看板 CityNight
作者
標題 [轉噗] 【吉春】 <閱讀心得> 《異域》 #台灣小說 #滇緬孤軍 #金三角遺軍 #電子書
時間 2018-08-15 Wed. 02:30:30
作者
標題 [轉噗] 【吉春】 <閱讀心得> 《異域》 #台灣小說 #滇緬孤軍 #金三角遺軍 #電子書
時間 2018-08-15 Wed. 02:30:30
2018-8-09 12:52
https://www.plurk.com/p/mw7558
【吉春想要槓上開花 @last_night_on_earth】
http://www.books.com.tw/products/0010163781
![[圖]](http://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/016/37/0010163781.jpg&v=3b461ae6&w=348&h=348)
#不讀會死
https://images.plurk.com/3HPUSlNOkjIYSCEiNmRxza.jpg
![[圖]](https://images.plurk.com/3HPUSlNOkjIYSCEiNmRxza.jpg)
柏楊，《異域》，台灣小說，介紹，感想。
買了好久最近才看完，以第一人稱敘述1949年到1954年間國共內戰時的國民黨軍隊寡不敵眾邊打邊撤退到緬甸至泰國的國軍戰爭生活，最終這些人有一部份留在金三角，有些人則透過依親等方式來到台灣。
來到台灣後很多人就成為台灣人眼中的老榮民啦，也就是MATZKA〈兔崽子〉這首歌裡那樣的榮民，每天為了生活掙扎，有的賣麵條有的幫別人做苦工打雜求生，用很重的口音懷念過去拼死拼活的生活，最終不受到重視的緩慢凋零，被生活一刀一刀的凌遲處死。
書中內容並非作者親身經歷，而是作者在自立晚報工作時，報社記者訪問了撤退到台灣的孤軍，再將資料轉給柏楊，由柏楊創作而成。書中的內容都是取材自撤退孤軍的真實經歷，所以內容也相當的寫實，剛出版時曾經引起一陣轟動，也因為這本書讓孤軍問題受到重視，有一部份孤軍子弟因此可以到台灣求學、生活。
但是後來台灣人民又漸漸遺忘了孤軍們的事情，反倒是中國政府不斷給予他們支援，因此留在異域的孤軍後代也漸漸傾心於中共，不再嚮往台灣。
有一陣子對這種遺民的故事充滿興趣，當時去泰國玩時在地導遊正是孤軍的後代，他的父親是孤軍，母親則是在地人，只有通過和在地人聯姻才能幫下一代取得較好的生存機會，我們的導遊自述在成長的過程中就要四處去打工，什麼樣的工作都做過，也很感謝台灣的一些大學生會去那邊陪他們讀書識字，他說他學會唱兩隻老虎等童謠都是台灣的大哥哥大姐姐們教的，但聽這段內容總覺得有點諷刺，因為這些大學生去泰北想必也是蜻蜓點水，不過就是去拓展大學生的視野跟人生壯遊經驗，真的能對在地人有所幫助嗎？我對這部分相當存疑。
總之有能力一點的孤軍後代多半都離開了泰北，很努力工作才終於能一個一個把兄弟姊妹跟父母接出來生活，想想會吃這麼多苦頭，不就是因為被遺忘在邊境嗎……
當時是很想去跟導遊多聊一點，但是他感覺內心很深沈不知道在想什麼只想改變我們的行程讓我們多掏點錢，真想跟他說你把你的故事賣我吧我可以直接給你現金，但是感覺他這個人也不是很正派最後還是算了，他的賣點真的就是在地導遊中他是少數可以流利說中文的人，他說他其實也是自學（為了生活，這樣可以多賺一些華文圈的人的錢，有些人就是去找他專門走特殊的行程，他還很努力在練英文的樣子），還有他們導遊其實就是跟別人競爭搶旅遊團，接下來能從旅遊團身上賺到多少錢就看個人本事了（後面這段沒講這麼白，但意思差不多是這樣），想想他真的是活得很辛苦啊。
在台南也有一間孤軍二代開的店家，老闆娘就是孤軍後代，老闆則是台灣人，店裡的風格真的很遺民，料理也是泰緬邊境+台灣風格的邊境料理，有興趣的人可以去看看，料理不難吃，但是吃起來每一口都像在吃人生的掙扎。
MATZKA-兔崽子(KTV) - YouTube
在「MATZKA」這張自創同名專輯裡，我們可以聽到雷鬼、搖滾、藍調、爵士、原住民風味與RAP交錯的多元，那是一種足以讓你腎上腺激素亢奮起來的元素。 也是屬於台灣人的「台式雷鬼」。 有著明顯的切分音和反拍節奏，源自美國紐奧良的R&B、牙買加本土民俗音樂、歐洲舞曲與非洲音樂所融合而成的雷鬼樂(REGGAE)，我們實在...
在「MATZKA」這張自創同名專輯裡，我們可以聽到雷鬼、搖滾、藍調、爵士、原住民風味與RAP交錯的多元，那是一種足以讓你腎上腺激素亢奮起來的元素。 也是屬於台灣人的「台式雷鬼」。 有著明顯的切分音和反拍節奏，源自美國紐奧良的R&B、牙買加本土民俗音樂、歐洲舞曲與非洲音樂所融合而成的雷鬼樂(REGGAE)，我們實在...
https://boylondon.tw/2012-03-11-2650/
台南‧孤軍二代 泰式料理 - 倫敦男孩の台南美食旅遊記事
與台灣漸行漸遠的泰北孤軍後裔 | 梁東屏 — SOSreader
目泰北孤軍的後裔主要集中在泰北清萊的美斯樂（ Mae Salong ）山區。在此約有三萬餘人，其中90％都是國軍後人，當地文化充滿中華色彩，店家、旅館內也大多都會說華語，因此還被戲稱是「泰國裡最沒有泰國風情的地方」。 ...
目泰北孤軍的後裔主要集中在泰北清萊的美斯樂（ Mae Salong ）山區。在此約有三萬餘人，其中90％都是國軍後人，當地文化充滿中華色彩，店家、旅館內也大多都會說華語，因此還被戲稱是「泰國裡最沒有泰國風情的地方」。 ...
高屏「異域孤軍」 泰緬游擊隊在台灣 | 綜合 | 要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
高雄、屏東交界處住著一群曾滯留泰、滇、緬一帶的異域孤軍，民國50年由政府啟動「國雷專案」接送來台，隨著歲月流逝，第一代逃難來台者僅剩30人左右，回想過往戰亂歲月，他們表示，很珍惜今日的安定生活。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2018/07/09/1/4972561.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600)
大學發現雲南米線這種食物就對它超級著迷，後來發現雲南料理幾乎都開在桃園，想說這到底是為什麼⋯⋯這樣很不方便吃到
剛剛心血來潮一查，竟然也是跟孤軍有關！可參考下面這篇文章：
想想我對世界的關心還真是都跟吃有關啊。
【桃園縣平鎮市】忠貞眷村～異域血淚歷史‧龍岡地區的多元文化和雲南美食 @ 旅人Carrie愛漫遊 :: 隨意窩 Xuite日誌
![[圖]]()
「龍岡地區」位於中壢市與平鎮市的交界處， 泛指中山東路、龍東路與龍岡路一帶， 昔日國軍在滇緬的游擊部隊，約於1950年代中期撤退來台， 就在龍岡一地集結成多個眷村，「忠貞眷村」即是其中之一。 雖然現在眷村拆建，不復往昔， 但來到此處仍可感受到結合雲南、緬甸、泰國等地濃濃的異國風情。 西元 ...
![[圖]](http://blog.xuite.net/carriewu0925/carrie/194383814/cover600.jpg)
有機會應該要去吃參觀一下
阿修影☯ 5 days ago
可以啦 民以食為天啊
小花花 說 5 days ago
路過插花：國旗屋米干店還不錯，可以去吃吃！
吉春想要槓上開花 5 days ago
aaaaaaaaa963: 感覺被食慾控制的人森會被馬斯洛瞧不起（？
rehtra: 感謝推薦！馬上標到google map上！下次有去中壢立刻去吃！
逗點， 5 days ago
雲南料理清境也不少喔，有一個孤軍的後代聚落在那裏喔，是說異域20年前有拍過電影庹宗華演的
吉春想要槓上開花 5 days ago
sakura61: 感謝補充，立刻把清境的資料補上！
我知道有電影，但是劇情看書就覺得很心酸了，不太敢找電影來看......
【旅遊】孤軍故鄉 台灣清境博望新村 -- LifeStyle Journal 優雅生活
![[圖]]()
大家對台灣南投清境農場的綿羊騷不會陌生，從不考究高山羊咩咩從何而來？尋根究柢，半百年前，清境只是荒山野嶺，國民政府「異域」孤軍在滇緬邊疆打游擊11年，最後一批軍眷攀山越嶺撤回清境，... ...
![[圖]](http://static.hkej.com/lj/images/2018/02/13/1763541_f15cf268f3cfd8dedb14626fadad407e_620.jpg)
海賊團tamagawa 說 5 days ago
我手上有個旧版。当時叫：「血戰異域十一年」
吉春想要槓上開花 5 days ago
tamagawa: 哇這個版本真的很老，應該是初版的吧？
海賊團tamagawa 說 5 days ago
吉春想要槓上開花: 初版的。作成ＰＤＦ、随身帯。 我還有以前平原出版社的書、要來慢慢作成ＰＤＦ
吉春想要槓上開花 4 days ago
tamagawa: 滿厲害的，這樣是用什麼機器隨身帶呢？
海賊團tamagawa 說 4 days ago
吉春想要槓上開花: Amazon | BUFFALO 2.5インチ(ポータブル) 外付けHDD 500GB ブラック HD-...
伊軍領袖 說 4 days ago
tamagawa: ..........我想他的意思應該是你用什麼工具隨身看吧？
海賊團tamagawa 說 4 days ago
titain: 電脳
阿、「異域」這個書有下集。不過作者不是柏楊。
https://shopee.tw/異域-i.15181539.727848723
異域 Shopee蝦皮購物
吉春想要槓上開花 4 days ago
titain: 感謝代答，的確是要用怎麼看沒錯XD
tamagawa: 感謝提供，所以下集寫得也不錯嗎？
海賊團tamagawa 說 4 days ago
吉春想要槓上開花: 寫得也不錯、推薦購入。
伊軍領袖 說 4 days ago
吉春想要槓上開花: 如果要把書長期保存而且要跨平台都能看的話，還是用TXT檔最安全，器材方面隨身攜帶用有雙面eink手機YOTAPHONE 2 3或是海信A2 A2PRO，eink平板類種賴很多，從6吋到13.3吋都有
吉春想要槓上開花 4 days ago
tamagawa: 好喔我再找來看看
titain: 你也太厲害了吧怎麼知道這麼多！但是講得太專業了有點看不懂！
吉春想要槓上開花 4 days ago
我只有想到可能可以裝進mooink之類
海賊團tamagawa 說 4 days ago
TXT檔有個小問題：不好設定頁数。像我有時需要寫東西、需要引用説：「某書第幾頁」時、就只好使用ＰＤＦ。
吉春想要槓上開花 3 days ago
tamagawa: 原來如此，這真的是很麻煩，希望紙本書的電子化可以更普遍更全面來解決這個難題
伊軍領袖 說 3 days ago
吉春想要槓上開花: 非常難，因為他上面那個問題的前提是書商排版後就不能變動任何格式了，包括字型種類和大小，現在出版的電子書很多都可以自己調整，像AMAZON的KINDLE就是......
這個問題只能由作者在寫作時把章節切細一點來解決，電子書化以後頁數這個概念會慢慢消失
吉春想要槓上開花 3 days ago
tamagawa: 在另外一個讀書群組有人推薦我《美斯樂的故事》，也是講孤軍的，據說內容比較正向，不知道你有沒有看過，推薦給你！
titain: 你懂好多相關知識喔，難道是相關行業？！
伊軍領袖 說 3 days ago
吉春想要槓上開花: 只是個買過很多Eink設備的3C宅而已wwww書看久了眼睛變差，所以對eink設備有特別在關注
吉春想要槓上開花 3 days ago
titain: 這樣你推薦買mooink嗎
伊軍領袖 說 3 days ago Last edited @ 3 days ago
吉春想要槓上開花: 如果你還沒用過任何一台eink設備，強烈建議你試用過後能接受再考慮。基本上目前所有eink的畫面反應速率都會有很明顯的延遲刷新感，硬體效能很差，就算是現在公認品質最好的kindle也一樣，能不能忍受端看個人。
如果能接受那個延遲感的話，個人建議你先確認平常閱讀書籍的種類在moonink内建書城裡佔多少比率。目前幾乎所有內建書城的eink設備都限定只能看該廠商的書，想要匯入非常麻煩。如果沒有內建書城的一般eink平板則只要想看的書城有提供Android APP(限定4.2版)，都可以通用。但是目前這些廠家的系統最佳化做的很差，如果沒有一點基礎電腦功力，會很想把買回來的平板扔進垃圾桶。
雖然你會用得很痛苦，但是身為一個愛書人強烈建議你一定要用，等到上了年紀眼睛衰退的速度超乎你的想像。
啊，如果你是想問7.8吋會不會比較好用，個人可以告訴你：跟六吋的幾乎沒啥差別
吉春想要槓上開花 3 days ago
titain: 我是最近在斷捨離感覺房間書太多了想改用eink產品，覺得台灣中文書目前做最好應該就mooink，但是這樣看完你解說又覺得是否五年後再買可能比較好（遠目
常用電腦跟看書真的感覺眼睛的狀況不太好啊有點怕
海賊團tamagawa 說 3 days ago
美斯樂的故事是講60年大潰敗以後3軍和5軍逃往泰國的事情。那本基本上寫到1970年年代末、、、、。
伊軍領袖 說 3 days ago
吉春想要槓上開花: 在台灣的書城大概是，不過建議你看一下對岸的AMAZON，書籍量相差可能幾十倍都有.....簡體字問題可以用替換字型的方法處理，詞彙差異就只能靠腦內自動修正了
用一般的才會有兼容各家的彈性，你買書總不會只買固定出版社像是城邦或是九歌吧？www
眼睛的耗損非常恐怖，我現在已經近亂視外帶老花，多吃點葉黃素之類的應該多少有點幫助
吉春想要槓上開花 2 days ago
tamagawa: 哇難不成你是做相關研究的？
titain: 嗚呃呃呃呃呃吃葉黃素真的有用嗎
海賊團tamagawa 說 2 days ago
吉春想要槓上開花: 恩、作現代史研究的
吉春想要槓上開花 reply 2 days ago
tamagawa: 真厲害！
--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-08-15 02:30:32
《異域》賣200萬冊 柏楊只拿5萬元 - 中時電子報
![[圖]]()
「為什麼不寫？難道我說的不是真的嗎？」柏楊遺孀張香華憶及，當年友人勸他別再寫雜文以免出事，柏老卻認為知識分子肩負社會責任而堅持批判。這樣的柏楊雖被台灣文友敬而遠之，但張香華說，柏楊的朋友「上至達官貴人下至販夫走卒，香港作家金庸、倪匡更是經常往來的玩伴。」 人情冷暖，張香華最明白，她回憶一次柏楊到了美 ...
![[圖]](https://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-06-08/Clipping/20160608003186_636009832151288289.png)
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-08-15 02:31:24
2024-10-28 19:13
https://www.facebook.com/wind.lee.14...Qyfh4GffsrmBETw1BuY28LTyw71vVl
【Wind Lee】1990年有一部電影「異域」讓我知道了，國共內戰後⋯有一群泰北孤軍後裔存在，我們在當年學生時代還有安排以「異域」為主題的社團幹部訓練。
34年後～感謝華人磐石領袖協助-謝智謀教授（校長）牽引，我們終於迎接了來自泰北《萊掌光華中文學校》四位畢業生加上兩位老師畢業旅行✈️，來到了桃園市「會稽國中」見習。
感謝會稽國中綜合領域老師們在本位課程《國際慈善家》用心帶領，去年我們募集文具生活用品送到尼泊爾偏鄉希望小學，今年透過課程同學們共同陪伴「泰北光華中文學校畢業生」。
感謝慧珍主任（剛辦完運動會）、團隊依舊馬不停蹄的協助招待，童軍團彥儀團長特色童軍課、還有怡萍組長和欣蓓老師大力協助的手作課，上傳圖檔製作獨一無二的專屬紀念照片馬克杯，還有家政老師淑雅帶會稽學生烘焙餅乾送給來自泰北的學生。
感謝南桃園記者凱文來採訪，還馬上聯繫「桃園市總圖書館」安排特別導覽，由用心的慧珍主任當地陪從早到晚陪伴，也參訪現在桃園市最夯的「2024桃園萬聖城」，我想今天對於會稽國中師生而言是感動陪伴的熱情❤️🔥展現。
但是～對我而言⋯
有位同姓李的泰北孤軍後裔女同學
她的名字叫做「李早早」⋯讓我陷入沈思🤔
爺爺長輩取的名字，早早⋯
在異域希望早早團圓👪（我的感受破防了）⋯
真榮幸能為這些孩子們介紹台灣，跟她們說中文，我們會稽國中很用心，也很感恩有這樣的機會，期待下次一次再多點時間機會，給我們準備更豐富多彩課程陪伴。
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-11-19 08:29:44 (台灣)
※ 同主題文章:
03-15 21:20
… ×871
08-09 16:57
08-13 13:00
[轉噗] 【吉春】 <閱讀心得> 《異域》 #台灣小說 #滇緬孤軍 #金三角遺軍 #電子書
08-15 02:30
08-17 01:57
08-19 10:07
… ×1604
--
Ctea: [轉噗] 【吉春】 <閱讀心得> 《異域》 #台灣小說 #滇緬孤軍 #金三角遺軍 #電子書 - CityNight板