[筆記] 台語漢字：tshuah8 & tshua3 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣 - CityNight板

看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 台語漢字：tshuah8 & tshua3 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味
時間 2023-08-11 Fri. 03:29:41

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/07/剉咧等（ts‘uaʔ-leʔ-tanˋ）──顫抖着等待/
剉咧等（ts‘uaʔ-leʔ-tanˋ）──顫抖着等待

台語「ts‘uaʔ-leʔ-tan

」， 字面上的意義是「顫抖着等待」。ts‘uaʔ 是顫抖，本字是「瘛」（華語：ts^rhi⁴、tshi⁴）。leʔ 是動態助詞，表示動作 ts‘uaʔ 在進行，同時表示下一個動作 tan

的方式。leʔ 一般使用「咧」字表示。tan 是等待，等待的方式是 ts‘uaʔ-leʔ（＝顫抖着）。tan 的本字是「等」。ts‘uaʔ-leʔ-tan`（瘛咧等）的字面上的意義是「顫抖着等待」，實質上的意義是戰戰兢兢地等待壞事情或災禍的發生。

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/09/皮皮剉（p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ）──顫抖抖（因害怕而/

皮皮剉（p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ）──顫抖抖（因害怕而渾身發抖）

綜合上面所說，掣、[x]、瘛三個字在台語都有 ts‘uaʔ 的音，而且都有發抖的意義，都可以認為是台語 p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ 的「ts‘uaʔ」的本字，其中似以「瘛」字為最佳。

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-12-28 13:50:41

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/07/剉咧等（ts‘uaʔ-leʔ-tanˋ）──顫抖着等待/
剉咧等（ts‘uaʔ-leʔ-tanˋ）──顫抖着等待

台語「ts‘uaʔ-leʔ-tan

」， 字面上的意義是「顫抖着等待」。ts‘uaʔ 是顫抖，本字是「瘛」（華語：ts^rhi⁴、tshi⁴）。leʔ 是動態助詞，表示動作 ts‘uaʔ 在進行，同時表示下一個動作 tan

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/04/09/皮皮剉（p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ）──顫抖抖（因害怕而/

皮皮剉（p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ）──顫抖抖（因害怕而渾身發抖）

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-12-28 13:50:41

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://twitter.com/CteaX55/status/1099927452002902017
https://www.facebook.com/tekdee/posts/2049629491781212?/y59h4l9x
https://www.facebook.com/ukauitaigi/posts/2273962392886112?/yynegdzc/p/n710sw
https://itaigi.tw/k/發抖/咇咇掣/phi̍...HAlHd8L2rRYFzrVxLkGqouVAET5JtI

「掣」（tshuah） - 拉扯東西，

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12228

「瘛」（tshuah） - 發抖。

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16990

「疶」（tshua） - 拉肚子

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16889

「泄」（tshua） - 拉肚子、排泄

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/14583

參考：

https://bit.ly/2GJmfrH 瘛著等

https://bit.ly/2U4raXf phi̍h phi̍h 瘛

#害怕 #癲癇 #拉扯

另見：扯 vs 撦

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/626F/64A6

: See also: https://disp.cc/b/261-bbUL 還願

#咇咇瘛

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-25 01:04:43, 01:05:42, 01:15:12, 14:48:34, 14:50:56, 14:55:08, 15:01:47

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2012/01/20/關於若及錯（參閱＜博賭•博局［puaʔ⊦-kiau/

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...1&pagenum=0&rowcount=0

tshuah

錯
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3575/ tsʰɑk
http://ytenx.org/kyonh/sieux/2356/ tsʰuo
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/24482

1. 琢玉用的粗磨石。

2. 銼刀，即「鑢」。磋治骨角銅鐵的工具。

3. 用銼子銼物。

4. 磨，琢磨。引申為朋友之間的琢磨。

5. 治(玉)。

6. 用金塗飾。

7. 鑲嵌或繪繡花紋。

8. 隱藏。

9. 間雜。

10. 相互交錯。

11. 亂；雜亂。

12. 物體表面粗糙。

13. 敬慎貌。

14. 錯誤；乖謬。

15. 更迭。

16. 違背，不合。

17. 餕餘。

18. 分開；岔開。

19. 轉動；移動。

20. 壞；差(用於否定式)。

21. 加；施為。

22. 絣。

23. 小鼎。

24. 姓。

25. 通「措」。①放置；處置。②安。③施行。④棄置；停止。⑤廢棄。

26. 過，過去。

27. 化學元素「鈰」的舊譯。

http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MzEw

(一)ㄘㄨㄛˋ

1. 以金塗飾。

2. 鑲嵌，繪繡花紋。

3. 磨刀石。

4. 琢磨切磋。

5. 相互交錯。

6. 岔開，引申為未遇到或未能把握。如：「錯車」、「錯失良機」。

7. 錯誤。

8. 壞。

9. 姓。如周時宋國有錯君。

(二)ㄘㄨˋ

1.施行。

2. 安置。

3. 廢棄。

4. 停止。

(三)ㄒㄧˊ

化學元素。鈰之舊譯。

銼
http://ytenx.org/kyonh/sieux/746/ dzʱuɑ
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3193/ dzʱuk
http://ytenx.org/kyonh/sieux/2843/ tsʰuɑ
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/24366 用銼磋磨。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MzA0

挫
http://ytenx.org/kyonh/sieux/2839/ tsuɑ
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12107 通「銼」，截；砍。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNTg0

剉
http://ytenx.org/kyonh/sieux/2843/ tsʰuɑ
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/7746 摧折。後作「挫」；用銼刀去掉物體的芒角；砍；鍘切。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAwMjI3 折傷、磨削。

礤
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ tsʰɑt
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/17770 粗石；磨。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzA4OTE5

攃
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ tsʰɑt
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3403/
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12584 摩擦。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzA0NDk0

擦
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ tsʰɑt
http://ytenx.org/zim?dzih=擦&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12555 摩擦。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNjk0

掇
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3422/
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3514/
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12200 通「剟」。削。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAxMzE5

剟
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3422/
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3514/
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/7768 割取。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAwMjMy

錣
http://ytenx.org/kyonh/sieux/2392/
http://ytenx.org/kyonh/sieux/3456/
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/24470 針；趕馬杖上端用來刺馬的鐵針；計數的籌碼。
http://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjA1Mzc3

#剉冰 #刨冰 #刨絲
#蔡
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-20 13:59:23 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-30 03:40:20 (台灣)

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://twitter.com/BenKoWang/status/1263333162169466881

Ben KoWang (Koa-Ông Péng-Hun)
@BenKoWang

chhài-chhoah菜礤

via https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1263508799240859648
Chit ki goán tau ū kāng-khoán--ê!!! Ùi a-kong ê sî-tāi ēng kàu chit-má koh ē-tàng ēng!!!

即支阮tau有共款的!!! 對阿公的時代用各即馬卻會當用!!!

#刨絲 #刨刀

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-22 03:04:53, 03:12:26 (台灣)

~~https://ji.taioan.org/chhoe/?x=tshua7&tab=gisu~~

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=tshuah&tab=gisu

--

--
※ 作者: Ctea 時間: 2023-08-11 03:29:41 (台灣)

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/siannuntiau/siann/tsh/ua/tshua7/泄/
tshuā

不自覺地排尿。

泄

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2404/ 曵小韻餘制切以母祭目去聲 jĭɛi

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3491/ 薛小韻私列切心母薛目入聲 si̯ɛt

亦作洩

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/14583
4. 排出；發泄。
5. 漏；露出。
6. 水瀉；泄痢。

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/14684
3. 同「泄」，②漏；洩漏。

= 分隔線 =

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/siannuntiau/siann/tsh/uah/tshuah4/疶/
tshuah

無法控制地排泄屎尿。

疶

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3491/ 薛小韻私列切心母薛目入聲 si̯ɛt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16889
1. 痢疾

= 分隔線 =

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/siannuntiau/siann/tsh/uah/tshuah4/掣/
tshuah

用瞬間的力量拉扯。害怕。發抖。

掣

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2401/ 掣小韻尺制切昌母祭目去聲 tɕʰi̯ɛi

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3537/ 掣小韻昌列切昌母薛目入聲 tɕʰi̯ɛt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12228
1. 拽；拉。

【按】如果「拉肚子」語源同「tshuah屎」，則或可使用「掣屎」。

瘛

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2370/ 蒵小韻胡計切匣母霽目去聲 ɣiei

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2401/ 掣小韻尺制切昌母祭目去聲 tɕʰi̯ɛi

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16990
1. ［瘛瘲］癇病。俗稱抽風。
2. 解。

= 分隔線 =

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/siannuntiau/siann/tsh/uah/tshuah4/礤/
tshuah

將食物刨成細籤或絲狀。可將食物刨成細籤或絲狀的用具。

錯

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3575/ 錯小韻倉各切清母鐸目入聲 tsʰɑk

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2356/ 厝小韻倉故切清母暮目去聲 tsʰuo

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/24482
1. 琢玉用的粗磨石。
2. 銼刀，即「鑢」。磋治骨角銅鐵的工具。
3. 用銼子銼物。
4. 磨，琢磨。引申為朋友之間的琢磨。
5. 治(玉)。
10. 相互交錯。
12. 物體表面粗糙。

銼

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2843/ 剉小韻麤卧切清母過目去聲 tsʰuɑ

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3193/ 族小韻昨木切從母屋目入聲 dzʱuk

https://ytenx.org/kyonh/sieux/746/ 矬小韻昨禾切從母戈目平聲 tsʱwɔ̏

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/24366
2. 磨削金屬或竹木的鋼製工具。
3. 用銼磋磨。

剉

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2843/ 剉小韻麤卧切清母過目去聲 tsʰuɑ

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/7746
2. 用銼刀去掉物體的芒角。
3. 砍；鍘切。

礤

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ 攃小韻七曷切清母曷目入聲 tsʰɑt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/17770
1. 粗石。
2. 磨。

攃

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ 攃小韻七曷切清母曷目入聲 tsʰɑt

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3403/ 躠小韻桑割切心母曷目入聲 sat

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12584
1. 摩擦。

擦

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3404/ 攃小韻七曷切清母曷目入聲 tsʰɑt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12555
1. 摩擦。
5. 刨擦。

掇

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3422/ 掇小韻丁括切端母末目入聲 tuɑt

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3514/ 輟小韻陟劣切知母薛目入聲 ȶi̯wɛt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/12200
8. 通「剟」。削。

剟

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3422/ 掇小韻丁括切端母末目入聲 tuɑt

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3514/ 輟小韻陟劣切知母薛目入聲 ȶi̯wɛt

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/7768
1. 刊削；刪除。
2. 割取。
3. 刺。
4. 擊。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-11 16:49:53 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-11 16:52:24 (台灣)

※ 同主題文章:

[筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的

03-15 21:20 Ctea

… ×2000

[筆記] 台語漢字：phainn2 [壞] (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味

08-11 03:26 Ctea

[筆記] 台語漢字：載誌 [事情] #台文 #一音多字 #生活內底揣趣味

08-11 03:27 Ctea

[筆記] 台語漢字：liah8 搦 [抓] (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味

08-11 03:27 Ctea

[筆記] 台語漢字：tshuah8 & tshua3 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣

08-11 03:29 Ctea