[轉錄] 《吹動大麥的風》（The Wind That Shakes the Barley） #愛爾蘭獨立 #他山之石 #台灣 - CityNight板

看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [轉錄] 《吹動大麥的風》（The Wind That Shakes the Barley） #愛爾蘭獨立
時間 2019-05-31 Fri. 03:08:23

The Wind that Shakes the Barley (2006) - IMDb

Directed by Ken Loach. With Cillian Murphy, Pádraic Delaney, Liam Cunningham, Orla Fitzgerald. Against the backdrop of the Irish War of Independence, two brothers fight a guerrilla war against British forces.

這部真的很推，然後跟比較熟知愛爾蘭與英國過節的，聽到台灣的事情真的都會想到北愛爾蘭議題與愛爾蘭近代史。

> -------------------------------------------------------------------------- <

https://movies.yahoo.com.tw/movieinfo_main.html/id=2053

1920年，遭英國高壓統治的愛爾蘭為了尋求獨立，民間發起了組織敢死游擊隊，來對抗英軍的鎮壓。在強烈愛國心的驅使下，戴米恩放棄了原本前途光明的醫生職業，追隨他的哥哥泰迪加入游擊隊。這對熱血兄弟不顧生命危險，要一同攜手為家園和自由而奮戰。

他們運用了大膽激進的戰略，果然成功迫使英軍簽下了終戰協定。可惜這只是表面的勝利與平靜…，當愛爾蘭獨立成功，北愛爾蘭卻在協議下慘遭犧牲，脫離殖民的夢想竟成一場空。此時，哥哥泰迪成了新政府的統治階層，弟弟戴米恩則決定繼續加入游擊隊奮鬥，並挑戰曾經和他出生入死、並肩作戰的親哥哥…。

> -------------------------------------------------------------------------- <

看板 movie
作者 andylin2468 ()
標題 [好雷] 吹動大麥的風
時間 Wed May 29 01:30:24 2019

老片，就不防雷了。

　　《吹動大麥的風》是 2006 年英國導演肯洛區（Ken Loach）的作品，奪得當年的金棕櫚獎。電影雖以愛爾蘭獨立革命、英愛條約簽訂的1921年前後為時代背景，但它引領觀眾進入的，已經遠遠超出愛爾蘭與英國的歷史糾葛。它不鋪張革命的團結、熱血、犧牲來賺人熱淚，而是去深入那些不堪的實情。畢竟這早就不是愛爾蘭第一次起義，但卻是許多愛爾蘭青年親身投入，赤裸裸的生命故事；也是一個關於反抗或者不反抗的抉擇，關於命運的偶然、輪迴與弔詭的故事。

　　如果觀影時設身處地，想像自己在同樣的情節場景之下，你會發現自己卡在歷史的兩難中動彈不得。在那樣的時代，似乎很難知道怎麼做才是「對」的；一個人總是活在層層疊疊的關係、結構和期待中，而在社會劇烈動盪的期間，你不見得知道該聽從哪個聲音，或者不得不放棄自己的聲音──就像風吹來時，大麥無法不隨之搖擺。

　　從Damien，電影的主角談起。說是主角，在整個愛爾蘭獨立戰爭的歷史中，他只不過是共和軍的一員。是命運在推動他，還是他的個人意志決定了他的人生？電影從開頭幾分鐘，就注定只會給出一個模糊的答案。

　　一群愛爾蘭青年在青山環繞的草地打場曲棍球賽，卻是英軍眼中違法亂紀的公開集會；眼看著朋友只因拒絕用英語說出自己的名字，在他的母親面前，被英軍活活打死。即使經歷這些，Damien本來仍能搭上火車，離開這塊紛爭之地，在倫敦展開新生活。但，就在將啟程又未啟程的火車月台上，幾乎像另一部電影《機遇之歌》，偶然的命運之歌響起──他看見火車司機堅守工會指示，不讓英軍上車，招來一陣暴打。

　　那是風吹來了。一陣由民族主義的浪潮、反抗帝國的集體憤慨、愛爾蘭與英國長年的恩怨積累形成的風，以一場司空見慣、彷彿無限循環的壓迫事件，具體而微地顯現，壓在 Damien 身上。接著情節突然跳躍，畫面從月台倏地轉到唸誓詞。一開始我還沒回神過來，聽見台詞才得知，他沒上火車，而是毅然決然回頭，加入愛爾蘭共和軍。

　　我們永遠不會知道踏上火車的他將過上怎樣的人生。他的生命就此轉折。（Damien放棄成為遠走英國、平步青雲的醫生，轉而在長草中匍匐前進，狙擊英軍，這樣的變化很難不讓人聯想到《教父》的Michael Corleone。）

　　Damien O'Donovan與Teddy O'Donovan兩兄弟的對照，絕對是《吹動大麥的風》最令人感慨也引人深思的安排。對兩人來說，身為愛爾蘭共和軍的一員，都是想為親眼見證的苦難報一箭之仇，並希望壓迫不再發生。但尤其對Damien而言，這不僅包含種族的、宗教的壓迫，還有階級的壓迫；而Teddy則以成功獨立為首要目標，掩護提供革命資金的資本家逃過司法判決。

　　英軍走進陰暗的牢房，厲聲問：「誰是Teddy O'Donovan？」Teddy沒有立刻承認。Damien起身說：「我就是O'Donovan。」這時Teddy才站起來，把Damien擋在身後，報上自己的身分，被抓走、刑求。這場戲巧妙隱喻了兩人的關係，以及命運的偶然和弔詭。Teddy和Damien雖然在性格、學識或價值信念上有衝突，但他們的生命軌跡實是彼此交纏，互為辯證。是個性衝動的Teddy拉攏理性的Damien加入共和軍，但經過一連串事件，到頭來是Damien成了貫徹革命理想的基進份子，Teddy則進入體制、穿上軍裝，成為被反抗的對象。

　　我默默以為，Teddy的決定和他被刑求拔指甲的親身經歷有關，他深知那種生不如死的痛苦，而希望和平快點到來。至於Damien的革命經驗，卻是親手處決被迫提供機密消息的同胞，以及旁觀女朋友一家人一次次被英軍蹂躪而感到憤恨不平，以及，他所謂左派的理念。

　　他們擁有歧異的革命經驗，這並非什麼革命的計畫或安排所致，而是命運使然。也許他們在每一道歷史的關卡所做的決定，只要稍有不同，就會讓自己經歷另一種生命，最終在英愛條約簽訂、革命軍裂解之際，走上不同的道路。

　　同為革命份子，Teddy與Damien的命運也弔詭地出現輪迴。就像Damien無法在游擊隊眾的眼光下放過洩漏我軍情報的兒時玩伴Chris，Teddy也沒辦法在自己被嚴刑逼供的同一座監獄裡，縱放成了敵人的Damien。他們都受制於那比個人還要大上許多的事物。可能是共和軍的鐵律，可能是條約與政治的結構，可能是自己已無法扳回的生命歷程。於是歷史一再重演，永劫回歸。

　　綜觀現實與歷史（包含台灣的過去與近期），革命或運動的結果，往往不是成功、失敗一翻兩瞪眼，反而「部份成功」、「階段性任務達成」所引發的團體分裂，諷刺地更為常見。《吹動大麥的風》把觀眾拋入這個關於反抗的難題，但它有給出答案嗎？

「希望這個我們為之奮鬥的愛爾蘭，值得我們這麼做。」
（I hope this Ireland we’re fighting for is worth it）

　　對Damien而言，英愛條約後的愛爾蘭，還不是那個值得他處決同胞、奮鬥追求的愛爾蘭，革命應當繼續，共和軍還不值得獲取和平。但，Teddy認為夠了，和平為先，獨立慢慢來。白紙黑字一紙條約，就此裂解原本為對抗敵人而凝聚的愛爾蘭人。他們不再一起唱歌；他們的槍口轉向，瞄準彼此。

　　然而，Damien理想的愛爾蘭，究竟是什麼？

　　「我現在老想著丹對我說過的話。他說，你很容易知道自己反對的是什麼，可是卻很難知道自己追求的是什麼。我想，現在我已經知道了，它給了我力量。」槍決前夕，他這麼說。

　　放到現在，愛爾蘭的獨立運動史、或說整個愛爾蘭的歷史，仍值得活在2019年的我們參考。不僅是因為身在台灣，我們同樣處於遭強權壓迫的處境。實際上，跨過十餘年的光陰，目前英國的脫歐仍因北愛邊界問題而受阻。

　　首先，北愛爾蘭在公投上選擇留在歐盟者居多，和其他英國人的意見相左。但，更棘手的難題在於：英國脫歐後的北愛爾蘭，和仍待在歐盟的愛爾蘭共和國，兩者的邊界該加強管制（從而強化愛爾蘭的分裂現況）、如何管制、還是乾脆讓北愛爾蘭破例待在歐盟（愛爾蘭似乎就朝「完全獨立」邁進一步）？

　　值此之際，愛爾蘭的「統獨議題」在漫長的歷史之流裡，因為被捲入國際局勢而再度浮上檯面。歷史積澱在人們的集體意識與認同當中，始終糾纏著現在。事實上「英國」是俗稱，UK（United Kingdom「聯合王國」）是簡稱，這國家的全名為「大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國」。這串文字背後，是無比繁複的歷史糾葛。而《吹動大麥的風》處理的，不過是 1921 年前後的小小片段。

　　最後回到我們腳下的土地。要說愛爾蘭的歷史和台灣有多相仿，難免牽強，但兩者確實有些相像之處，值得我們省思。

　　台灣依然壟罩在東方帝國的陰影下，有些人認為台灣早已獨立，有些人認為反抗必須持續不懈。更多人的想法和Teddy相仿。

　　「在他們看來，愛爾蘭只是大棋局中的一枚小棋子。
　　你們真以為他們會讓我們完全獨立──
　　給印度、非洲、還有這他媽的帝國各地的民族主義者更多信心嗎？」

　　當Damien質疑英愛條約的民意基礎，他問那些支持條約的民意，表達的是「人民的意願，還是人民的恐懼？」這不禁使我想起，就在去年，東奧正名的公投。否決的結果表達的是意願，還是恐懼（有人說，國手的比賽機會恐怕如何如何……）？

　　留在英國的北愛爾蘭，同時住著新教徒與天主教徒，前者希望留在英國；後者支持脫離英國、達到愛爾蘭的完整獨立。這麼說來，台灣似乎也依循著某條模糊的界線分成兩群人，把這座島往不同的方向拉扯。

　　那麼，風何時會吹來？我們會如何搖擺？

　　當風吹來的時候，大麥挺直腰桿，大麥任其搖擺，都是回應風的姿態。

　　麥子掉落土地，將會生生不息。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.62.119
※ 文章代碼(AID): #1SxN0opI (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559064626.A.CD2.html

※ 同主題文章:

[閒聊] 看看這精美的Iron Man Cosplay

09-08 23:11 Ctea

… ×319

[轉錄] 【LINE】台語常識小測驗

05-26 21:09 Ctea

[閒聊] 《Ｘ戰警：黑鳳凰》主要角色小簡介與映前閒聊 #Dark Phoenix

05-31 00:05 Ctea

[轉錄] 《吹動大麥的風》台灣值得這一切（The Wind That Shakes the Barley） #愛爾蘭獨立 #他山

05-31 02:58 Ctea

[轉錄] 《吹動大麥的風》（The Wind That Shakes the Barley） #愛爾蘭獨立 #他山之石 #台灣

05-31 03:09 Ctea

[心得] 《城市獵人：愛神的香水》（Nicky Larson et le parfum de Cupidon）#法國真人版 &a

06-01 18:10 Ctea

[轉錄] 《獅子王》（Lion King）2019版最新海報

06-03 17:31 Ctea

[筆記] 電影螢幕比例不一致 #Aspect Ratio #IMAX

06-05 17:41 Ctea

… ×39

※ 編輯: andylin2468 (140.112.62.119), 05/29/2019 01:35:48

推 GSHARP: 北愛爾蘭共和軍...1F 05/29 03:36

推 singlesingle: 結尾不行2F 05/29 07:24

推 chi12345678: 台灣人應該要看啊......
以前教授推薦還只有小廳有上3F 05/29 09:27

推 a9a99: 很想看5F 05/29 10:18

推 inochan: 好文給推6F 05/29 18:01

via https://www.plurk.com/p/ncbgno

之前有發過噗介紹, 可是沒辦法像這位鄉民一樣分析得這麼仔細。

再說一遍，所有台灣人都應該看這部片

同一段歷史，《豪情本色》（Michael Collins）的呈現方式就完全不同（大概它比較偏人物傳記吧）；聚焦在革命兄弟走向不同道路的作品真的不多，放眼台灣現狀，我強烈建議把吹動大麥的風編入教材。

--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-05-31 03:08:23

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_That_Shakes_the_Barley_(film)

https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_War_of_Independence 愛爾蘭獨立戰爭

https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Civil_War 愛爾蘭內戰

http://entpinfj.pixnet.net/blog/post/269307208 via https://disp.cc/b/261-bq2Y
吹動大麥的風（台灣值得這一切）

https://disp.cc/b/CityNight?ft=愛爾蘭

https://disp.cc/b/CityNight?ft=2018九合一大選

https://disp.cc/b/261-aYr7 台灣選舉的中國陰影及自主平權倡議，外媒看得見

> -------------------------------------------------------------------------- <

https://www.ptt.cc/bbs/movie/search?q=吹動大麥的風

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1166630413.A.295.html
吹動大麥的風

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1166740364.A.4CB.html
吹動大麥的風

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1167384750.A.988.html
吹動大麥的風：誰是你的敵人？

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1182008604.A.646.html
《吹動大麥的風》片名典故

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1196787608.A.BD3.html
吹動大麥的風（雷）

http://blog.udn.com/jackpan/566810
悲情的愛爾蘭，談電影《吹動大麥的風》 - 我寫故我在

http://hatsocks1975.pixnet.net/blog/post/1068730-吹動大麥的風-無間道的輪迴
吹動大麥的風-無間道的輪迴 @ 香功堂

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-31 03:09:20

#他山之石 #以古鑑今

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-31 03:13:17

https://www.plurk.com/w/?q=愛爾蘭&owner=CteaX55&start=2007-11&end=2050-12

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-31 03:17:32

ROI becomes TW IN THIS one, hahaha.（Ireland，圖上標示台灣的地方是愛爾蘭。）

https://www.facebook.com/365556173535353/posts/2000722903351997/

Europe According to the Future (2022) from Atlas of Prejudice.

via Yvette
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-31 03:25:50, 03:29:22

支持編入教材+1 讓人看看到底台灣現在面臨什麼狀況，真的太相似了。

雖然民族性不一樣這點，包括社會文化教育，這對台灣真的很傷... 因為很難覺醒，今天如果一堆台灣特有文化被禁。可能還有許多人覺得沒什麼，就像現在講母語還要被酸......

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-31 21:38:00

Ctea: [轉錄] 《吹動大麥的風》（The Wind That Shakes the Barley） #愛爾蘭獨立 #他山之石 #台灣 - CityNight板