---

: Moved from: https://disp.cc/b/261-cv0g

Naomi

Kyrie

Maria / Mary

Marina

Alice アリス / エリス

Emmy / Emma

Amy

Ellie

Erika / Erica

Karen

Rio

Sara (Sarah)

Mana

#外來語名字 #外文名字

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-08-28 00:09:01, 00:09:43 (台灣)

Mina

Lisa

Alissa

Alisa

Karin

June

#外來語名字 #外文名字

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-27 02:50:10 (台灣)

----
※ 作者: Ctea 時間: 2022-02-17 13:51:38 (台灣)

Akira

あきら

Asuka

あすか

Aoi

あおい

Ryo

りょう

Kyo

きょう

Hiromi

ひろみ

Kaoru

かおる

June

じゅん

Mamoru

まもる

Makoto

まこと

Haruka^?

はるか

Hikari^?

ひかり

Hikaru

ひかる

Yu

ゆう

Yuki

ゆき / ゆうき

Yuma^?

ゆま / ゆうま

Natsuki

なつき

Mitsuki

みつき

Mitsuho

みつほ

Misao　 みさお

Kasumi

かすみ
Kazumi

かずみ

Chiaki

ちあき

Katsumi

かつみ

Ryo

りょう

Ryu

りゅう

Tooru

とおる

Tatsumi

たつみ

Chihiro ちひろ

#中性名字
#女扮男裝 #男女 #男人婆
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-22 09:56:00, 10:27:56 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-30 10:38:26 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-27 01:57:45 (台灣) Karen
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-10-29 15:03:21 (台灣)

#姓氏 #諧音 #非外來

https://myoji-yurai.net/resultList.htm?kind=読み方で&keyword=くるす

 https://en.wiktionary.org/wiki/cruz#Spanish

くるす / Cruise / Cruz

じょうじ / George

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-11-20 13:03:06 (台灣) #Makoto
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-03 01:50:45 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-13 11:54:02 (台灣)

しおん = Sion (Ffion) ? = Sium?

→ 都是花，但不同的花。

#False cognate相關 #不是假朋友

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-27 23:58:48 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-11 03:22:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-19 22:44:21 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-25 01:26:49 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-26 03:53:02 (台灣)↓ #日記 千秋
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-20 18:48:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-16 19:56:08 (台灣)かつみ
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-20 19:56:25 (台灣)あおい
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-20 19:57:29, 19:58:17 (台灣)

: Moved from https://disp.cc/b/261-eRL5 by 202406082335

とうま vs Toma

#日文名字 #Thomas #俄文
#巧合
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-06-25 14:27:43 (台灣)↓ Ryo Ryu
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-06 14:43:14 (台灣)↓ Tooru
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-14 06:22:05 (台灣)↓Rio
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-17 07:15:14 (台灣)

https://www.google.com/search?q=mayu...GQBgg&sclient=gws-wiz-serp

Mayuri = 梵文「孔雀」？

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-27 17:24:25 (台灣)

https://twitter.com/KotoLaboRyo/status/1705144209517547617
【ことラボ　りょ】「Naomi って名前、海外でたまに見るけど日本人っぽいな〜」と思ってたら逆だった。

オリジナルがユダヤ・キリスト教系の国の名前で、大正ごろに日本に輸入されたっぽい。

実際、谷崎潤一郎の『痴人の愛』(1924)では、「ナオミ」という女性を、主人公が「名前がハイカラ」と評している。

今ではそんな感覚は薄れているような気がするが、どうだろうか。


via https://disp.cc/b/261-grDV#:~:text=messageImage_1697319431281

- 欸欸欸欸欸欸？

- 聖經的名字，所以之前有人的名叫做Naomi Hunter，非日系，結果翻譯的人不知道，就直接翻「直美杭特」......

  我記得應該是某本日本小說的女主角用這名字，之後Naomi這名字才在日本開始廣泛用起來

  所以為何Naomi在英文裡面都是「內娥米」而不是「娜歐米」XD

  キリエ也是外來名，希臘文Kyrie「主」

  "じょうじ"（譲治、丈二等）這種名字就不確定是巧合還是外來名George
messageImage_1697319431281 #日記 #NAOMI via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-30 15:37:25 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-15 05:44:30 (台灣)

I'ori いおり 中性？

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-27 17:35:56 (台灣)

Nagisa なぎさ 中性？

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-28 19:39:29 (台灣) ↓更新 Kazumi

かずみ
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-25 04:13:47 (台灣) ↓更新 Sara
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-09 22:15:47 (台灣)

https://www.google.com/search?q=名前...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8

https://www.shuminoengei.jp/?m=pc&a=page_p_search_name
植物名から探す（花の名前から調べる）｜植物図鑑検索｜みんなの趣味の園芸

https://kenritsu-shinrinkouen.jp/zukan/wa-name/
和名（五十音順）で探す – 植物図鑑
#資料庫
https://kurashi-no.jp/I0026658
植物の名前を子供に名付けるなら？漢字や花言葉など男女別におすすめをご紹介！ | kurashi-no

【植物】

桜 Sakura

葵 Aoi

楓 Kaede

椛 Momiji

くれは Kureha

小菊 Kokiku

雛菊 Hinakiku

しおん Shi'on

菫 Sumire

桃 Momo

梓 Azusa

= 分隔線 =

https://www.google.com/search?q=名前...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8
名前 植物 桜 葵 しおん 菫 梓 - Google Search

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-14 03:28:42 (台灣) Kureha、Tatsumi 202402181440
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-18 14:41:02 (台灣) Amy 202402250311
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-25 03:12:01 (台灣)

https://allabout.co.jp/gm/gc/477768/
男の子の名前一覧！自然・植物イメージのかっこいい名前【500選】 [赤ちゃんの命名・名づけ] All About

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-01 12:34:21 (台灣)

ちあき chiaki?

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-12 04:49:56 (台灣)

つばさ Tsubasa?

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-13 17:53:28 (台灣)

https://en.wiktionary.org/wiki/響#Readings
響 ひびき • (Hibiki)

a female given name

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-15 15:45:30 (台灣)

外來 Luna

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-04-20 11:43:54 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-08 23:36:14 (台灣)

諧音 Megu vs Meg

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-30 15:17:09 (台灣)

諧音 Jou vs Joe

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-07-10 17:29:46 (台灣)
#漢字對應 #漢字轉換
https://pon-navi.net/nazuke/name/reading/f/こより
「こより」と読む女の子の名前・漢字一覧 32件 - 名付けポン

via https://www.google.com/search?q="こ...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8
"こより" "漢字" - Google Search
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-08-23 10:29:41 (台灣)

https://b-name.jp/赤ちゃん名前辞典/f/かごめ/
「かごめ」が入る女の子の名前・よみ例と、一文字で「かごめ」のよみがある名前に使える漢字一覧｜名前を響きや読みから探す赤ちゃん名前辞典｜完全無料の子供の名前決め・名付け支援サイト「赤ちゃん命名ガイド」

via https://www.google.com/search?q=かご...p;sourceid=chrome&ie=UTF-8
かごめ 漢字 - Google Search
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-08-23 13:16:24 (台灣)
Misao * Added
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-09-27 01:39:16 (台灣)
Chihiro ちひろ
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-11-01 13:21:07 (台灣)

Anri あんり = Henri？只是巧合。

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-23 05:05:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-02-13 18:14:40 (台灣)

Maya まや

 https://en.wiktionary.org/wiki/Maya#Etymology_2

  https://en.wiktionary.org/wiki/Maia#Latin

- 梵語，也可以是拉丁語，甚至是希伯來文。
* Updated by 202601072346
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-02-23 07:16:06 (台灣)

Mana まな

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-03-06 01:16:11 (台灣)

May メイ

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-06-08 16:28:14 (台灣)

https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_(name)

https://en.wiktionary.org/wiki/Thomas

https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_the_Apostle

Tʾōmā とうま
禁書目錄男主角當麻、天空的當麻、Mary（彤：Marin！）#George如中田讓治、Cruz十字架 #日記shower
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-14 19:45:01 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-15 01:04:56 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-15 01:18:34 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-07-26 23:40:48 (台灣)

https://en.wiktionary.org/wiki/ffion#Welsh
From Proto-Celtic *sɸiyonos (“purple foxglove”) (compare Middle Irish sion); cognate with Latin spionia (“a kind of grapevine”).

 https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Celtic/sɸiyonos

via https://en.wiktionary.org/wiki/Ffion

#克爾特語 #毛地黃

※ 編輯: Ctea 時間: 2025-09-16 23:33:06, 23:33:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-09-16 23:34:58 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-01-17 23:47:37 (台灣)

巧合

 Juno vs ゆの

※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-10 14:37:40 (台灣)

--

Ctea: [筆記] 日文名字相關 #日本 #外來 #中性 - CityNight板