---

> Cyrillic script - Wikipedia





----
※ 作者: Ctea 時間: 2018-07-16 20:10:26

https://www.youtube.com/results?search_query=russian+consonants

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-16 20:11:38, 20:13:20
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-26 16:28:09, 16:35:14

= 卷舌 與 平舌 =

Ц ц跟Ч ч，誰最像ㄐ，就是ㄐ。

Ш ш跟Щ щ，誰最像山，就是山的華語聲母（卷舌S）。


= [i] =

И и = i 一

Й й = j 弋

Ы ы = ɨ 帀


= [j◌] =

> Iotation

Э э = e / ɛ

Е е = je / e

Ё ё = jo

Ю ю = ju

Я я = ja


= Hard & Soft =

Ъ ъ = ʺ = (called "hard sign") 硬，避免[◌ʲ]出現 silent, prevents palatalization of the preceding consonant

Ь ь = ' = (called "soft sign") 軟，促成[◌ʲ]出現 silent, palatalizes the preceding consonant (if phonologically possible)

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-26 16:50:23

А а = a

Б б = b

В в = v

Г г = g

Д д = d

Е е = je = Ѣ ѣ

Ё ё = jo

Ж ж = ʐ

З з = z = Ѕ ѕ

И и = i = І і = Ѵ ѵ

Й й = j = І і

К к = k

Л л = l

М м = m

Н н = n

О о = o = Ѡ ѡ

П п = p

Р р = r

С с = s

Т т = t

У у = u = Ѫ ѫ

Ф ф = f = Ѳ ѳ

Х х = x

Ц ц = ts

Ч ч = tɕ

Ш ш = ʂ

Щ щ = ɕɕ

Ъ ъ = 硬 [◌ʲ]

Ы ы = ɨ

Ь ь = 軟 [◌ʲ]

Э э = e

Ю ю = ju = Ѭ ѭ / Ѫ ѫ

Я я = ja = Ѧ ѧ / Ѩ ѩ

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-26 16:56:58

Ѯ ѯ = ks

Ѱ ѱ = ps

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-26 17:03:07, 17:44:16, 19:24:29

母音 / 元音

И и = i = І і = Ѵ ѵ

Й й = j = І і

А а = a

 Я я = ja = Ѧ ѧ / Ѩ ѩ

Э э = e

 Е е = je = Ѣ ѣ

О о = o = Ѡ ѡ

 Ё ё = jo

У у = u = Ѫ ѫ

 Ю ю = ju = Ѭ ѭ / Ѫ ѫ

Ы ы = ɨ

Ъ ъ = 硬 [◌ʲ]  → 頭上有一個，感覺有卡到，所以是"硬"。記法類似希臘文的h的逆逗點方向，會有卡到，所以是"Rough"。

Ь ь = 軟 [◌ʲ]

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-11-07 12:42:08 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-11-26 19:37:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-20 16:17:58 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-11 01:37:15 (台灣)

https://i.imgur.com/vhO3vMt.png

#字母演化

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-10-07 17:21:37

其實大部分基力字母跟拉丁字母一樣，都是源自於希臘字母，但可以看得出當初轉寫者的筆畫、筆順、書寫習慣會對文字的演變會有多大影響。

以筆畫差比較多的來說，

Γγ → C/c、Y/y 與 Г/г

Ζ/ζ → Z/z 與 З/з

Η/η → H/h 與 И/и

Λ/λ → L/l 與 Л/л

Ν/ν → N/n 與 Н/н

Π/π → P/p 與 П/п

Ρ/ρ → R/r 與 Р/р

Σ/ς → S/s 與 С/с

Υ/υ → Y/y、U/u 與 У/у


至於 Ξ/ξ [ks] 變成X/x，則是因為在希臘西方的區域用「ΧΣ」表示，後來輾轉變成用 X 來表示[ks]。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-09-12 14:28:44 (台灣)

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Russian

https://www.plurk.com/p/optw1y

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-21 04:36:03 (台灣)

https://en.wiktionary.org/wiki/герой#Russian

Borrowed from French héros, from Latin hērōs, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs, “demi-god, hero”). Influenced by the displaced earlier иро́й (irój), directly from the Greek. Cognate with English hero.

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-04-07 23:45:27 (台灣)

--

Ctea: [筆記] 俄文 #俄語 #語言 #Russian #Russia #俄羅斯 #字母 #Cyrillic - CityNight板