩種球都投不進也壓不住 再加新的也沒用了吧90F 05/13 15:14
→ Barbarian123: 好慘這季好幾個日本選手 太空人怎麼挑到這個91F 05/13 15:15
推 mashmabo: 去美國 這樣的結果 真的讓人意外 只能希望快適應吧..92F 05/13 15:15
推 Yushinn: 還是你自己回日本吧 怎麼那麼多話93F 05/13 15:15
推 lity3426: LUB 看來我以前對朗希太嚴格了94F 05/13 15:16
→ Diaw0803: 比朗C還巨嬰95F 05/13 15:16
推 josh861010: 問題很多96F 05/13 15:17
噓 darvish072: 這傢伙真是囉嗦97F 05/13 15:17
推 dusted: 球探報告講自己的優點要幹嘛？還模範生？98F 05/13 15:18
→ darvish072: 你想要只丟兩種球路就滾到牛棚去，大聯盟先發輪值不是讓你拿來調整的捏99F 05/13 15:18
→ xo1100: 菊池現在在天使還沒他被換到太空人那時候猛314F 05/13 17:03
推 dageegee: 毛好多315F 05/13 17:10
推 jcll: 日本鄉民怎麼評論?316F 05/13 17:12
推 hengfreecss: 越來越期待今井的巨嬰發言了317F 05/13 17:14
噓 gn1698: 什麼鳥318F 05/13 17:18

--
--
作者 zxc906383 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(zxc906383.): [情報] 今井達也談美日賽前球探報告的差別 - Baseball板